Benjamin_Loison
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity
1,708 Commits 9 Branches 0 Tags 44 MiB
Commit Graph

162 Commits

Author SHA1 Message Date
Jules Lasne (jlasne) 757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Logistic Bot 58044789a6
traduction de howto/curses (#934) 
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-08-24 08:43:49 +02:00
Julien Palard 262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Mathieu Dupuy 375c31f30a
fuzzies Posix -> POSIX (#1347) 2020-06-25 10:08:54 +02:00
Mathieu Dupuy 14562a022c
fuzzy howto/clinic.po (#1348) 2020-06-25 10:08:31 +02:00
Julien Palard c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 (#1330) 2020-06-05 09:32:47 +02:00
Julien Palard 00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Mathieu Dupuy 12c15945ef
howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections) (#1265) 
* howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections)

* 'boguer' dans dict

* retrait modification makefile accidentelle

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* "s'interrompt brutalement" + "couts significatifs"

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* retrait fichier ajouté par erreur

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* autres remarques d'awecx

* wrapping

* Update howto/sockets.po

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update howto/sockets.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-09 22:01:10 +02:00
Mathieu Dupuy 2d025ea9f0
howto/socket.po: deuxième partie (#1260) 
* howto/socket.po: deuxième partie

* change tirets courts en longs + pospell

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* corrections + wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* suggestions de Christophe

* je te la mets dans le derrière, Sphinx, tu m'entends ?

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-08 16:48:15 +02:00
Antoine 128395d855
Correction d'une fuzzy + énumérations correctes. (#1247) 
* Correction d'une fuzzy + énumérations correctes.

* Ajout de commentaires pour marquer les énumérations.

* Commentaires AVANT l'entrée.
 2020-05-05 12:02:40 +02:00
Christophe Nanteuil a8a2e624e0
Relecture de howto/socket.po (#1259) 2020-05-04 21:39:56 +02:00
Mathieu Dupuy 938dcc5bc3
howto/socket.po: première partie (#1257) 
* howto/socket.po: première partie

* tenter de passer la CI en remplacant les tirets simples par demi-cadratins

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

* tubes au lieux de tuyaux

* "aperçu très général + "grosso modo"

* tirets cadratins longs

* Update howto/sockets.po

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update howto/sockets.po

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-03 13:53:43 +02:00
Christophe Nanteuil 47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants (#1242) 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 23:14:30 +02:00
Mathieu Dupuy e53d72cf96
howto/descriptor : correction d'une fuzzy et de qq erreurs (#1216) 2020-04-30 23:11:12 +02:00
Mathieu Dupuy 5f7b5bf911
correction d'une fuzzy (#1244) 
* correction d'une fuzzy

* Update howto/functional.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 00:38:17 +02:00
Catalina Chircu e207300a53
Somme fuzzy in howto/pyporting.po (#1194) 
* Somme fuzzy in howto/pyporting.po

* Update howto/pyporting.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update howto/pyporting.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Verification

* New commit

* Solve merging problem

* Add correction

* Correct Travis errors

* Corrections

* Corrections

* Corrections

* Corrections

* Corrections

* Corrections

* Update howto/pyporting.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update howto/pyporting.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Changé encodage en encode

* Commit again, too long, change 1 translation

* Corrections 0328_1609

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-04-06 23:18:43 +02:00
MASSICOT Jean-Gabriel ddfa7f0809
fix translation howto/unicode.po (#1094) 
* fix translation howto/unicode.po

* Update howto/unicode.po

Remplacement de "HOWTO" par "guide"

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update howto/unicode.po

Annulation de la mise en italique interne à un lien

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* reindentation avec powrap et reformulation

* Update howto/unicode.po

changement mise en forme

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* derniere indentation

* Update howto/unicode.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update howto/unicode.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update howto/unicode.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-03-29 18:00:14 +02:00
Mathieu Dupuy 376ed306aa
supprime un espace avant une virgule (#1207) 2020-03-23 23:18:26 +01:00
Julien Palard 0b61f0a8c9
Yet another batch of no-break-spaces. (#1166) 2020-03-03 21:10:08 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 908ee6598a
Pomerge with fuzzies (#1151) 2020-02-14 11:18:53 +01:00
Julien Palard 5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... (#1148) 
import polib
import pathlib

def check(file):
    pofile = polib.pofile(file)
    for entry in pofile:
        if not entry.msgstr:
            continue
        if entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(":  \u202f\u00A0") + " ::"
        if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
    pofile.save()

for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
    check(file)

for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
    check(file)
 2020-02-05 23:32:21 +01:00
Julien Palard eb72f0ff34
Replicating known translations using pomerge. (#1147) 2020-02-05 15:12:44 +01:00
Pierre Bousquié 6c4d056040
Début de la traduction de howto/instrumentation.po (#920) 
* Début de la traduction de howto/instrumentation.po

* Fix for travis

* Poursuite de la traduction \o/

* Update howto/instrumentation.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update howto/instrumentation.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update howto/instrumentation.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update howto/instrumentation.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Fix powrap

* Apply suggestions from code review

Super ce padpo! @vpoulailleau :).
Merci pour le suivi @Seluj78
Merci aussi pour la relecture fine @deronnax je vais corriger les guillemets françaises ratées et "garbage" et "frame"

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply manual suggestions and fix CI (hopefuly) :)

* Apply suggestion from @christopheNan from @vpoulailleau padpo tool :)

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
 2020-02-04 11:33:24 +01:00
Julien Palard 0e3284c593
make merge (#1125) 2020-02-04 11:14:03 +01:00
drNymbus 4a748661b2 venv.po, unicode.po, datastructures.po complete (#917) 
* fin de traduction du fichier tutorial/datastructures.po

* fixed a fuzzy in howto/unicode.po

* fin de traduction de tutorial/venv.po, terme "shell" non traduit

* fuzzy in reference/datamodel.po removed, fin de traduction pour reference/datamodel.po

* fin de traduction de reference/expressions.po

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* fixed some unbreakable space

* encore...

* auto-indent reference/expressions.po

* porwrap ran on reference/expressions.po

* non-breakable spaces removed

* T_T

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* "Revert" unchanged file.

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-12-29 19:05:51 +01:00
Julien Palard 41d0079abc
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1082) 2019-12-13 14:28:20 +01:00
Rafael Fontenelle 030feb74bb Fix variable in travis-ci (#1063) 2019-12-12 16:43:15 +01:00
Julien Palard f6a64d5599
make merge (#1042) 2019-12-05 23:41:32 +01:00
Julien Palard ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. (#1041) 2019-12-05 23:15:54 +01:00
Loc Cosnier 26a76d4b14 Howto (#936) 
Merci pour cette PR.
Encore une fois, tu peux toi-même « résoudre » les conversations sur lesquelles on te fait des remarques. Ça nous permet de savoir quand tu as corrigé tous les points qu'on t'a remontés et merger.
 2019-11-18 21:25:28 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 3de5dcdad9
make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c (#987) 
* make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c

* Fixed silly fuzzies for CI

* More make merge from my PRs
 2019-11-15 23:57:16 +01:00
Christophe Nanteuil 7a2ab2d44e
Revue (en retard) de howto/functional (#904) 
* Revue (en retard) de howto/functional

* Prise en compte des remarques de JulienPalard.
 2019-11-01 21:35:28 +01:00
horlas 57d2c3ca7f translate the last line howto/regex.po file (#923) 
* translate the last line howto/regex.po file

* Update howto/regex.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
 2019-10-31 16:38:59 +01:00
Mathieu Dupuy 59d0dbe510 howto/functional: remplace les espaces avant les deux-points par des insécables (#907) 2019-10-20 23:39:23 +02:00
Nicolas 345b1d2d2d Traduction du guide pratique ``howto/functional`` (#887) 2019-10-11 17:23:42 +02:00
Julien Palard 8e9cd1e23e Forward porting f7829d20 (Howto unicode 3, suite et fin (#873)) 2019-09-16 12:11:14 +02:00
Julien Palard 5108d18c0d Orthographe. 2019-09-16 11:02:41 +02:00
Julien Palard 1a8f4ce0f3 rewrap pyporting.rst 2019-09-11 20:31:33 +02:00
Christophe Nanteuil d1b85cb97b Portage de pyporting vers 3.8 2019-09-11 20:23:33 +02:00
Julien Palard fd9b2ebdc5 Merge from 3.8 rst files. 2019-09-04 11:35:23 +02:00
Antonin Décimo 3b5ef05461 Grammar, typo fixes on argparse howto (#842) 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-08-20 12:49:29 +02:00
Julien Palard c4dde64d7e Proofreading. 2019-07-19 23:38:15 +02:00
Andy K 20015ef720 cporting po (#798) 2019-07-18 20:19:45 +02:00
Julien Palard 12d010c274 Avoid 'imprime' to mean write or print. 2019-06-20 19:14:46 +02:00
Christophe Nanteuil ffb34367c4 Remplacement de socket par connecteur. (#824) 2019-06-19 22:29:39 +02:00
Julien Palard 517157af17
sed to add no-break-spaces, s/fonction intégrée/fonction native/. (#810) 
sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po
 2019-06-10 10:48:16 +02:00
Mathieu Dupuy 4934add503 Howto Unicode, part #2 (#807) 2019-06-08 10:52:49 +02:00
Mathieu Dupuy a8d2d8a7a6 wrap reference/import.po (pour réparer la CI) (#809) 
* powrap reference/import.po

* supprime "pouette « ss » pouette"
 2019-06-07 17:58:33 +02:00
Julien Palard fa3683a1de Upstream merge 2019-06-03 22:16:26 +02:00