pilou/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity

fix alphabetical order in glossary (#1533)

Browse Source 
Automerge of PR #1533 by @vpoulailleau

Seen while fixing https://github.com/AFPy/padpo/issues/58
This commit is contained in:
Vincent Poulailleau 2021-02-02 14:14:40 +01:00 committed by GitHub
parent 26327be309
commit c85a80cc6a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
CONTRIBUTING.rst
View File

@ -503,27 +503,27 @@ parameter paramètre
pickle (v.) sérialiser pickle (v.) sérialiser
prompt invite prompt invite
raise lever raise lever
roughly approximativement, à peu près (on ne traduit pas
« roughly equivalent » par « sensiblement équivalent »)
regular expression expression rationnelle, expression régulière regular expression expression rationnelle, expression régulière
return renvoie, donne (on évite « retourne » qui return renvoie, donne (on évite « retourne » qui
pourrait porter à confusion) pourrait porter à confusion)
roughly approximativement, à peu près (on ne traduit pas
« roughly equivalent » par « sensiblement équivalent »)
setter mutateur setter mutateur
simple quote guillemet simple simple quote guillemet simple
socket connecteur ou interface de connexion socket connecteur ou interface de connexion
specify définir, préciser (plutôt que « spécifier »)
statement instruction statement instruction
subprocess sous-processus subprocess sous-processus
support prendre en charge, implémenter (« supporter » support prendre en charge, implémenter (« supporter »
n'a pas le même sens en français) n'a pas le même sens en français)
specify définir, préciser (plutôt que « spécifier »)
typically normalement, habituellement, comme d'habitude
(plutôt que « typiquement »)
thread fil d'exécution thread fil d'exécution
traceback trace d'appels, trace de pile traceback trace d'appels, trace de pile
tuple *n*-uplet (avec *n* en italique), on peut tuple *n*-uplet (avec *n* en italique), on peut
traduire *2-tuple* par « paire » ou « couple », traduire *2-tuple* par « paire » ou « couple »,
*3-tuple* par « triplet », *4-tuple* par *3-tuple* par « triplet », *4-tuple* par
« quadruplet » etc. « quadruplet » etc.
typically normalement, habituellement, comme d'habitude
(plutôt que « typiquement »)
underscore tiret bas, *underscore*, sous-tiret underscore tiret bas, *underscore*, sous-tiret
whitespace caractère d'espacement whitespace caractère d'espacement
========================== =============================================== ========================== ===============================================