pilou
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

faq/general.po: 3 fuzzies (#114) 

changements upstream:
* liens vers les PEP modifiés
* retrait de la mention de PythonWin

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#114
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
This commit is contained in:
deronnax 2023-03-28 11:35:43 +00:00 committed by jeanas
parent 67d7550462
commit 5de4b94443
1 changed files with 10 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
faq/general.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 17:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-27 16:40+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -674,7 +674,6 @@ msgstr ""
"versions correctives." "versions correctives."
#: faq/general.rst:309 #: faq/general.rst:309
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The latest stable releases can always be found on the `Python download page " "The latest stable releases can always be found on the `Python download page "
"<https://www.python.org/downloads/>`_. There are two production-ready " "<https://www.python.org/downloads/>`_. There are two production-ready "
@ -687,7 +686,7 @@ msgstr ""
"deux versions stables de Python : 2.x et 3.x, mais seule la version 3 est " "deux versions stables de Python : 2.x et 3.x, mais seule la version 3 est "
"recommandée, c'est celle qui est compatible avec les bibliothèques les plus " "recommandée, c'est celle qui est compatible avec les bibliothèques les plus "
"largement utilisées. Bien que Python 2 soit encore utilisé, `il n'est " "largement utilisées. Bien que Python 2 soit encore utilisé, `il n'est "
"désormais plus maintenu <https://www.python.org/dev/peps/pep-0373/>`_." "désormais plus maintenu <https://peps.python.org/pep-0373/>`_."
#: faq/general.rst:316 #: faq/general.rst:316
msgid "How many people are using Python?" msgid "How many people are using Python?"
@ -758,7 +757,6 @@ msgid "What new developments are expected for Python in the future?"
msgstr "Quelles sont les nouveautés en développement attendues pour Python ?" msgstr "Quelles sont les nouveautés en développement attendues pour Python ?"
#: faq/general.rst:348 #: faq/general.rst:348
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"See https://peps.python.org/ for the Python Enhancement Proposals (PEPs). " "See https://peps.python.org/ for the Python Enhancement Proposals (PEPs). "
"PEPs are design documents describing a suggested new feature for Python, " "PEPs are design documents describing a suggested new feature for Python, "
@ -767,8 +765,8 @@ msgid ""
"been publicly released yet." "been publicly released yet."
msgstr "" msgstr ""
"Regardez les propositions d'amélioration de Python (« *Python Enhancement " "Regardez les propositions d'amélioration de Python (« *Python Enhancement "
"Proposals* », ou *PEP*) sur https://www.python.org/dev/peps/. Les PEP sont " "Proposals* », ou *PEP*) sur https://peps.python.org/. Les PEP sont des "
"des documents techniques qui décrivent une nouvelle fonctionnalité qui a été " "documents techniques qui décrivent une nouvelle fonctionnalité qui a été "
"suggérée pour Python, en fournissant une spécification technique concise et " "suggérée pour Python, en fournissant une spécification technique concise et "
"logique. Recherchez une PEP intitulée \"Python X.Y Release Schedule\", où X." "logique. Recherchez une PEP intitulée \"Python X.Y Release Schedule\", où X."
"Y est la version qui n'a pas encore été publiée." "Y est la version qui n'a pas encore été publiée."
@ -912,7 +910,6 @@ msgstr ""
"ils travaillent." "ils travaillent."
#: faq/general.rst:437 #: faq/general.rst:437
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"There are also good IDEs for Python. IDLE is a cross-platform IDE for " "There are also good IDEs for Python. IDLE is a cross-platform IDE for "
"Python that is written in Python using Tkinter. Emacs users will be happy to " "Python that is written in Python using Tkinter. Emacs users will be happy to "
@ -924,13 +921,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Il y a aussi de bons environnements de développement intégrés (EDIs) pour " "Il y a aussi de bons environnements de développement intégrés (EDIs) pour "
"Python. IDLE est un EDI multiplateformes pour Python qui est écrit en Python " "Python. IDLE est un EDI multiplateformes pour Python qui est écrit en Python "
"en utilisant Tkinter. *PythonWin* est un IDE spécifique à Windows. Les " "en utilisant Tkinter. Les utilisateurs d'Emacs seront heureux d'apprendre "
"utilisateurs d'Emacs seront heureux d'apprendre qu'il y a un très bon mode " "qu'il y a un très bon mode Python pour Emacs. Tous ces environnements de "
"Python pour Emacs. Tous ces environnements de développement intégrés " "développement intégrés fournissent la coloration syntaxique, l'auto-"
"fournissent la coloration syntaxique, l'auto-indentation, et l'accès à " "indentation, et l'accès à l'interpréteur interactif durant le codage. "
"l'interpréteur interactif durant le codage. Consultez `le wiki Python " "Consultez `le wiki Python <https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ "
"<https://wiki.python.org/moin/PythonEditors>`_ pour une liste complète des " "pour une liste complète des environnements de développement intégrés."
"environnements de développement intégrés."
#: faq/general.rst:445 #: faq/general.rst:445
msgid "" msgid ""