AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

prise en compte des corrections demandées 

deux traductions ont été modifiées selon les mêmes règles (majuscule
suivant deux points)
This commit is contained in:
nicolas talabardon 2023-02-19 20:45:22 +01:00
parent 6e44212a40
commit d5c029d4da
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
library/pathlib.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 18:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-19 20:43+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>\n" "Last-Translator: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
#: library/pathlib.rst:155 #: library/pathlib.rst:155
msgid "Added support for the :class:`os.PathLike` interface." msgid "Added support for the :class:`os.PathLike` interface."
msgstr "Ajout de la gestion de l'interface :class:`os.PathLike`." msgstr "ajout de la gestion de l'interface :class:`os.PathLike`."
#: library/pathlib.rst:160 #: library/pathlib.rst:160
msgid "" msgid ""
@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
"PurePosixPath` collapses them::" "PurePosixPath` collapses them::"
msgstr "" msgstr ""
"Si le chemin commence par plus de deux slashes successifs, :class:`~pathlib." "Si le chemin commence par plus de deux slashes successifs, :class:`~pathlib."
"PurePosixPath`n'en conserve qu'un::" "PurePosixPath`n'en conserve qu'un ::"
#: library/pathlib.rst:337 #: library/pathlib.rst:337
msgid "" msgid ""
@ -372,9 +372,9 @@ msgid ""
"paragraph `4.11 Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/" "paragraph `4.11 Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/"
"onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap04.html#tag_04_11>`_:" "onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap04.html#tag_04_11>`_:"
msgstr "" msgstr ""
"Ce comportement se conforme à *The Open Group Base Specifications Issue 6*, " "Ce comportement se conforme au paragraphe 4.11 `Pathname Resolution <https://"
"paragraph `4.11 Pathname Resolution <https://pubs.opengroup.org/" "pubs.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap04."
"onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap04.html#tag_04_11>`_:" "html#tag_04_11>`_ des *Open Group Base Specifications* version 6  :"
#: library/pathlib.rst:341 #: library/pathlib.rst:341
msgid "" msgid ""
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
#: library/pathlib.rst:788 #: library/pathlib.rst:788
msgid "The *follow_symlinks* parameter was added." msgid "The *follow_symlinks* parameter was added."
msgstr "Ajout du paramètre *follow_symlinks*." msgstr "ajout du paramètre *follow_symlinks*."
#: library/pathlib.rst:773 #: library/pathlib.rst:773
msgid "Change the file mode and permissions, like :func:`os.chmod`." msgid "Change the file mode and permissions, like :func:`os.chmod`."
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
# « nouveau dans la version … » # « nouveau dans la version … »
#: library/pathlib.rst:989 #: library/pathlib.rst:989
msgid "The *exist_ok* parameter was added." msgid "The *exist_ok* parameter was added."
msgstr "Ajout du paramètre *exist_ok*." msgstr "ajout du paramètre *exist_ok*."
#: library/pathlib.rst:995 #: library/pathlib.rst:995
msgid "" msgid ""
@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
# « nouveau dans la version … » # « nouveau dans la version … »
#: library/pathlib.rst:1090 #: library/pathlib.rst:1090
msgid "Added return value, return the new Path instance." msgid "Added return value, return the new Path instance."
msgstr "Ajout de la valeur de retour, renvoie une nouvelle instance *Path*." msgstr "ajout de la valeur de retour, renvoie une nouvelle instance *Path*."
#: library/pathlib.rst:1082 #: library/pathlib.rst:1082
msgid "" msgid ""
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
# « nouveau dans la version … » # « nouveau dans la version … »
#: library/pathlib.rst:1129 #: library/pathlib.rst:1129
msgid "The *strict* argument (pre-3.6 behavior is strict)." msgid "The *strict* argument (pre-3.6 behavior is strict)."
msgstr "L'argument *strict* (le comportement *pré-3.6* est strict par défaut)." msgstr "l'argument *strict* (le comportement *pré-3.6* est strict par défaut)."
#: library/pathlib.rst:1134 #: library/pathlib.rst:1134
msgid "" msgid ""
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
# Pas de majuscule après « : » # Pas de majuscule après « : »
#: library/pathlib.rst:1283 #: library/pathlib.rst:1283
msgid "The *newline* parameter was added." msgid "The *newline* parameter was added."
msgstr "Ajout du paramètre *newline*." msgstr "ajout du paramètre *newline*."
#: library/pathlib.rst:1287 #: library/pathlib.rst:1287
msgid "Correspondence to tools in the :mod:`os` module" msgid "Correspondence to tools in the :mod:`os` module"
@ -1296,7 +1296,8 @@ msgstr ""
"Sur chaque ligne du tableau ci-dessous, les fonctions/méthodes ne sont pas " "Sur chaque ligne du tableau ci-dessous, les fonctions/méthodes ne sont pas "
"toujours équivalentes. Certaines, malgré des fonctionnalités similaires ont " "toujours équivalentes. Certaines, malgré des fonctionnalités similaires ont "
"des comportements différents. C'est notamment le cas de :func:`os.path." "des comportements différents. C'est notamment le cas de :func:`os.path."
"abspath` et :meth:`Path.absolute`, ainsi que :func:`os.path.relpath`." "abspath` et :meth:`Path.absolute`, ainsi que :func:`os.path.relpath` et :"
"meth:`PurePath.relative_to`."
#: library/pathlib.rst:1300 #: library/pathlib.rst:1300
msgid ":mod:`os` and :mod:`os.path`" msgid ":mod:`os` and :mod:`os.path`"