forked from AFPy/python-docs-fr
74 lines
3.0 KiB
ReStructuredText
74 lines
3.0 KiB
ReStructuredText
Traduction française de la documentation Python
|
||
===============================================
|
||
|
||
|build| |progression|
|
||
|
||
.. |build| image:: https://travis-ci.org/python/python-docs-fr.svg?branch=3.9
|
||
:target: https://travis-ci.org/python/python-docs-fr
|
||
:width: 45%
|
||
|
||
.. |progression| image:: https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=fr&query=%24.fr&url=http%3A%2F%2Fgce.zhsj.me%2Fpython/newest
|
||
:width: 45%
|
||
|
||
|
||
Accord de contribution à la documentation
|
||
-----------------------------------------
|
||
|
||
NOTE CONCERNANT LA LICENCE POUR LES TRADUCTIONS : La documentation de Python
|
||
est maintenue grâce à un réseau mondial de bénévoles. En publiant ce projet
|
||
sur Transifex, Github, et d'autres endroits publics, et vous invitant
|
||
à participer, la PSF vous enjoint à accepter cet accord qui stipule que vous
|
||
acceptez de fournir vos améliorations à la documentation de Python ou à la
|
||
traduction de la documentation de Python pour le bénéfice de la PSF sous licence
|
||
CC0 (disponible à l'adresse
|
||
https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode). En retour, vous
|
||
pouvez demander à ce que votre contribution à la documentation soit
|
||
publiquement reconnue, et si votre traduction est acceptée par la
|
||
PSF, vous pouvez (mais vous n'êtes pas obligé) soumettre un correctif incluant
|
||
une modification appropriée dans le fichier Misc/ACKS ou TRANSLATORS. Bien que
|
||
rien dans le présent *accord de contribution* à la documentation n'oblige la PSF
|
||
à incorporer votre contribution textuelle, votre participation à la communauté
|
||
Python est bienvenue et appréciée.
|
||
|
||
En soumettant votre travail à la PSF pour inclusion dans la documentation,
|
||
vous signifiez votre acceptation de cet accord.
|
||
|
||
|
||
Contribuer à la traduction
|
||
--------------------------
|
||
|
||
Comment contribuer
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
Vous pouvez contribuer :
|
||
|
||
- en proposant des *pull requests* Github (solution recommandée) ;
|
||
- en envoyant un correctif à la liste `traductions <https://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_.
|
||
|
||
Consultez le
|
||
`guide <https://github.com/python/python-docs-fr/blob/3.9/CONTRIBUTING.rst>`_
|
||
pour apprendre les conventions à respecter.
|
||
|
||
|
||
Où obtenir de l'aide ?
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
Le coordinateur de cette traduction est `Julien Palard <https://mdk.fr/>`_.
|
||
|
||
N'hésitez pas à poser vos questions sur le canal ``#python-fr`` sur `freenode
|
||
<https://kiwi.freenode.net/>`_ (ne nécessite pas d'inscription) ou par la
|
||
`liste de diffusion <https://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_ des traductions de l'AFPy.
|
||
|
||
|
||
Historique du projet
|
||
--------------------
|
||
|
||
Ce projet a été lancé `vers 2000
|
||
<https://julienpalard.frama.io/write-the-docs-paris-19/#/2>`_ puis
|
||
repris `vers 2012 <https://github.com/AFPy/python_doc_fr>`_ par
|
||
l'`AFPy <https://www.afpy.org/>`_. En 2017 ce projet est devenu la
|
||
traduction officielle de la documentation Python en français grâce à
|
||
la `PEP 545 <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/>`_. `Jules Lasne
|
||
<https://github.com/Seluj78>`_ a publié fin 2019 une `vidéo de
|
||
l'histoire du dépôt <https://youtu.be/azXmvpEJMhU>`_.
|