updated the apiabiversion.po file

@@ -25,2 +25,3 @@
 "version used at **run time**."
-msgstr ""
+msgstr "CPython révèle son numéro de version dans les macros suivantes. À noter qu'ils "
+"correspondent au code de la version qui est **built** avec, pas nécessairement la "

@@ -29,3 +31,3 @@
 msgid ""
 "See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
-msgstr ""
+msgstr "Voir :ref:`stable` pour une discussion la stabilité de API et ABI à travers " 

@@ -54,2 +52,2 @@
-"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` pour alpha, ``0xB`` pour bêta, ``0xC`` pour "
-"une version candidate et ``0xF`` pour final), dans ce cas c'est alpha."
+msgstr " Le ``a`` dans ``3.4.1a2``. Cela peut être ``0xA`` pour alpha, ``0xB`` "
+"pour bêta, ``0xC`` pour une version candidate ou ``0xF`` pour final)."

@@ -76,3 +66,1 @@
-msgstr ""
-"Par exemple si le ``PY_VERSION_HEX` est défini à  ``0x030401a2``,  la "
-"version d'information sous-jacente peut être trouvée en la traitant comme un "
+msgstr "La version d'information sous-jacente peut être trouvée en la traitant comme un "

@@ -181,3 +165,3 @@
 "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
 "``0x030a00f0``."
-msgstr "Ainsi ``3.4.1a2`` est une hexane-version ``0x030401a2``."
+msgstr "Ainsi ``3.4.1a2`` est une hexane-version ``0x030401a2``. et ``3.10.0`` est une hexane-version "

@@ -185,3 +170,3 @@
 #: c-api/apiabiversion.rst:61
 msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser ça pour les comparaisons numériques, par exemple, ``#if PY_VERSION_HEX >=...``."

@@ -196,3 +181,3 @@
 "the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
 "Python version used at run time."
-msgstr ""
+msgstr "La durée du numéro de la version de Python encodé en un seul entier, avec "

@@ -181,3 +165,3 @@
 "Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
 "``0x030a00f0``."
-msgstr "Ainsi ``3.4.1a2`` est une hexane-version ``0x030401a2``."
+msgstr "Ainsi, ``0x030401a2`` est la version en notation hexadécimale sur un entier ``3.4.1a2`` "

@@ -185,3 +171,3 @@
 #: c-api/apiabiversion.rst:61
 msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez l'utiliser pour les comparaisons numériques, par exemple, ``#if PY_VERSION_HEX >=...``."

@@ -196,3 +182,3 @@
 "the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
 "Python version used at run time."
-msgstr ""
+msgstr "La durée du numéro de la version de Python encodé en un seul entier, avec "

@@ -196,3 +182,3 @@
 "the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
 "Python version used at run time."
-msgstr ""
+msgstr "La durée du numéro de la version de Python encodé en un seul entier, avec "