AFPy/PonyConf
AFPy
/
PonyConf
7
2
Fork 3
Code Issues 10 Pull Requests 1 Projects Releases Wiki Activity

i18n

This commit is contained in:
Élie Bouttier 2017-08-02 20:28:50 +02:00
parent 76aade171d
commit 6cd942e242
2 changed files with 92 additions and 78 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

170
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 10:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-02 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -95,6 +95,7 @@ msgid "Contact"
msgstr "Contacter" msgstr "Contacter"
#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:15 #: accounts/templates/accounts/participant_details.html:15
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:10
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:16 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:16
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Éditer" msgstr "Éditer"
@ -105,7 +106,7 @@ msgid "Biography"
msgstr "Biographie" msgstr "Biographie"
#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:27 #: accounts/templates/accounts/participant_details.html:27
#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:19 #: cfp/templates/cfp/staff/base.html:18
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:31 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:31
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:8 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:8
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:9 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:9
@ -172,9 +173,9 @@ msgstr "Licence vidéo :"
msgid "Constraints" msgid "Constraints"
msgstr "Contraintes" msgstr "Contraintes"
#: accounts/templates/accounts/participant_details.html:71 cfp/models.py:87 #: accounts/templates/accounts/participant_details.html:71 cfp/forms.py:53
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:14 #: cfp/models.py:87 cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:14
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:96 proposals/models.py:161 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:92 proposals/models.py:161
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:102 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:102
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
@ -288,34 +289,51 @@ msgstr "%(name)s a été ajouté aux participants"
msgid "%(name)s is already a participant" msgid "%(name)s is already a participant"
msgstr "%(name)s est déjà participant" msgstr "%(name)s est déjà participant"
#: cfp/forms.py:15 #: cfp/forms.py:16
msgid "Pending decision" msgid "Pending decision"
msgstr "Décision en attente" msgstr "Décision en attente"
#: cfp/forms.py:16 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:64 #: cfp/forms.py:17 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:64
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:78 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:78
msgid "Accepted" msgid "Accepted"
msgstr "Accepté" msgstr "Accepté"
#: cfp/forms.py:17 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:66 #: cfp/forms.py:18 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:66
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:80 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:80
msgid "Declined" msgid "Declined"
msgstr "Décliné" msgstr "Décliné"
#: cfp/forms.py:42 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:71 #: cfp/forms.py:50 cfp/forms.py:62 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:67
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Catégorie" msgstr "Catégorie"
#: cfp/forms.py:48 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:102 #: cfp/forms.py:51 cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:38
#: proposals/models.py:155 proposals/templates/proposals/talk_list.html:47
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: cfp/forms.py:52 cfp/models.py:141
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:71 proposals/models.py:54
#: proposals/models.py:77 proposals/models.py:158
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:72 volunteers/models.py:14
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: cfp/forms.py:56
msgid "Visible by speakers"
msgstr "Visible par les orateurs"
#: cfp/forms.py:68 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:98
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:42 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:42
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:110 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:110
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:52 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:52
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Statut" msgstr "Statut"
#: cfp/forms.py:54 cfp/models.py:243 #: cfp/forms.py:74 cfp/models.py:243
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:89 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:85
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:41 proposals/models.py:160 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:41
#: cfp/templates/cfp/staff/track_form.html:14 proposals/models.py:160
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:33 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:33
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:89 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:89
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:51 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:51
@ -323,32 +341,32 @@ msgstr "Statut"
msgid "Track" msgid "Track"
msgstr "Session" msgstr "Session"
#: cfp/forms.py:60 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:107 #: cfp/forms.py:80 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:103
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:115 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:115
msgid "Vote" msgid "Vote"
msgstr "Vote" msgstr "Vote"
#: cfp/forms.py:61 proposals/forms.py:72 #: cfp/forms.py:81 proposals/forms.py:72
msgid "Filter talks you already / not yet voted for" msgid "Filter talks you already / not yet voted for"
msgstr "" msgstr ""
"Filtrer les propositions pour lesquelles vous avez déjà voté / pas encore " "Filtrer les propositions pour lesquelles vous avez déjà voté / pas encore "
"voté" "voté"
#: cfp/forms.py:70 #: cfp/forms.py:90
msgid "Not assigned" msgid "Not assigned"
msgstr "Pas encore assignée." msgstr "Pas encore assignée."
#: cfp/forms.py:89 #: cfp/forms.py:109
msgid "New staff members will be informed of their new position by e-mail." msgid "New staff members will be informed of their new position by e-mail."
msgstr "" msgstr ""
"Les nouveaux membres du staff seront informés de leur nouveau rôle par " "Les nouveaux membres du staff seront informés de leur nouveau rôle par "
"courrier électronique." "courrier électronique."
#: cfp/forms.py:109 #: cfp/forms.py:129
msgid "An user with that firstname and that lastname already exists." msgid "An user with that firstname and that lastname already exists."
msgstr "Un utilisateur avec ce prénom et ce nom existe déjà." msgstr "Un utilisateur avec ce prénom et ce nom existe déjà."
#: cfp/forms.py:114 #: cfp/forms.py:134
msgid "A user with that email already exists." msgid "A user with that email already exists."
msgstr "Un utilisateur avec cet email existe déjà." msgstr "Un utilisateur avec cet email existe déjà."
@ -403,12 +421,6 @@ msgstr "Ce champs est uniquement visible par les organisateurs."
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#: cfp/models.py:141 cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:75
#: proposals/models.py:54 proposals/models.py:77 proposals/models.py:158
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:72 volunteers/models.py:14
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: cfp/models.py:162 proposals/models.py:96 #: cfp/models.py:162 proposals/models.py:96
msgid "Default duration (min)" msgid "Default duration (min)"
msgstr "Durée par défaut (min)" msgstr "Durée par défaut (min)"
@ -421,9 +433,9 @@ msgstr "Couleur sur le programme"
msgid "Label on program" msgid "Label on program"
msgstr "Label dans le xml du programme" msgstr "Label dans le xml du programme"
#: cfp/models.py:238 cfp/templates/cfp/staff/base.html:20 #: cfp/models.py:238 cfp/templates/cfp/staff/base.html:19
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:8 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_list.html:8
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:79 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:75
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:40 proposals/models.py:154 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:40 proposals/models.py:154
#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:9
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:76 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:76
@ -532,6 +544,12 @@ msgstr "Un mail vous a été envoyé avec toutes les URLs"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Envoyer" msgstr "Envoyer"
#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:20
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:9
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:9
msgid "Tracks"
msgstr "Sessions"
#: cfp/templates/cfp/staff/base.html:21 #: cfp/templates/cfp/staff/base.html:21
#: cfp/templates/cfp/staff/conference.html:8 #: cfp/templates/cfp/staff/conference.html:8
msgid "Conference" msgid "Conference"
@ -610,7 +628,7 @@ msgid "No talks"
msgstr "Aucun exposé" msgstr "Aucun exposé"
#: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:53 #: cfp/templates/cfp/staff/participant_details.html:53
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:137 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:133
#: conversations/templates/conversations/inbox.html:9 #: conversations/templates/conversations/inbox.html:9
msgid "Messaging" msgid "Messaging"
msgstr "Messagerie" msgstr "Messagerie"
@ -712,53 +730,58 @@ msgstr "Accepter la proposition"
msgid "Decline the proposal" msgid "Decline the proposal"
msgstr "Décliner la proposition" msgstr "Décliner la proposition"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:16 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:12
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:19 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:19
msgid "No abstract provided." msgid "No abstract provided."
msgstr "Aucun résumé fourni." msgstr "Aucun résumé fourni."
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:77 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:73
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:74 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:74
msgid "No description provided." msgid "No description provided."
msgstr "Aucune description fournie." msgstr "Aucune description fournie."
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:86 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:82
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:83 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:83
msgid "No speakers." msgid "No speakers."
msgstr "Aucun orateur." msgstr "Aucun orateur."
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:93 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:89
msgctxt "session" msgctxt "session"
msgid "No assigned yet." msgid "No assigned yet."
msgstr "Pas encore assignée." msgstr "Pas encore assignée."
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:98 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:94
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:104 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:104
msgid "No notes." msgid "No notes."
msgstr "Aucune note." msgstr "Aucune note."
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:100 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:96
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:108 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:108
msgid "Moderation" msgid "Moderation"
msgstr "Modération" msgstr "Modération"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:116 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:112
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124
msgid "vote" msgid "vote"
msgstr "vote" msgstr "vote"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:116 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:112
#: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124 #: proposals/templates/proposals/talk_detail.html:124
msgid "average:" msgid "average:"
msgstr "moyenne :" msgstr "moyenne :"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:141 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_details.html:137
msgid "" msgid ""
"Send a message – <em>this message will be received by the staff team only</" "Comment this talk – <em>this message will be received by the staff team "
"em>" "only</em>"
msgstr "" msgstr ""
"Envoyer un message – <em>ce message sera reçu uniquement par l’équipe " "Commenter cette proposition – <em>ce message sera reçu uniquement par "
"d’organisation</em>" "l’équipe d’organisation</em>"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_form.html:8
#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:10
msgid "Edit a talk"
msgstr "Éditer un exposé"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:10 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:10
#: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:11 #: proposals/templates/proposals/speaker_list.html:11
@ -775,6 +798,7 @@ msgid "Filter"
msgstr "Filtrer" msgstr "Filtrer"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:33 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:33
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:21
#: planning/templates/planning/room_list.html:28 #: planning/templates/planning/room_list.html:28
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:43 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:43
#: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23 #: proposals/templates/proposals/topic_list.html:23
@ -782,11 +806,6 @@ msgstr "Filtrer"
msgid "talk" msgid "talk"
msgstr "exposé" msgstr "exposé"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:38 proposals/models.py:155
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:47
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:39 proposals/models.py:162 #: cfp/templates/cfp/staff/talk_list.html:39 proposals/models.py:162
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:48 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:48
msgid "Intervention kind" msgid "Intervention kind"
@ -798,7 +817,22 @@ msgstr "Type d’intervention"
msgid "Pending, score: %(score)s" msgid "Pending, score: %(score)s"
msgstr "En cours, score : %(score)s" msgstr "En cours, score : %(score)s"
#: cfp/views.py:67 #: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:11
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:12
msgid "Add a track"
msgstr "Ajouter une session"
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:19
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:21
msgid "manager"
msgstr "responsable"
#: cfp/templates/cfp/staff/track_list.html:31
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:33
msgid "No tracks."
msgstr "Aucune session."
#: cfp/views.py:68
msgid "" msgid ""
"Hi {},\n" "Hi {},\n"
"\n" "\n"
@ -838,35 +872,35 @@ msgstr ""
"{}\n" "{}\n"
"\n" "\n"
#: cfp/views.py:217 cfp/views.py:277 conversations/views.py:40 #: cfp/views.py:218 cfp/views.py:278 conversations/views.py:40
msgid "Message sent!" msgid "Message sent!"
msgstr "Message envoyé !" msgstr "Message envoyé !"
#: cfp/views.py:230 proposals/views.py:321 #: cfp/views.py:231 proposals/views.py:321
msgid "Vote successfully created" msgid "Vote successfully created"
msgstr "A voté !" msgstr "A voté !"
#: cfp/views.py:230 proposals/views.py:321 #: cfp/views.py:231 proposals/views.py:321
msgid "Vote successfully updated" msgid "Vote successfully updated"
msgstr "Vote mis à jour" msgstr "Vote mis à jour"
#: cfp/views.py:245 #: cfp/views.py:246
msgid "The talk has been accepted." msgid "The talk has been accepted."
msgstr "L’exposé a été accepté." msgstr "L’exposé a été accepté."
#: cfp/views.py:247 #: cfp/views.py:248
msgid "The talk has been declined." msgid "The talk has been declined."
msgstr "L’exposé a été décliné." msgstr "L’exposé a été décliné."
#: cfp/views.py:251 proposals/views.py:347 #: cfp/views.py:252 proposals/views.py:347
msgid "Decision taken in account" msgid "Decision taken in account"
msgstr "Décision enregistrée" msgstr "Décision enregistrée"
#: cfp/views.py:297 #: cfp/views.py:298
msgid "[{}] You have been added to the staff team" msgid "[{}] You have been added to the staff team"
msgstr "[{}] Vous avez été ajouté aux membres du staff" msgstr "[{}] Vous avez été ajouté aux membres du staff"
#: cfp/views.py:298 #: cfp/views.py:299
msgid "" msgid ""
"Hi {},\n" "Hi {},\n"
"\n" "\n"
@ -890,11 +924,11 @@ msgstr ""
"{}\n" "{}\n"
"\n" "\n"
#: cfp/views.py:319 #: cfp/views.py:320
msgid "Modifications successfully saved." msgid "Modifications successfully saved."
msgstr "Modification enregistrée avec succès." msgstr "Modification enregistrée avec succès."
#: cfp/views.py:333 #: cfp/views.py:384
msgid "User created successfully." msgid "User created successfully."
msgstr "Utilisateur créé avec succès." msgstr "Utilisateur créé avec succès."
@ -928,7 +962,7 @@ msgstr ""
#: mailing/models.py:90 #: mailing/models.py:90
#, python-format #, python-format
msgid "Message from %(author)s" msgid "Message from %(author)s"
msgstr "" msgstr "Message de %(author)s"
#: mailing/templates/mailing/_message_list.html:13 #: mailing/templates/mailing/_message_list.html:13
msgid "No messages." msgid "No messages."
@ -1271,10 +1305,6 @@ msgstr "Messages"
msgid "These messages are for organization team only." msgid "These messages are for organization team only."
msgstr "Ces messages sont à destination de la team d’organisation seulement." msgstr "Ces messages sont à destination de la team d’organisation seulement."
#: proposals/templates/proposals/talk_edit.html:10
msgid "Edit a talk"
msgstr "Éditer un exposé"
#: proposals/templates/proposals/talk_list.html:95 #: proposals/templates/proposals/talk_list.html:95
msgid "For selected talks:" msgid "For selected talks:"
msgstr "Pour les exposés sélectionnés :" msgstr "Pour les exposés sélectionnés :"
@ -1329,22 +1359,6 @@ msgstr "Ajouter un thème"
msgid "reviewer" msgid "reviewer"
msgstr "Responsable" msgstr "Responsable"
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:9
msgid "Tracks"
msgstr "Sessions"
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:12
msgid "Add a track"
msgstr "Ajouter une session"
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:21
msgid "manager"
msgstr "responsable"
#: proposals/templates/proposals/track_list.html:33
msgid "No tracks."
msgstr "Aucune session."
#: proposals/views.py:213 #: proposals/views.py:213
#, python-format #, python-format
msgid "Note: the room %(room)s has %(capacity)s seat." msgid "Note: the room %(room)s has %(capacity)s seat."