AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

library/stdtypes: "à une dimension" -> unidimensionnelle #167

Merged
deronnax merged 2 commits from deronnax/python-docs-fr:library/stdtypes-vues-unidimensionnelles into 3.11 2023-07-17 14:03:19 +00:00
Conversation 0 Commits 2 Files Changed 1 +2 -2
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit d5ecce8ade - Show all commits

4
library/stdtypes.po
View File

@ -5480,7 +5480,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si le :class:`~memoryview.format` est un des formats natif du module :mod:"
"`struct`, indexer avec un nombre entier ou un *n*-uplet de nombres entiers "
"est aussi autorisé et renvoie un seul *element* du bon type. Les vue "
"est aussi autorisé et renvoie un seul *element* du bon type. Les vues "
mdk marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-07-16 16:17:44 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

s/vue/vues/ ?

s/vue/vues/ ?
deronnax commented 2023-07-16 17:05:10 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Ah oui oups pardon

Ah oui oups pardon
"mémoire unidimensionnelles peuvent être indexées avec un nombre entier ou un "
"*n*-uplet d'un entier. Les *memoryview* multi-dimensionnelles peuvent être "
"indexées avec des *ndim*-uplets où *ndim* est le nombre de dimensions. Les "
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid ""
"One-dimensional memoryviews can now be sliced. One-dimensional memoryviews "
"with formats 'B', 'b' or 'c' are now :term:`hashable`."
msgstr ""
"Les vue mémoires unidimensionnelles peuvent aussi être découpées. Les vues "
"Les vues mémoire unidimensionnelles peuvent aussi être découpées. Les vues "
mdk marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-07-16 16:19:35 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

et là j'aurais mis mémoire au singulier, mais j'ignore la règle, en tout cas plus haut lorsque "vue mémoire" était au pluriel tu n'as pas mis de "s" à "mémoire" donc dans tous les cas il y a une uniformisation

et là j'aurais mis mémoire au singulier, mais j'ignore la règle, en tout cas plus haut lorsque "vue mémoire" était au pluriel tu n'as pas mis de "s" à "mémoire" donc dans tous les cas il y a une uniformisation
deronnax commented 2023-07-16 17:04:58 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Oula là c'est la traduction d'origine qui a un bug, bien vu.

Oula là c'est la traduction d'origine qui a un bug, bien vu.
"mémoire unidimensionnelles avec les formats 'B', 'b' ou 'c' sont maintenant :"
"term:`hachables <hashable>`."