faq/general.po: 3 fuzzies (#114)

changements upstream:
* liens vers les PEP modifiés
* retrait de la mention de PythonWin

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#114
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>

faq/general.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -674,7 +674,6 @@ msgstr ""
 "versions correctives."
 
 #: faq/general.rst:309
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The latest stable releases can always be found on the `Python download page "
 "<https://www.python.org/downloads/>`_.  There are two production-ready "
@@ -687,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "deux versions stables de Python : 2.x et 3.x, mais seule la version 3 est "
 "recommandée, c'est celle qui est compatible avec les bibliothèques les plus "
 "largement utilisées. Bien que Python 2 soit encore utilisé, `il n'est "
-"désormais plus maintenu <https://www.python.org/dev/peps/pep-0373/>`_."
+"désormais plus maintenu <https://peps.python.org/pep-0373/>`_."
 
 #: faq/general.rst:316
 msgid "How many people are using Python?"
@@ -758,7 +757,6 @@ msgid "What new developments are expected for Python in the future?"
 msgstr "Quelles sont les nouveautés en développement attendues pour Python ?"
 
 #: faq/general.rst:348
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See https://peps.python.org/ for the Python Enhancement Proposals (PEPs). "
 "PEPs are design documents describing a suggested new feature for Python, "
@@ -767,8 +765,8 @@ msgid ""
 "been publicly released yet."
 msgstr ""
 "Regardez les propositions d'amélioration de Python (« *Python Enhancement "
-"Proposals* », ou *PEP*) sur https://www.python.org/dev/peps/. Les PEP sont "
-"des documents techniques qui décrivent une nouvelle fonctionnalité qui a été "
+"Proposals* », ou *PEP*) sur https://peps.python.org/. Les PEP sont des "
+"documents techniques qui décrivent une nouvelle fonctionnalité qui a été "
 "suggérée pour Python, en fournissant une spécification technique concise et "
 "logique. Recherchez une PEP intitulée \"Python X.Y Release Schedule\", où X."
 "Y est la version qui n'a pas encore été publiée."
@@ -912,7 +910,6 @@ msgstr ""
 "ils travaillent."
 
 #: faq/general.rst:437
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are also good IDEs for Python.  IDLE is a cross-platform IDE for "
 "Python that is written in Python using Tkinter. Emacs users will be happy to "
@@ -924,13 +921,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il y a aussi de bons environnements de développement intégrés (EDIs) pour "
 "Python. IDLE est un EDI multiplateformes pour Python qui est écrit en Python "
-"en utilisant Tkinter. *PythonWin* est un IDE spécifique à Windows. Les "
-"utilisateurs d'Emacs seront heureux d'apprendre qu'il y a un très bon mode "
-"Python pour Emacs. Tous ces environnements de développement intégrés "
-"fournissent la coloration syntaxique, l'auto-indentation, et l'accès à "
-"l'interpréteur interactif durant le codage. Consultez `le wiki Python "
-"<https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ pour une liste complète des "
-"environnements de développement intégrés."
+"en utilisant Tkinter. Les utilisateurs d'Emacs seront heureux d'apprendre "
+"qu'il y a un très bon mode Python pour Emacs. Tous ces environnements de "
+"développement intégrés fournissent la coloration syntaxique, l'auto-"
+"indentation, et l'accès à l'interpréteur interactif durant le codage. "
+"Consultez `le wiki Python <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
+"pour une liste complète des environnements de développement intégrés."
 
 #: faq/general.rst:445
 msgid ""