Melcore
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity
1,888 Commits 10 Branches 0 Tags 66 MiB
Commit Graph

1888 Commits

Author SHA1 Message Date
Julien Palard 3392ebaa93
Use our own cpython clone. (#1675) 2021-09-25 16:09:15 +02:00
Julien Palard 5fa489367e
Some fuzzy in using/. (#1696) 
Automerge of PR #1696 by @JulienPalard
 2021-09-25 16:07:46 +02:00
Julien Palard 70de7f1586
Fuzzies in tutorial/whatsnow.po (#1697) 
Automerge of PR #1697 by @JulienPalard

Ils ont juste mis Web en minuscule upstream.
 2021-09-25 15:56:52 +02:00
Julien Palard 9da5a8db7b
Fuzzies in tutorial/interpreter.po (#1698) 
Automerge of PR #1698 by @JulienPalard

(je fais une PR par fichier pour qu'ils soit marqués comme reservés dans potodo)
 2021-09-25 15:56:13 +02:00
Julien Palard 7b46ea0906
Fuzzies in tutorial/index.po (#1699) 
Automerge of PR #1699 by @JulienPalard

Juste le "Web" passé en minuscule"
 2021-09-25 15:55:28 +02:00
Julien Palard 83caaf6a2c
Fuzzies in tutorial/floatingpoint.po (#1700) 
Automerge of PR #1700 by @JulienPalard
 2021-09-25 15:32:10 +02:00
Julien Palard e3abf1a9d6
Fuzzies in tutorial/errors.po (#1701) 
Automerge of PR #1701 by @JulienPalard

Beaucoup de fuzzies dans ce fichier viennent du fait qu'ils ont mis en italique beaucoup de "clause machin" (try, except, else, finally).

Mais en français on les avait déjà mis en police à pas fixe, donc je n'y ai pas touché, sauf à un endroit ou c'était en italique, alors j'ai mis en police a pas fix pour garder la cohérence.
 2021-09-25 15:31:22 +02:00
Julien Palard 1067c77e2e
Fuzzies in tutorial/appetite.po (#1702) 
Automerge of PR #1702 by @JulienPalard
 2021-09-25 15:30:15 +02:00
Yannick Gingras d6d81ddce2
Traduction de whatsnew/3.9.po (#1652) 2021-09-25 10:57:43 +02:00
Julien Palard 17d5f9cebe
Make merge (#1695) 
* Make merge

* FIX: spelling for pospell.

* Uniformisation des entêtes po.
 2021-09-24 10:20:01 +02:00
Jean-Abou-Samra 0086ed1f76
Mise à jour de BRANCH dans le Makefile (#1693) 
Sans cela, make spell vérifie bien plus de fichiers que nécessaire car
un bon nombre de modifications ont été effectuées entre 3.9 et une
branche courante fondée sur 3.10.
 2021-09-23 16:16:02 +02:00
Julien Palard de347cca22
Avoid having this sha1 at two different places. (#1688) 2021-09-22 09:59:09 +02:00
Jean-Abou-Samra 3266bae14e
Traduction de library/dataclasses.po (#1687) 
* Traduction de library/dataclasses.po

* Suggestions de Christophe Nanteuil

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* powrap library/dataclasses.po

* Petite clarification

* Correction d'une coquille

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-22 09:57:31 +02:00
Jean-Abou-Samra 073a3a277e
Traduction de library/fileinput.po (#1690) 
Automerge of PR #1690 by @Jean-Abou-Samra
#1689

Closes #1689

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-20 14:32:23 +02:00
Jean-Abou-Samra 6254b89f8c
Traduction de library/ast.po (#1691) 
Automerge of PR #1691 by @Jean-Abou-Samra
#1167

Closes #1167

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-16 23:10:35 +02:00
Christophe Nanteuil 5a1fdec404
espaces insécables entre guillemets (#1686) 2021-09-16 12:45:56 +02:00
Jean-Abou-Samra c2f8b3ad64
Suppression de make progress (#1692) 
make progress était incohérent avec make todo car il manquait
l'exclusion des fichiers qui ne sont pas à traduire.  Comme potodo fait
maintenant le même boulot et plus (la progression est affichée depuis la
version 0.18.0), make progress est devenu inutile.

Closes #1685
 2021-09-16 12:33:51 +02:00
Jean-Abou-Samra e9937880c7
Fuzzies un peu partout (#1678) 
* Fuzzies un peu partout

Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des
corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de
faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites.

* Relecture de Julien Palard
 2021-09-08 12:07:55 +02:00
Jean-Abou-Samra 5439375dd6
Amélioration de CONTRIBUTING.rst sur Poutils (#1682) 
Mentionne le paquet Poutils qui permet d'installer tous les outils à la
fois, et ajoute une note sur l'installation du bon dictionnaire Hunspell
sous Debian.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-09-08 11:49:26 +02:00
Julien Palard 248e695415
Fix case in terms. (#1684) 2021-09-07 14:05:26 +02:00
Jean-Abou-Samra c263bb411a
Traduction de library/pickle.po (#1676) 
Closes #1620.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-07 09:54:56 +02:00
Jean-Abou-Samra 85c99a0703
Traduction de library/gc.po (#1677) 
(De 0% à 92%.)

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-07 09:48:43 +02:00
Jean-Abou-Samra 28f90d0bbd
Pas de -W explicite pour Sphinx (#1680) 
CPython ajoute déjà -W dans son Makefile. Depuis le commit
f98c1623ec90508937afc1b58556e38214d70892 ("Doc: -W flag for sphinx-build
can be disabled" par Julien Palard), c'est même configurable à l'aide de
la variable SPHINXERRORHANDLING.

Avec le présent commit, cette variable
fonctionne aussi dans notre traduction, ce qui facilite la traduction
car cela permet d'obtenir tous les avertissements en une fois avec
« make SPHINXERRORHANDLING= » ou bien « make SPHINXERRORHANDLING="-W
--keep-going" », au lieu de voir un nouvel avertissement arrêter la
compilation à chaque fois. Ce serait bien d'avoir --keep-going par
défaut, mais je ne l'ajoute pas ici car il serait sûrement encore mieux
de le mettre dans CPython directement.
 2021-09-06 11:11:48 +02:00
Julien Palard f8399b0cdd
Traduction de library/json.po (#1674) 
Automerge of PR #1674 by @JulienPalard

Remplace https://github.com/python/python-docs-fr/pull/1596/ (upstream n'a plus le repo).

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-08-05 13:32:47 +02:00
Antoine e0943ec2df
Multiprocessing (#1671) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-07-24 15:46:19 +02:00
Antoine 58210fa611
MàJ LISEZMOI à 3.10 (#1672) 2021-07-18 17:31:35 +02:00
Christophe Nanteuil 16fd567886
relecture de faq/design.po et fuzzy (#1594) 
* relecture de faq/design.po et fuzzy

* coquilles

* relecture de faq/design.po et fuzzy

* coquilles

* Apply suggestions from code review

Début de prise en compte des remarques de @awecx.

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2021-07-17 16:40:14 +02:00
Louis-Justin TALLOT e49a4fcec1
Better wording in library/string.po (#1669) 
Automerge of PR #1669 by @LouisJustinTALLOT
 2021-07-14 11:32:53 +02:00
Louis-Justin TALLOT 092523e21b
Typo fix in library/multiprocessing (#1668) 2021-06-29 15:25:55 +02:00
Julien Palard 36c751e00e
make merge for 3.10. 2021-06-22 10:05:23 +02:00
Sébastien Helleu e56f9d76db
Correction de typo sur la fonction run (#1665) 
Automerge of PR #1665 by @flashcode
 2021-06-18 09:05:30 +02:00
mscherer 5963300b9f
Use the libera webchat (#1666) 
This is shorter and avoid problem with links due to double hash
 2021-06-18 08:59:48 +02:00
mchlumsky 88310dad37
Traduction partielle de library/ipaddress.po (#1654) 
Automerge of PR #1654 by @mchlumsky
#1650

Closes #1650
 2021-06-08 09:44:53 +02:00
Julien Palard cee086a338
Relecture du howto Argument Clinic. (#1662) 
Co-authored-by: Victoria Palard <victoria@palard.fr>

Co-authored-by: Victoria Palard <victoria@palard.fr>
 2021-06-04 18:24:12 +02:00
Julien Palard f99bb50f52
Replicating known translating using pomerge. (#1661) 2021-06-04 17:59:49 +02:00
Julien Palard a2b66f2e71
Make merge (#1655) 2021-06-04 13:47:25 +02:00
Nils Van Zuijlen 4d36815d90
Mise à jour des liens vers les dépôts des outils (#1658) 
Automerge of PR #1658 by @nils-van-zuijlen

Suite à la proposition faite sur https://discuss.afpy.org/t/migration-des-outils-de-traductions-vers-afpy-sur-github/73/10
 2021-06-04 06:49:36 +02:00
Mindiell eff38efd9b
Traduction partielle de howto/clinic.po (#1621) 
Automerge of PR #1621 by @Mindiell
 2021-05-28 18:58:42 +02:00
mchlumsky e9a39851ad
traduction de library/contextvars.po (#1641) 2021-05-28 18:10:36 +02:00
Stephan Michaud cf4189d752
Traduction de library/platform.po (#1643) 2021-05-28 18:04:47 +02:00
Dimitri Merejkowsky b26d68ad8b
Traduction de library/configparser.po (#1626) 2021-05-28 18:03:57 +02:00
Julien Palard 9be023c4b9
Migration de freenode à libera.chat. (#1653) 2021-05-28 11:18:47 +02:00
Julien Palard dafa30ed3c
Make merge (#1639) 
Automerge of PR #1639 by @JulienPalard
#1636

Closes #1636
 2021-05-26 19:39:06 +02:00
mchlumsky 7ea05b84b9
Fuzzy de library/asyncio.po. (#1647) 
Automerge of PR #1647 by @mchlumsky
#1646

closes #1646
 2021-05-26 19:29:19 +02:00
mchlumsky 528f614345
Fuzzy de library/contextlib.po (#1645) 2021-05-26 19:15:55 +02:00
Christophe Nanteuil 730b9a3028
Correction contresens et typographie (#1629) 
Automerge of PR #1629 by @christopheNan
#1628

closes #1628 
Merci pour la remontée du contresens.
 2021-05-26 18:47:10 +02:00
Julien Palard 28405f792b
fix typo 2021-05-26 18:42:24 +02:00
Dimitri Merejkowsky 60ed98244a
Ajout d'une section sur la gestion des suggestions (#1642) 2021-05-24 17:03:14 +02:00
mchlumsky 5db6cd1376
Fuzzy de library/gettext.po (#1649) 
Automerge of PR #1649 by @mchlumsky
#1648

closes #1648
 2021-05-24 10:13:15 +02:00
Jean-Michel Laprise 83308ec6c8
Corrections à la traduction de library/typing.po (#1640) 2021-05-19 22:32:24 +02:00