merwyn
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Fixed fuzzies in library/string.po (#1011) 

* Fixed fuzzies in library/string.po

* Update library/string.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* powrap

* Apply suggestions from code review
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2019-12-13 12:32:01 +01:00 committed by GitHub
parent 4c8d995502
commit f6d2181b60
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
library/string.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#: ../Doc/library/string.rst:2
msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
@ -78,13 +78,12 @@ msgid "The string ``'01234567'``."
msgstr "La chaîne ``'01234567``."
#: ../Doc/library/string.rst:58
#, fuzzy
msgid ""
"String of ASCII characters which are considered punctuation characters in "
"the ``C`` locale: ``!\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~``."
msgstr ""
"Chaîne de caractères ASCII considérés comme ponctuation dans l'environnement "
"linguistique ``C``."
"linguistique ``C`` : ``!\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~``."
#: ../Doc/library/string.rst:63
msgid ""
@ -240,7 +239,6 @@ msgstr ""
"arguments mot-clefs."
#: ../Doc/library/string.rst:148
#, fuzzy
msgid ""
"For compound field names, these functions are only called for the first "
"component of the field name; subsequent components are handled through "
@ -961,7 +959,6 @@ msgstr ""
"virgule fixe soit en notation scientifique, en fonction de la magnitude."
#: ../Doc/library/string.rst:501
#, fuzzy
msgid ""
"The precise rules are as follows: suppose that the result formatted with "
"presentation type ``'e'`` and precision ``p-1`` would have exponent "
@ -973,14 +970,16 @@ msgid ""
"decimal point is also removed if there are no remaining digits following it, "
"unless the ``'#'`` option is used."
msgstr ""
"Les règles précises sont les suivantes : supposons que le résultat formaté "
"avec le type de représentation ``'e'`` et une précision ``1`` ait un "
"exposant ``exp``. Alors, si ``-4 <= exp <= p``, le nombre est formaté avec "
"le type de représentation ``'f'`` et une précision ``p-1-exp``. Sinon, le "
"nombre est formaté avec le type de représentation ``'e'`` et une précision "
"``p-1``. Dans les deux cas, les zéros finaux et non significatifs sont "
"retirés, et la virgule est également retirée s'il n'y a aucun chiffre la "
"suivant."
"Les règles précises sont les suivantes : supposons que le résultat formaté "
"avec le type de représentation ``'e'`` et une précision ``p-1`` ait un "
"exposant ``exp``. Alors, si ``m <= exp <= p`` où ``m`` vaut `-4` pour les "
"nombres à virgule flottante et `-6` pour les :class:`Decimals <decimal."
"Decimal>`, le nombre est formaté avec le type de représentation ``'f'`` et "
"une précision ``p-1-exp``. Sinon, le nombre est formaté avec le type de "
"représentation ``'e'`` et une précision ``p-1``. Dans les deux cas, les "
"zéros finaux et non significatifs sont retirés, et la virgule est également "
"retirée s'il n'y a aucun chiffre la suivant, sauf si l'option ``'#'`` est "
"utilisée."
#: ../Doc/library/string.rst:514
msgid ""