pilou
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Update mac.po 

Additional translation proposed
This commit is contained in:
gcosne 2017-01-17 14:40:34 +01:00 committed by GitHub
parent 1410a522b6
commit 561b4d886b
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
using/mac.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/using/mac.rst:6 #: ../Doc/using/mac.rst:6
msgid "Using Python on a Macintosh" msgid "Using Python on a Macintosh"
msgstr "" msgstr "Utilisation de Python sur un Macintosh"
#: ../Doc/using/mac.rst:8 #: ../Doc/using/mac.rst:8
msgid "Bob Savage <bobsavage@mac.com>" msgid "Bob Savage <bobsavage@mac.com>"
@ -30,10 +30,15 @@ msgid ""
"Python on any other Unix platform, but there are a number of additional " "Python on any other Unix platform, but there are a number of additional "
"features such as the IDE and the Package Manager that are worth pointing out." "features such as the IDE and the Package Manager that are worth pointing out."
msgstr "" msgstr ""
"Python sur un Macintosh exécutant Mac OS X est en principe très similaire à "
"Python sur n'importe quelle autre plateforme Unix, mais il y a un certain nombre de"
"fonctionnalités additionnelle telle que l'IDE et le gestionnaire de packages qui "
"méritent d'être soulignées."
#: ../Doc/using/mac.rst:18 #: ../Doc/using/mac.rst:18
msgid "Getting and Installing MacPython" msgid "Getting and Installing MacPython"
msgstr "" msgstr "Obtenir et installer MacPython"
#: ../Doc/using/mac.rst:20 #: ../Doc/using/mac.rst:20
msgid "" msgid ""
@ -43,10 +48,15 @@ msgid ""
"build of Python, which runs natively on the Mac's new Intel and legacy PPC " "build of Python, which runs natively on the Mac's new Intel and legacy PPC "
"CPU's, is available there." "CPU's, is available there."
msgstr "" msgstr ""
"Mac OS X 10.8 contient déjà Python 2.7 pré-installé par Apple. Si vous le souhaitez,"
"vous êtes invités à installer la version la plus récente de Python 3 à partir du"
"site de Python (https://www.python.org). Une version \"binaire universelle\" "
"de Python, qui s'exécute nativement sur les nouveaux processeurs Intel de Mac"
"et les processeurs PPC, CPUs hérités de Mac, y est disponible."
#: ../Doc/using/mac.rst:26 #: ../Doc/using/mac.rst:26
msgid "What you get after installing is a number of things:" msgid "What you get after installing is a number of things:"
msgstr "" msgstr "Ce que vous obtenez après l'installation est un certain nombre de choses:"
#: ../Doc/using/mac.rst:28 #: ../Doc/using/mac.rst:28
msgid "" msgid ""