AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 23 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

Traduction de library/io.po #218

Merged
ChristopheNan merged 20 commits from espoir/python-docs-fr:library-io into 3.11 2023-11-18 10:34:18 +00:00
Conversation 0 Commits 20 Files Changed 1 +4 -4
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit 688f5193e9 - Show all commits

8
library/io.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-15 00:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-16 22:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Houedji Espoir <therencecossi@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
#: library/io.rst:162
msgid "High-level Module Interface"
msgstr "Interface du module de haut niveau"
msgstr "Interface de haut niveau du module"
espoir marked this conversation as resolved Outdated
ChristopheNan commented 2023-11-16 15:11:29 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Je comprends plutôt Interface de haut niveau du module.

Je comprends plutôt *Interface de haut niveau du module*.
#: library/io.rst:166
msgid ""
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
#: library/io.rst:553
msgid "Separate the underlying raw stream from the buffer and return it."
msgstr "Sépare le flux brut sous-jacent du tampon et le retourne."
msgstr "Sépare le flux brut sous-jacent du tampon et le renvoie."
espoir marked this conversation as resolved Outdated
ChristopheNan commented 2023-11-16 15:12:07 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

s/retourne/renvoie/ (voir le glossaire dans le guide de contribution).

s/retourne/renvoie/ (voir le glossaire dans le guide de contribution).
#: library/io.rst:555
msgid ""
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
#: library/io.rst:1043
msgid "The method supports ``encoding=\"locale\"`` option."
msgstr "La méthode supporte l'option ``encoding=\"locale\"``."
msgstr "La méthode prend en charge l'option ``encoding=\"locale\"``."
ChristopheNan marked this conversation as resolved Outdated
ChristopheNan commented 2023-11-16 15:13:03 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

s/supporte/gère/ (ou prend en charge, voir le glossaire).

s/supporte/gère/ (ou prend en charge, voir le glossaire).
#: library/io.rst:1049
msgid ""