pilou
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

using/mac.po: 3 fuzzies (#112) 

1 lien https et 2 vrais changements:
96c1f013b3ea142616979f0b02fee81a7b41eb70
d8df7e02071087894e4295e9b299689d8db74973

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#112
Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
This commit is contained in:
deronnax 2023-03-27 10:57:41 +00:00 committed by jeanas
parent 5e60db8d89
commit 39e09a16a1
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
using/mac.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 13:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#: using/mac.rst:6 #: using/mac.rst:6
msgid "Using Python on a Mac" msgid "Using Python on a Mac"
@ -43,7 +43,6 @@ msgid "Getting and Installing MacPython"
msgstr "Obtenir et installer MacPython" msgstr "Obtenir et installer MacPython"
#: using/mac.rst:20 #: using/mac.rst:20
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"macOS used to come with Python 2.7 pre-installed between versions 10.8 and " "macOS used to come with Python 2.7 pre-installed between versions 10.8 and "
"`12.3 <https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/" "`12.3 <https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/"
@ -52,26 +51,26 @@ msgid ""
"org). A current \"universal binary\" build of Python, which runs natively " "org). A current \"universal binary\" build of Python, which runs natively "
"on the Mac's new Intel and legacy PPC CPU's, is available there." "on the Mac's new Intel and legacy PPC CPU's, is available there."
msgstr "" msgstr ""
"macOS contient déjà Python 2.7 pré-installé par Apple depuis la version " "macOS était livré avec Python 2.7 préinstallé entre les versions 10.8 et "
"10.8. Si vous le souhaitez, vous êtes invités à installer la version la plus " "12.3 <https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/"
"récente de Python 3 à partir du site de Python (https://www.python.org). Une " "macos-12_3-release-notes#Python>`_. Vous êtes invité à installer la version "
"version « binaire universelle » de Python, qui s'exécute nativement sur les " "la plus récente de Python 3 à partir du site web de Python (https://www."
"nouveaux processeurs Intel et les anciens processeurs PPC, de Mac, y est " "python.org). Une version « binaire universelle » de Python, qui fonctionne "
"disponible." "nativement sur les nouveaux processeurs Intel et les anciens processeurs PPC "
"du Mac, y est disponible."
#: using/mac.rst:27 #: using/mac.rst:27
msgid "What you get after installing is a number of things:" msgid "What you get after installing is a number of things:"
msgstr "Vous obtiendrez un certain nombre de choses après installation:" msgstr "Vous obtiendrez un certain nombre de choses après installation:"
#: using/mac.rst:29 #: using/mac.rst:29
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A :file:`Python 3.12` folder in your :file:`Applications` folder. In here " "A :file:`Python 3.12` folder in your :file:`Applications` folder. In here "
"you find IDLE, the development environment that is a standard part of " "you find IDLE, the development environment that is a standard part of "
"official Python distributions; and PythonLauncher, which handles double-" "official Python distributions; and PythonLauncher, which handles double-"
"clicking Python scripts from the Finder." "clicking Python scripts from the Finder."
msgstr "" msgstr ""
"Un dossier :file:`Python 3.9` dans votre dossier :file:`Applications`. " "Un dossier :file:`Python 3.12` dans votre dossier :file:`Applications`. "
"Dedans vous trouverez **IDLE**, l'environnement de développement qui fait " "Dedans vous trouverez **IDLE**, l'environnement de développement qui fait "
"partie des distributions Python officielles ; **PythonLauncher**, qui gère " "partie des distributions Python officielles ; **PythonLauncher**, qui gère "
"le lancement de scripts Python depuis le ``Finder``." "le lancement de scripts Python depuis le ``Finder``."
@ -142,7 +141,6 @@ msgstr ""
"`ide` et utilisez le menu d'aide (**Help**) quand l'``IDE`` est lancé." "`ide` et utilisez le menu d'aide (**Help**) quand l'``IDE`` est lancé."
#: using/mac.rst:62 #: using/mac.rst:62
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If you want to run Python scripts from the Terminal window command line or " "If you want to run Python scripts from the Terminal window command line or "
"from the Finder you first need an editor to create your script. macOS comes " "from the Finder you first need an editor to create your script. macOS comes "
@ -162,7 +160,7 @@ msgstr ""
"`TextWrangler` de Bare Bones Software (voir http://www.barebones.com/" "`TextWrangler` de Bare Bones Software (voir http://www.barebones.com/"
"products/bbedit/index.html) sont de bons choix, tout comme :program:" "products/bbedit/index.html) sont de bons choix, tout comme :program:"
"`TextMate` (voir https://macromates.com/). D'autres éditeurs existent comme :" "`TextMate` (voir https://macromates.com/). D'autres éditeurs existent comme :"
"program:`Gvim` (http://macvim-dev.github.io/macvim/) et :program:`Aquamacs` " "program:`Gvim` (https://macvim-dev.github.io/macvim/) et :program:`Aquamacs` "
"(http://aquamacs.org/)." "(http://aquamacs.org/)."
#: using/mac.rst:72 #: using/mac.rst:72