i18n
This commit is contained in:
Élie Bouttier
parent
76aade171d
commit
6cd942e242
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 10:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 18:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -95,6 +95,7 @@ msgid "Contact"
|
|||
msgstr "Contacter"
|
||||
|
||||
#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:15
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:10
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:16
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
|
@ -105,7 +106,7 @@ msgid "Biography"
|
|||
msgstr "Biographie"
|
||||
|
||||
#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:27
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:19
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:18
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:31
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:8
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:9
|
||||
|
|
@ -172,9 +173,9 @@ msgstr "Licence vidéo :"
|
|||
msgid "Constraints"
|
||||
msgstr "Contraintes"
|
||||
|
||||
#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:71 cfp/models.py:87
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:14
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:96 proposals/models.py:161
|
||||
#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:71 cfp/forms.py:53
|
||||
#: cfp/models.py:87 cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:14
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:92 proposals/models.py:161
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:102
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
|
@ -288,34 +289,51 @@ msgstr "%(name)s a été ajouté aux participants"
|
|||
msgid "%(name)s is already a participant"
|
||||
msgstr "%(name)s est déjà participant"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:15
|
||||
#: cfp/forms.py:16
|
||||
msgid "Pending decision"
|
||||
msgstr "Décision en attente"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:16 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:64
|
||||
#: cfp/forms.py:17 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:64
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:78
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Accepté"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:17 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:66
|
||||
#: cfp/forms.py:18 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:66
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:80
|
||||
msgid "Declined"
|
||||
msgstr "Décliné"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:42 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:71
|
||||
#: cfp/forms.py:50 cfp/forms.py:62 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:67
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:48 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:102
|
||||
#: cfp/forms.py:51 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:38
|
||||
#: proposals/models.py:155 proposals/templates/proposals/talk_list.html:47
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:52 cfp/models.py:141
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:71 proposals/models.py:54
|
||||
#: proposals/models.py:77 proposals/models.py:158
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:72 volunteers/models.py:14
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:56
|
||||
msgid "Visible by speakers"
|
||||
msgstr "Visible par les orateurs"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:68 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:98
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:42
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:110
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:52
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:54 cfp/models.py:243
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:89
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:41 proposals/models.py:160
|
||||
#: cfp/forms.py:74 cfp/models.py:243
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:85
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:41
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/track_form.html:14 proposals/models.py:160
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:33
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:89
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:51
|
||||
|
|
@ -323,32 +341,32 @@ msgstr "Statut"
|
|||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Session"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:60 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:107
|
||||
#: cfp/forms.py:80 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:103
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:115
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
msgstr "Vote"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:61 proposals/forms.py:72
|
||||
#: cfp/forms.py:81 proposals/forms.py:72
|
||||
msgid "Filter talks you already / not yet voted for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrer les propositions pour lesquelles vous avez déjà voté / pas encore "
|
||||
"voté"
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:70
|
||||
#: cfp/forms.py:90
|
||||
msgid "Not assigned"
|
||||
msgstr "Pas encore assignée."
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:89
|
||||
#: cfp/forms.py:109
|
||||
msgid "New staff members will be informed of their new position by e-mail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les nouveaux membres du staff seront informés de leur nouveau rôle par "
|
||||
"courrier électronique."
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:109
|
||||
#: cfp/forms.py:129
|
||||
msgid "An user with that firstname and that lastname already exists."
|
||||
msgstr "Un utilisateur avec ce prénom et ce nom existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cfp/forms.py:114
|
||||
#: cfp/forms.py:134
|
||||
msgid "A user with that email already exists."
|
||||
msgstr "Un utilisateur avec cet email existe déjà."
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,12 +421,6 @@ msgstr "Ce champs est uniquement visible par les organisateurs."
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: cfp/models.py:141 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:75
|
||||
#: proposals/models.py:54 proposals/models.py:77 proposals/models.py:158
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:72 volunteers/models.py:14
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: cfp/models.py:162 proposals/models.py:96
|
||||
msgid "Default duration (min)"
|
||||
msgstr "Durée par défaut (min)"
|
||||
|
|
@ -421,9 +433,9 @@ msgstr "Couleur sur le programme"
|
|||
msgid "Label on program"
|
||||
msgstr "Label dans le xml du programme"
|
||||
|
||||
#: cfp/models.py:238 cfp/templates/cfp/staff/base.html:20
|
||||
#: cfp/models.py:238 cfp/templates/cfp/staff/base.html:19
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:8
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:79
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:75
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:40 proposals/models.py:154
|
||||
#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:76
|
||||
|
|
@ -532,6 +544,12 @@ msgstr "Un mail vous a été envoyé avec toutes les URLs"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:20
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:9
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:9
|
||||
msgid "Tracks"
|
||||
msgstr "Sessions"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:21
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/conference.html:8
|
||||
msgid "Conference"
|
||||
|
|
@ -610,7 +628,7 @@ msgid "No talks"
|
|||
msgstr "Aucun exposé"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:53
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:137
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:133
|
||||
#: conversations/templates/conversations/inbox.html:9
|
||||
msgid "Messaging"
|
||||
msgstr "Messagerie"
|
||||
|
|
@ -712,53 +730,58 @@ msgstr "Accepter la proposition"
|
|||
msgid "Decline the proposal"
|
||||
msgstr "Décliner la proposition"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:16
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:12
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:19
|
||||
msgid "No abstract provided."
|
||||
msgstr "Aucun résumé fourni."
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:77
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:73
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:74
|
||||
msgid "No description provided."
|
||||
msgstr "Aucune description fournie."
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:86
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:82
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:83
|
||||
msgid "No speakers."
|
||||
msgstr "Aucun orateur."
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:93
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:89
|
||||
msgctxt "session"
|
||||
msgid "No assigned yet."
|
||||
msgstr "Pas encore assignée."
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:98
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:94
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:104
|
||||
msgid "No notes."
|
||||
msgstr "Aucune note."
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:100
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:96
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:108
|
||||
msgid "Moderation"
|
||||
msgstr "Modération"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:116
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:112
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124
|
||||
msgid "vote"
|
||||
msgstr "vote"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:116
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:112
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124
|
||||
msgid "average:"
|
||||
msgstr "moyenne :"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:141
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a message – <em>this message will be received by the staff team only</"
|
||||
"em>"
|
||||
"Comment this talk – <em>this message will be received by the staff team "
|
||||
"only</em>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoyer un message – <em>ce message sera reçu uniquement par l’équipe "
|
||||
"d’organisation</em>"
|
||||
"Commenter cette proposition – <em>ce message sera reçu uniquement par "
|
||||
"l’équipe d’organisation</em>"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_form.html:8
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:10
|
||||
msgid "Edit a talk"
|
||||
msgstr "Éditer un exposé"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:10
|
||||
#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:11
|
||||
|
|
@ -775,6 +798,7 @@ msgid "Filter"
|
|||
msgstr "Filtrer"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:33
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:21
|
||||
#: planning/templates/planning/room_list.html:28
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:43
|
||||
#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23
|
||||
|
|
@ -782,11 +806,6 @@ msgstr "Filtrer"
|
|||
msgid "talk"
|
||||
msgstr "exposé"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:38 proposals/models.py:155
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:47
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:39 proposals/models.py:162
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:48
|
||||
msgid "Intervention kind"
|
||||
|
|
@ -798,7 +817,22 @@ msgstr "Type d’intervention"
|
|||
msgid "Pending, score: %(score)s"
|
||||
msgstr "En cours, score : %(score)s"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:67
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:11
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:12
|
||||
msgid "Add a track"
|
||||
msgstr "Ajouter une session"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:19
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:21
|
||||
msgid "manager"
|
||||
msgstr "responsable"
|
||||
|
||||
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:31
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:33
|
||||
msgid "No tracks."
|
||||
msgstr "Aucune session."
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi {},\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -838,35 +872,35 @@ msgstr ""
|
|||
"{}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:217 cfp/views.py:277 conversations/views.py:40
|
||||
#: cfp/views.py:218 cfp/views.py:278 conversations/views.py:40
|
||||
msgid "Message sent!"
|
||||
msgstr "Message envoyé !"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:230 proposals/views.py:321
|
||||
#: cfp/views.py:231 proposals/views.py:321
|
||||
msgid "Vote successfully created"
|
||||
msgstr "A voté !"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:230 proposals/views.py:321
|
||||
#: cfp/views.py:231 proposals/views.py:321
|
||||
msgid "Vote successfully updated"
|
||||
msgstr "Vote mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:245
|
||||
#: cfp/views.py:246
|
||||
msgid "The talk has been accepted."
|
||||
msgstr "L’exposé a été accepté."
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:247
|
||||
#: cfp/views.py:248
|
||||
msgid "The talk has been declined."
|
||||
msgstr "L’exposé a été décliné."
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:251 proposals/views.py:347
|
||||
#: cfp/views.py:252 proposals/views.py:347
|
||||
msgid "Decision taken in account"
|
||||
msgstr "Décision enregistrée"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:297
|
||||
#: cfp/views.py:298
|
||||
msgid "[{}] You have been added to the staff team"
|
||||
msgstr "[{}] Vous avez été ajouté aux membres du staff"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:298
|
||||
#: cfp/views.py:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi {},\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -890,11 +924,11 @@ msgstr ""
|
|||
"{}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:319
|
||||
#: cfp/views.py:320
|
||||
msgid "Modifications successfully saved."
|
||||
msgstr "Modification enregistrée avec succès."
|
||||
|
||||
#: cfp/views.py:333
|
||||
#: cfp/views.py:384
|
||||
msgid "User created successfully."
|
||||
msgstr "Utilisateur créé avec succès."
|
||||
|
||||
|
|
@ -928,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: mailing/models.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Message from %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Message de %(author)s"
|
||||
|
||||
#: mailing/templates/mailing/_message_list.html:13
|
||||
msgid "No messages."
|
||||
|
|
@ -1271,10 +1305,6 @@ msgstr "Messages"
|
|||
msgid "These messages are for organization team only."
|
||||
msgstr "Ces messages sont à destination de la team d’organisation seulement."
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:10
|
||||
msgid "Edit a talk"
|
||||
msgstr "Éditer un exposé"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:95
|
||||
msgid "For selected talks:"
|
||||
msgstr "Pour les exposés sélectionnés :"
|
||||
|
|
@ -1329,22 +1359,6 @@ msgstr "Ajouter un thème"
|
|||
msgid "reviewer"
|
||||
msgstr "Responsable"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:9
|
||||
msgid "Tracks"
|
||||
msgstr "Sessions"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:12
|
||||
msgid "Add a track"
|
||||
msgstr "Ajouter une session"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:21
|
||||
msgid "manager"
|
||||
msgstr "responsable"
|
||||
|
||||
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:33
|
||||
msgid "No tracks."
|
||||
msgstr "Aucune session."
|
||||
|
||||
#: proposals/views.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Note: the room %(room)s has %(capacity)s seat."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue