3.5: Working on some fuzzy string.

c-api.po

@@ -35,7 +35,6 @@ msgstr ""
 "exception Python."
 
 #: c-api/abstract.rst:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is not possible to use these functions on objects that are not properly "
 "initialized, such as a list object that has been created by :c:func:"
@@ -43,8 +42,8 @@ msgid ""
 "value yet."
 msgstr ""
 "Il n'est pas possible d'utiliser ces fonctions sur des objets qui n'ont pas "
-"été correctement initialisés, comme un objet liste qui a été créé avec :"
-"cfunc:`PyList_New` mais dont les éléments n'ont pas encore été mis à une "
+"été correctement initialisés, comme un objet liste qui a été créé avec :c:"
+"func:`PyList_New` mais dont les éléments n'ont pas encore été mis à une "
 "valeur non-\\ ``NULL``."
 
 #: c-api/allocation.rst:6
@@ -223,7 +222,6 @@ msgstr ""
 "disponibles ici: ref:`extending-index`."
 
 #: c-api/arg.rst:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The first three of these functions described, :c:func:`PyArg_ParseTuple`, :c:"
 "func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`, and :c:func:`PyArg_Parse`, all use "
@@ -231,8 +229,8 @@ msgid ""
 "arguments.  The format strings use the same syntax for each of these "
 "functions."
 msgstr ""
-"Dans Les trois premières de ces fonctions décrites, :cfunc: "
-"`PyArg_ParseTuple`, :cfunc: `PyArg_ParseTupleAndKeywords`, et :cfunc: "
+"Dans Les trois premières de ces fonctions décrites, :c:func: "
+"`PyArg_ParseTuple`, :c:func: `PyArg_ParseTupleAndKeywords`, et :c:func: "
 "`PyArg_Parse`, toutes utilisent *des chaînes de format* qui sont utilisées "
 "pour indiquer à la fonction les arguments attendus. Les chaînes de format "
 "utilise la même syntaxe pour chacune de ces fonctions."

copyright.po

@@ -26,10 +26,9 @@ msgid "Python and this documentation is:"
 msgstr "Python et cette documentation sont :"
 
 #: copyright.rst:7
-#, fuzzy
 msgid "Copyright © 2001-2015 Python Software Foundation. All rights reserved."
 msgstr ""
-"Copyright © 2001-2010 Python Software Foundation. Tous droits réservés."
+"Copyright © 2001-2015 Python Software Foundation. Tous droits réservés."
 
 #: copyright.rst:9
 msgid "Copyright © 2000 BeOpen.com. All rights reserved."

license.po

@@ -49,7 +49,6 @@ msgstr ""
 "en Viriginie, d'où il diffusa plusieurs versions du logiciel."
 
 #: license.rst:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In May 2000, Guido and the Python core development team moved to BeOpen.com "
 "to form the BeOpen PythonLabs team.  In October of the same year, the "
@@ -68,7 +67,6 @@ msgstr ""
 "propriété intellectuelle de Python. Zope Corporation en est un sponsor."
 
 #: license.rst:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "All Python releases are Open Source (see http://opensource.org/ for the Open "
 "Source Definition). Historically, most, but not all, Python releases have "
@@ -96,17 +94,14 @@ msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
 #: license.rst:35
-#, fuzzy
 msgid "GPL compatible?"
 msgstr "Compatible avec la GPL ?"
 
 #: license.rst:37
-#, fuzzy
 msgid "0.9.0 thru 1.2"
 msgstr "0.9.0 à 1.2"
 
 #: license.rst:37
-#, fuzzy
 msgid "n/a"
 msgstr "n/a"
 
@@ -120,12 +115,10 @@ msgstr "CWI"
 
 #: license.rst:37 license.rst:39 license.rst:49 license.rst:51 license.rst:53
 #: license.rst:55 license.rst:57
-#, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "oui"
 
 #: license.rst:39
-#, fuzzy
 msgid "1.3 thru 1.5.2"
 msgstr "1.3 à 1.5.2"
 

reference.po

@@ -81,9 +81,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: reference/compound_stmts.rst:81
-#, fuzzy
 msgid "The :keyword:`if` statement"
-msgstr "L'instruction :keyword:`del`"
+msgstr "L'instruction :keyword:`if`"
 
 #: reference/compound_stmts.rst:90
 msgid "The :keyword:`if` statement is used for conditional execution:"

tutorial.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-22 00:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-04 23:24+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -5974,9 +5974,8 @@ msgid "The built-in function :func:`len` returns the length of a string::"
 msgstr "La fonction native :func:`len` renvoie la longueur d'une chaîne ::"
 
 #: tutorial/introduction.rst:349
-#, fuzzy
 msgid "textseq"
-msgstr ":ref:`textseq`"
+msgstr "textseq"
 
 #: tutorial/introduction.rst:348
 msgid ""
@@ -5987,9 +5986,8 @@ msgstr ""
 "supportent donc lesopérations classiques prises en charge par ces types."
 
 #: tutorial/introduction.rst:353
-#, fuzzy
 msgid "string-methods"
-msgstr ":ref:`string-methods`"
+msgstr "string-methods"
 
 #: tutorial/introduction.rst:352
 msgid ""
@@ -6000,9 +5998,8 @@ msgstr ""
 "transformations basiques et de recherche."
 
 #: tutorial/introduction.rst:357
-#, fuzzy
 msgid "string-formatting"
-msgstr "Anciennes méthodes de formatage de chaînes"
+msgstr "string-formatting"
 
 #: tutorial/introduction.rst:356
 msgid ""
@@ -6012,9 +6009,8 @@ msgstr ""
 "Le formatage des chaînes avec la méthode :meth:`str.format` est décrit ici."
 
 #: tutorial/introduction.rst:360
-#, fuzzy
 msgid "old-string-formatting"
-msgstr ":ref:`old-string-formatting`"
+msgstr "old-string-formatting"
 
 #: tutorial/introduction.rst:360
 msgid ""