ramibelgacem
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

No titlecase in french. 

http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf , §2.6 page 12
"en français, pas de majuscule initiale à tous les substantifs d’un titre"
et §3.3.2 page 15
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-02-15 01:01:41 +01:00
parent 72a929b95a
commit f302fcb215
64 changed files with 164 additions and 164 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
bugs.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:28+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/bugs.rst:5
msgid "Dealing with Bugs"
msgstr "S'attaquer aux Bugs"
msgstr "S'attaquer aux bugs"
#: ../Doc/bugs.rst:7
msgid ""

4
c-api/abstract.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:28+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/abstract.rst:7
msgid "Abstract Objects Layer"
msgstr "Couche d'Abstraction des Objets"
msgstr "Couche d'abstraction des objets"
#: ../Doc/c-api/abstract.rst:9
msgid ""

4
c-api/arg.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-27 17:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:29+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/arg.rst:299
msgid "Other objects"
msgstr "Autres Objets"
msgstr "Autres objets"
#: ../Doc/c-api/arg.rst:304 ../Doc/c-api/arg.rst:626
msgid "``O`` (object) [PyObject \\*]"

4
c-api/bytearray.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:6
msgid "Byte Array Objects"
msgstr "Objets Tableau d'Octets"
msgstr "Objets tableau d'octets"
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:13
msgid ""

4
c-api/bytes.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:6
msgid "Bytes Objects"
msgstr "Objets *Bytes*"
msgstr "Objets *bytes*"
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:8
msgid ""

4
c-api/code.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:30+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/code.rst:8
msgid "Code Objects"
msgstr "Objets Code"
msgstr "Objets code"
#: ../Doc/c-api/code.rst:12
msgid ""

4
c-api/complex.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/complex.rst:6
msgid "Complex Number Objects"
msgstr "Objets Nombres Complexes"
msgstr "Objets nombres complexes"
#: ../Doc/c-api/complex.rst:10
msgid ""

8
c-api/concrete.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-18 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:31+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:8
msgid "Concrete Objects Layer"
msgstr "Couche des Objets Concrets"
msgstr "Couche des objets concrets"
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:10
msgid ""
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:78
msgid "Container Objects"
msgstr "Objets Conteneurs"
msgstr "Objets conteneurs"
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:91
msgid "Function Objects"
@ -89,4 +89,4 @@ msgstr "Objets fonctions"
#: ../Doc/c-api/concrete.rst:102
msgid "Other Objects"
msgstr "Autres Objets"
msgstr "Autres objets"

4
c-api/coro.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 08:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:31+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/coro.rst:6
msgid "Coroutine Objects"
msgstr "Objets Coroutines"
msgstr "Objets coroutines"
#: ../Doc/c-api/coro.rst:10
msgid ""

4
c-api/descriptor.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:32+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/descriptor.rst:6
msgid "Descriptor Objects"
msgstr "Les Descripteurs"
msgstr "Les descripteurs"
#: ../Doc/c-api/descriptor.rst:8
msgid ""

6
c-api/exceptions.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 19:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:32+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:554
msgid "Exception Objects"
msgstr "Objets Exception"
msgstr "Objets exception"
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:558
msgid ""
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:603
msgid "Unicode Exception Objects"
msgstr "Objets Exception Unicode"
msgstr "Objets exception unicode"
#: ../Doc/c-api/exceptions.rst:605
msgid ""

4
c-api/gen.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:32+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/gen.rst:6
msgid "Generator Objects"
msgstr "Objets Générateur"
msgstr "Objets générateur"
#: ../Doc/c-api/gen.rst:8
msgid ""

4
c-api/index.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-18 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/index.rst:5
msgid "Python/C API Reference Manual"
msgstr "Manuel de Référence de l'API Python/c"
msgstr "Manuel de référence de l'API Python/C"
#: ../Doc/c-api/index.rst:7
msgid ""

4
c-api/iter.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-20 13:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/iter.rst:6
msgid "Iterator Protocol"
msgstr "Protocole d'Itération"
msgstr "Protocole d'itération"
#: ../Doc/c-api/iter.rst:8
msgid "There are two functions specifically for working with iterators."

4
c-api/type.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/c-api/type.rst:6
msgid "Type Objects"
msgstr "Objets Type"
msgstr "Objets type"
#: ../Doc/c-api/type.rst:13
msgid "The C structure of the objects used to describe built-in types."

4
distributing/index.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:34+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/distributing/index.rst:5
msgid "Distributing Python Modules"
msgstr "Distribuer des Modules Python"
msgstr "Distribuer des modules Python"
#: ../Doc/distributing/index.rst:0
msgid "Email"

4
distutils/builtdist.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:34+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:5
msgid "Creating Built Distributions"
msgstr "Créer une Distribution Compilée"
msgstr "Créer une distribution compilée"
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:7
msgid ""

4
distutils/sourcedist.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 00:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:34+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:5
msgid "Creating a Source Distribution"
msgstr "Créer une Distribution Source"
msgstr "Créer une distribution source"
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:7
msgid ""

12
extending/embedding.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-18 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:35+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/embedding.rst:8
msgid "Embedding Python in Another Application"
msgstr "Intégrer Python dans une autre Application"
msgstr "Intégrer Python dans une autre application"
#: ../Doc/extending/embedding.rst:10
msgid ""
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/embedding.rst:49
msgid "Very High Level Embedding"
msgstr "Intégration de Très Haut Niveau"
msgstr "Intégration de très haut niveau"
#: ../Doc/extending/embedding.rst:51
msgid ""
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/embedding.rst:92
msgid "Beyond Very High Level Embedding: An overview"
msgstr "Au delà de l'Intégration de Haut Niveau: Survol"
msgstr "Au delà de l'intégration de haut niveau: survol"
#: ../Doc/extending/embedding.rst:94
msgid ""
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/embedding.rst:133
msgid "Pure Embedding"
msgstr "Intégration Pure"
msgstr "Intégration pure"
#: ../Doc/extending/embedding.rst:135
msgid ""
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/embedding.rst:206
msgid "Extending Embedded Python"
msgstr "Étendre un Python Intégré"
msgstr "Étendre un Python intégré"
#: ../Doc/extending/embedding.rst:208
msgid ""

6
extending/extending.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:36+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/extending.rst:119
msgid "Intermezzo: Errors and Exceptions"
msgstr "Intermezzo: Les Erreurs et Exceptions"
msgstr "Intermezzo: Les erreurs et exceptions"
#: ../Doc/extending/extending.rst:121
msgid ""
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/extending/extending.rst:260
msgid "Back to the Example"
msgstr "Retour vers l'Exemple"
msgstr "Retour vers l'exemple"
#: ../Doc/extending/extending.rst:262
msgid ""

4
faq/design.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-07 08:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/design.rst:3
msgid "Design and History FAQ"
msgstr "FAQ Histoire et Design"
msgstr "FAQ histoire et design"
#: ../Doc/faq/design.rst:6
msgid "Why does Python use indentation for grouping of statements?"

4
faq/extending.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/extending.rst:3
msgid "Extending/Embedding FAQ"
msgstr "FAQ Extension/Intégration"
msgstr "FAQ extension/intégration"
#: ../Doc/faq/extending.rst:16
msgid "Can I create my own functions in C?"

6
faq/general.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 13:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-12 13:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/general.rst:5
msgid "General Python FAQ"
msgstr "FAQ Générale sur Python"
msgstr "FAQ générale sur Python"
#: ../Doc/faq/general.rst:13
msgid "General Information"
msgstr "Informations Générales"
msgstr "Informations générales"
#: ../Doc/faq/general.rst:16
msgid "What is Python?"

4
faq/gui.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/gui.rst:5
msgid "Graphic User Interface FAQ"
msgstr "FAQ Interface Graphique"
msgstr "FAQ interface graphique"
#: ../Doc/faq/gui.rst:15
msgid "General GUI Questions"

4
faq/library.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/faq/library.rst:5
msgid "Library and Extension FAQ"
msgstr "Bibliothèque et Extension FAQ"
msgstr "FAQ sur la bibliothèque et les extension"
#: ../Doc/faq/library.rst:12
msgid "General Library Questions"

4
glossary.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 22:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/glossary.rst:1034
msgid "Zen of Python"
msgstr "Le Zen de Python"
msgstr "Le zen de Python"
#: ../Doc/glossary.rst:1036
msgid ""

4
howto/argparse.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Ludmann <ludmann.h@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/argparse.rst:3
msgid "Argparse Tutorial"
msgstr "Tutoriel Argparse"
msgstr "Tutoriel argparse"
#: ../Doc/howto/argparse.rst:0
msgid "author"

4
howto/functional.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:38+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/functional.rst:617
msgid "Built-in functions"
msgstr "Fonctions Natives"
msgstr "Fonctions natives"
#: ../Doc/howto/functional.rst:619
msgid ""

12
howto/sorting.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-08 13:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:39+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/sorting.rst:43
msgid "Key Functions"
msgstr "Fonctions Clef"
msgstr "Fonctions clef"
#: ../Doc/howto/sorting.rst:45
msgid ""
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/sorting.rst:87
msgid "Operator Module Functions"
msgstr "Fonctions du Module *operator*"
msgstr "Fonctions du module *operator*"
#: ../Doc/howto/sorting.rst:89
msgid ""
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/sorting.rst:114
msgid "Ascending and Descending"
msgstr "Ascendant et Descendant"
msgstr "Ascendant et descendant"
#: ../Doc/howto/sorting.rst:116
msgid ""
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/sorting.rst:127
msgid "Sort Stability and Complex Sorts"
msgstr "Stabilité des Tris et Tris Complexes"
msgstr "Stabilité des tris et tris complexes"
#: ../Doc/howto/sorting.rst:129
msgid ""
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/howto/sorting.rst:260
msgid "Odd and Ends"
msgstr "Curiosités et Conclusion"
msgstr "Curiosités et conclusion"
#: ../Doc/howto/sorting.rst:262
msgid ""

4
install/index.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-21 18:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:40+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/install/index.rst:314
msgid "Alternate Installation"
msgstr "Installation Alternative"
msgstr "Installation alternative"
#: ../Doc/install/index.rst:316
msgid ""

4
library/argparse.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 23:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:40+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/argparse.rst:1502
msgid "The Namespace object"
msgstr "L'objet Namespace"
msgstr "L'objet namespace"
#: ../Doc/library/argparse.rst:1506
msgid ""

4
library/ast.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:41+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "ou, plus compact : ::"
#: ../Doc/library/ast.rst:97
msgid "Abstract Grammar"
msgstr "Grammaire Abstraite"
msgstr "Grammaire abstraite"
#: ../Doc/library/ast.rst:99
msgid "The abstract grammar is currently defined as follows:"

2
library/cmd.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 23:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:41+0100\n"
"Last-Translator: Luka Peschke <mail@lukapeschke.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"

4
library/collections.abc.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-27 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Hérite de"
#: ../Doc/library/collections.abc.rst:38
msgid "Abstract Methods"
msgstr "Méthodes Abstraites"
msgstr "Méthodes abstraites"
#: ../Doc/library/collections.abc.rst:38
msgid "Mixin Methods"

4
library/concurrency.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/concurrency.rst:5
msgid "Concurrent Execution"
msgstr "Exécution Concourante"
msgstr "Exécution concourante"
#: ../Doc/library/concurrency.rst:7
msgid ""

4
library/crypto.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 21:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:42+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/crypto.rst:5
msgid "Cryptographic Services"
msgstr "Service de Cryptographie"
msgstr "Service de cryptographie"
#: ../Doc/library/crypto.rst:9
msgid ""

4
library/custominterp.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/custominterp.rst:5
msgid "Custom Python Interpreters"
msgstr "Interpréteurs Python Personnalisés"
msgstr "Interpréteurs Python personnalisés"
#: ../Doc/library/custominterp.rst:7
msgid ""

4
library/datatypes.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-21 20:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:43+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/datatypes.rst:5
msgid "Data Types"
msgstr "Types de Données"
msgstr "Types de données"
#: ../Doc/library/datatypes.rst:7
msgid ""

4
library/functional.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-31 17:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:43+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/functional.rst:3
msgid "Functional Programming Modules"
msgstr "Modules de Programmation Fonctionnelle"
msgstr "Modules de programmation fonctionnelle"
#: ../Doc/library/functional.rst:5
msgid ""

4
library/functions.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-08 13:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:43+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/functions.rst:5 ../Doc/library/functions.rst:11
msgid "Built-in Functions"
msgstr "Fonctions Natives"
msgstr "Fonctions natives"
#: ../Doc/library/functions.rst:7
msgid ""

4
library/index.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 11:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:44+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/index.rst:5
msgid "The Python Standard Library"
msgstr "La Bibliothèque Standard"
msgstr "La bibliothèque standard"
#: ../Doc/library/index.rst:7
msgid ""

4
library/internet.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:44+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/internet.rst:5
msgid "Internet Protocols and Support"
msgstr "Gestion des Protocols Internet"
msgstr "Gestion des protocols internet"
#: ../Doc/library/internet.rst:14
msgid ""

4
library/ipc.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:44+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/ipc.rst:5
msgid "Interprocess Communication and Networking"
msgstr "Communication et Réseau entre Processus"
msgstr "Communication et réseau entre processus"
#: ../Doc/library/ipc.rst:7
msgid ""

4
library/misc.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:44+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/misc.rst:5
msgid "Miscellaneous Services"
msgstr "Services Divers"
msgstr "Services divers"
#: ../Doc/library/misc.rst:7
msgid ""

4
library/mm.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-24 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:44+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/mm.rst:5
msgid "Multimedia Services"
msgstr "Services Multimedia"
msgstr "Services multimedia"
#: ../Doc/library/mm.rst:7
msgid ""

4
library/numeric.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:45+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/numeric.rst:6
msgid "Numeric and Mathematical Modules"
msgstr "Modules Numériques et Mathématiques"
msgstr "Modules numériques et mathématiques"
#: ../Doc/library/numeric.rst:8
msgid ""

8
library/os.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 13:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:46+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/os.rst:660
msgid "File Object Creation"
msgstr "Création de Fichiers Objets"
msgstr "Création de fichiers objets"
#: ../Doc/library/os.rst:662
msgid ""
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/os.rst:677
msgid "File Descriptor Operations"
msgstr "Opérations sur les Descripteurs de Fichiers"
msgstr "Opérations sur les descripteurs de fichiers"
#: ../Doc/library/os.rst:679
msgid ""
@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Définit le marqueuer \"héritable\" de l'identificateur spécifié."
#: ../Doc/library/os.rst:1338
msgid "Files and Directories"
msgstr "Fichiers et Répertoires"
msgstr "Fichiers et répertoires"
#: ../Doc/library/os.rst:1340
msgid ""

4
library/persistence.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:47+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/persistence.rst:5
msgid "Data Persistence"
msgstr "Persistance des Données"
msgstr "Persistance des données"
#: ../Doc/library/persistence.rst:7
msgid ""

4
library/re.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 00:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/re.rst:56
msgid "Regular Expression Syntax"
msgstr "Syntaxe des Expressions Rationnelles"
msgstr "Syntaxe des expressions rationnelles"
#: ../Doc/library/re.rst:58
msgid ""

34
library/stdtypes.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:49+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:727
msgid "Iterator Types"
msgstr "Les types Itérateurs"
msgstr "Les types itérateurs"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:735
msgid ""
@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:788
msgid "Generator Types"
msgstr "Types Générateurs"
msgstr "Types générateurs"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:790
msgid ""
@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:986
msgid "Immutable Sequence Types"
msgstr "Types de Séquences Immuables"
msgstr "Types de séquences immuables"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:993
msgid ""
@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "``\\r``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1905
msgid "Carriage Return"
msgstr "Retour Chariot"
msgstr "Retour chariot"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1907
msgid "``\\r\\n``"
@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "``\\r\\n``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1907
msgid "Carriage Return + Line Feed"
msgstr "Retour Chariot + Saut de Ligne"
msgstr "Retour chariot + saut de ligne"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1909
msgid "``\\v`` or ``\\x0b``"
@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "``\\v`` or ``\\x0b``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1909
msgid "Line Tabulation"
msgstr "Tabulation Verticale"
msgstr "Tabulation verticale"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1911
msgid "``\\f`` or ``\\x0c``"
@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "``\\f`` or ``\\x0c``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1911
msgid "Form Feed"
msgstr "Saut de Page"
msgstr "Saut de page"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1913
msgid "``\\x1c``"
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "``\\x1c``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1913
msgid "File Separator"
msgstr "Séparateur de Fichiers"
msgstr "Séparateur de fichiers"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1915
msgid "``\\x1d``"
@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "``\\x85``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1919
msgid "Next Line (C1 Control Code)"
msgstr "Ligne Suivante (code de contrôle C1)"
msgstr "Ligne suivante (code de contrôle C1)"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1921
msgid "``\\u2028``"
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgstr "``\\u2028``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1921
msgid "Line Separator"
msgstr "Séparateur de Ligne"
msgstr "Séparateur de ligne"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1923
msgid "``\\u2029``"
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "``\\u2029``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1923
msgid "Paragraph Separator"
msgstr "Séparateur de Paragraphe"
msgstr "Séparateur de paragraphe"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1928
msgid "``\\v`` and ``\\f`` added to list of line boundaries."
@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Exemple d'utilisation de vue de dictionnaire : ::"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4290
msgid "Context Manager Types"
msgstr "Le type Gestionnaire de Contexte"
msgstr "Le type gestionnaire de contexte"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4297
msgid ""
@ -6373,7 +6373,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4399
msgid "Classes and Class Instances"
msgstr "Les Classes et Instances de Classes"
msgstr "Les classes et instances de classes"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4401
msgid "See :ref:`objects` and :ref:`class` for these."
@ -6468,7 +6468,7 @@ msgstr "Voir :ref:`types` pour plus d'information."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4468
msgid "Code Objects"
msgstr "Objets Code"
msgstr "Objets code"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4474
msgid ""
@ -6497,7 +6497,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4494
msgid "Type Objects"
msgstr "Objets Type"
msgstr "Objets type"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4500
msgid ""
@ -6535,7 +6535,7 @@ msgstr "C'est écrit ``None``."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4523
msgid "The Ellipsis Object"
msgstr "L'objet Points de Suspension"
msgstr "L'objet points de suspension"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4525
msgid ""

4
library/windows.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:50+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/windows.rst:5
msgid "MS Windows Specific Services"
msgstr "Services Spécifiques à MS Windows"
msgstr "Services spécifiques à MS Windows"
#: ../Doc/library/windows.rst:7
msgid ""

6
license.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:51+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/license.rst:7
msgid "History and License"
msgstr "Histoire et Licence"
msgstr "Histoire et licence"
#: ../Doc/license.rst:11
msgid "History of the software"
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/license.rst:269
msgid "Mersenne Twister"
msgstr "Mersenne Twister"
msgstr "Mersenne twister"
#: ../Doc/license.rst:271
msgid ""

6
reference/datamodel.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:51+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/datamodel.rst:662
msgid "Built-in functions"
msgstr "Fonctions Natives"
msgstr "Fonctions natives"
#: ../Doc/reference/datamodel.rst:655
msgid ""
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/datamodel.rst:2488
msgid "Coroutine Objects"
msgstr "Objets Coroutines"
msgstr "Objets coroutines"
#: ../Doc/reference/datamodel.rst:2490
msgid ""

4
reference/grammar.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 23:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:52+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/grammar.rst:2
msgid "Full Grammar specification"
msgstr "Spécification Complète de la Grammaire"
msgstr "Spécification complète de la grammaire"
#: ../Doc/reference/grammar.rst:4
msgid ""

4
reference/index.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-31 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:52+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/reference/index.rst:5
msgid "The Python Language Reference"
msgstr "La référence du Langage Python"
msgstr "La référence du langage Python"
#: ../Doc/reference/index.rst:7
msgid ""

8
sphinx.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 09:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-16 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Documents multimédia"
#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:3
msgid "This Page"
msgstr "Cette Page"
msgstr "Cette page"
#: ../Doc/tools/templates/customsourcelink.html:5
msgid "Report a Bug"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Installation depuis le *Python Package Index* ou d'autres sources"
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:28
msgid "Distributing Python Modules"
msgstr "Distribuer des Modules Python"
msgstr "Distribuer des modules Python"
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:29
msgid "publishing modules for installation by others"
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "publier des modules pour que d'autres puissent les installer"
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:30
msgid "Extending and Embedding"
msgstr "Amélioration et Intégration"
msgstr "Amélioration et intégration"
#: ../Doc/tools/templates/indexcontent.html:31
msgid "tutorial for C/C++ programmers"

4
tutorial/appendix.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:58+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/appendix.rst:102
msgid "The Customization Modules"
msgstr "Les modules de Personnalisation"
msgstr "Les modules de personnalisation"
#: ../Doc/tutorial/appendix.rst:104
msgid ""

4
tutorial/floatingpoint.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:58+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/floatingpoint.rst:9
msgid "Floating Point Arithmetic: Issues and Limitations"
msgstr "Arithmétique en Nombre à Virgule Flottante : Problèmes et Limites"
msgstr "Arithmétique en nombre à virgule flottante : problèmes et limites"
#: ../Doc/tutorial/floatingpoint.rst:14
msgid ""

4
tutorial/interactive.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:59+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/interactive.rst:17
msgid "Tab Completion and History Editing"
msgstr "Complément Automatique et édition de l'historique"
msgstr "Complément automatique et édition de l'historique"
#: ../Doc/tutorial/interactive.rst:19
msgid ""

6
tutorial/stdlib.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 23:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:59+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:51
msgid "File Wildcards"
msgstr "Jokers sur les noms de Fichiers"
msgstr "Jokers sur les noms de fichiers"
#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:53
msgid ""
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:310
msgid "Batteries Included"
msgstr "Piles Fournies"
msgstr "Piles fournies"
#: ../Doc/tutorial/stdlib.rst:312
msgid ""

8
tutorial/venv.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-30 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 15:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:59+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../Doc/tutorial/venv.rst:6
msgid "Virtual Environments and Packages"
msgstr "Environnements virtuels et Paquets"
msgstr "Environnements virtuels et paquets"
#: ../Doc/tutorial/venv.rst:9
msgid "Introduction"
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/venv.rst:36
msgid "Creating Virtual Environments"
msgstr "Création d'Environnements Virtuels"
msgstr "Création d'environnements virtuels"
#: ../Doc/tutorial/venv.rst:38
msgid ""
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/venv.rst:87
msgid "Managing Packages with pip"
msgstr "Gérer les Paquets avec pip"
msgstr "Gérer les paquets avec pip"
#: ../Doc/tutorial/venv.rst:89
msgid ""

4
tutorial/whatnow.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 01:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:5
msgid "What Now?"
msgstr "Et Maintenant ?"
msgstr "Et maintenant ?"
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:7
msgid ""

4
using/index.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 01:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/using/index.rst:5
msgid "Python Setup and Usage"
msgstr "Installation et Utilisation de Python"
msgstr "Installation et utilisation de Python"
#: ../Doc/using/index.rst:8
msgid ""

4
using/mac.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-13 22:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 01:00+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/using/mac.rst:173
msgid "Other Resources"
msgstr "Autres Ressources"
msgstr "Autres ressources"
#: ../Doc/using/mac.rst:175
msgid ""