AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 22 Pull Requests 14 Projects Releases Wiki Activity

poursuite de la traduction asyncio #152

Merged
mdk merged 4 commits from ChristopheNan/python-docs-fr:asyncio2 into 3.11 2023-07-07 13:35:32 +00:00
Conversation 2 Commits 4 Files Changed 3 +397 -85
ChristopheNan commented 2023-06-11 15:26:10 +00:00
Collaborator
Copy Link
No description provided.
ChristopheNan added 1 commit 2023-06-11 15:26:11 +00:00
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline failed Details
f595e0a051 poursuite de la traduction asyncio
ChristopheNan added 1 commit 2023-06-11 15:31:26 +00:00
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details
c85d76e7af correction erreur rst
ChristopheNan added 1 commit 2023-06-17 08:33:23 +00:00
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details
fa7d0b1432 un coup de padpo
mdk reviewed 2023-07-04 13:42:48 +00:00
library/asyncio-stream.po Outdated
@ -348,1 +446,4 @@
msgstr ""
"Il s'agit d'une méthode de contrôle de flux qui interagit avec le tampon "
"d'écriture entrée-sortie sous-jacent. Lorsque la taille du tampon atteint le "
"filigrane haut, *drain()* bloque jusqu'à ce que la taille du tampon soit "
mdk commented 2023-07-04 13:42:48 +00:00
Owner
Copy Link

Ici je ne pense pas qu'on puisse traduire "watermark" par "filigrane".

On parle d'un tampon, qui se remplit et qui se vide, comme une rivière dont le niveau d'eau monte et descend.

Watermark ici représente plutôt une marque de niveau d'eau comme on voit habituellement sur les points "crue de 19xx".

On peut simplement traduire « limite haute » / ?

À part ça j'ai tout relu, LGTM.

Ici je ne pense pas qu'on puisse traduire "watermark" par "filigrane". On parle d'un tampon, qui se remplit et qui se vide, comme une rivière dont le niveau d'eau monte et descend. Watermark ici représente plutôt une marque de niveau d'eau comme on voit habituellement sur les points "crue de 19xx". On peut simplement traduire « limite haute » / ? À part ça j'ai tout relu, LGTM.
mdk marked this conversation as resolved
ChristopheNan added 1 commit 2023-07-04 21:08:11 +00:00
ci/woodpecker/pr/woodpecker Pipeline was successful Details
e9406bd24f remplacement de filigrane par limite
ChristopheNan commented 2023-07-04 21:08:50 +00:00
Author
Collaborator
Copy Link

Merci de ta relecture @mdk

Merci de ta relecture @mdk
mdk approved these changes 2023-07-07 13:35:24 +00:00
mdk merged commit 985f856ec1 into 3.11 2023-07-07 13:35:32 +00:00
mdk deleted branch asyncio2 2023-07-07 13:35:33 +00:00
mdk commented 2023-07-07 13:35:43 +00:00
Owner
Copy Link

Top !!

Top !!
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
mdk
Labels
Clear labels   
bug

Something is not working

  
duplicate

This issue or pull request already exists

  
enhancement

New feature

  
help wanted

Need some help

  
invalid

Something is wrong

  
meta

Pour les issues à propos du repo, de l'organisation, ...

  
question

More information is needed

  
wontfix

This won't be fixed

No Label
bug
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
meta
question
wontfix
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: AFPy/python-docs-fr#152
No description provided.
Delete Branch "ChristopheNan/python-docs-fr:asyncio2"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?