Help for constraint in participation form

accounts/forms.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 from django import forms
 from django.contrib.auth.models import User
 from django.forms.models import modelform_factory
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
 
 from django_select2.forms import Select2Widget
 
@@ -13,7 +14,10 @@ ProfileForm = modelform_factory(Profile, fields=['biography'])
 ParticipationForm = modelform_factory(Participation, fields=['transport', 'connector', 'sound', 'videotaped',
                                                              'video_licence', 'constraints'],
                                       widgets={'transport': forms.CheckboxSelectMultiple(),
-                                               'connector': forms.CheckboxSelectMultiple()})
+                                               'connector': forms.CheckboxSelectMultiple()},
+                                      help_texts = {
+                                      'constraints': _('For example, you need to be back on saturday evening, you cannot eat meat.'),
+                                      })
 
 ProfileOrgaForm = modelform_factory(Profile, fields=['biography'])
 

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-07 07:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-07 07:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: accounts/forms.py:19
+msgid ""
+"For example, you need to be back on saturday evening, you cannot eat meat."
+msgstr "Par exemple, vous devez rentrer le samedi soir, vous ne pouvez pas manger de viande, etc."
+
 #: accounts/models.py:17 proposals/templates/proposals/user_details.html:12
 msgid "Biography"
 msgstr "Biographie"