Antoine
97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». ( #1490 )
2020-12-02 23:45:10 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
719be059fa
Fixed fuzzies in tutorial ( #1400 )
2020-09-30 14:44:08 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
757ab3f7b4
Make merge of 3.9 ( #1385 )
2020-09-11 09:11:46 +02:00
262421d34c
make merge from cpython 3.9
2020-07-30 14:12:04 +02:00
a5123415bb
Uniformisation et simplification des chemins.
2020-07-30 14:12:04 +02:00
8fe7177659
tutorial/datastructure: 1 fuzzy, 2 reformulations ( #1315 )
2020-07-01 18:01:55 +02:00
c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 ( #1330 )
2020-06-05 09:32:47 +02:00
00a0972217
make merge ( #1300 )
2020-05-24 16:31:50 +02:00
Théo Vicente
a546ff3d62
Translating tutorial/datastructure.po ( #1081 )
...
* Translating tutorial/datastructure.po
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: root <root@marcflo.localdomain>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-03 17:51:20 +02:00
Christophe Nanteuil
1debc26c96
Revue de tutorial/datastructures.po ( #1227 )
...
* Revue de tutorial/datastructures.po
* Prise en compte des remarques sur *tuple* et *index*.
2020-04-22 15:30:59 +02:00
Paul m. p. P
366ec47a46
correction: < pas <= ( #1233 )
...
pour fabien_fab1 merçi à lui
2020-04-22 15:28:56 +02:00
Christophe Nanteuil
2e559a4d79
Erreur de traduction sur le contenu des listes ( #1214 )
2020-03-28 19:57:12 +01:00
5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... ( #1148 )
...
import polib
import pathlib
def check(file):
pofile = polib.pofile(file)
for entry in pofile:
if not entry.msgstr:
continue
if entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": \u202f\u00A0") + " ::"
if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
pofile.save()
for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
check(file)
for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
check(file)
2020-02-05 23:32:21 +01:00
drNymbus
4a748661b2
venv.po, unicode.po, datastructures.po complete ( #917 )
...
* fin de traduction du fichier tutorial/datastructures.po
* fixed a fuzzy in howto/unicode.po
* fin de traduction de tutorial/venv.po, terme "shell" non traduit
* fuzzy in reference/datamodel.po removed, fin de traduction pour reference/datamodel.po
* fin de traduction de reference/expressions.po
* Update reference/expressions.po
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
* Update tutorial/datastructures.po
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
* Update tutorial/datastructures.po
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
* Update tutorial/datastructures.po
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
* Update tutorial/datastructures.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update tutorial/datastructures.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update tutorial/venv.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update tutorial/venv.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update tutorial/venv.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update tutorial/venv.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update reference/expressions.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update reference/expressions.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* fixed some unbreakable space
* encore...
* auto-indent reference/expressions.po
* porwrap ran on reference/expressions.po
* non-breakable spaces removed
* T_T
* Update tutorial/datastructures.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* "Revert" unchanged file.
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2019-12-29 19:05:51 +01:00
41d0079abc
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. ( #1082 )
2019-12-13 14:28:20 +01:00
ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. ( #1041 )
2019-12-05 23:15:54 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
3de5dcdad9
make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c ( #987 )
...
* make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c
* Fixed silly fuzzies for CI
* More make merge from my PRs
2019-11-15 23:57:16 +01:00
ab2e235995
Fuzzy strings in using and tutorial. ( #875 )
2019-09-16 14:24:02 +02:00
fd9b2ebdc5
Merge from 3.8 rst files.
2019-09-04 11:35:23 +02:00
517157af17
sed to add no-break-spaces, s/fonction intégrée/fonction native/. ( #810 )
...
sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po
2019-06-10 10:48:16 +02:00
LE GARREC Vincent
7c435f7c22
Various minor changes ( #550 )
2019-02-18 14:10:35 +01:00
d3b1ef8d30
Review some fuzzy translations. ( #505 )
2019-01-03 21:36:36 +01:00
527c1242a6
Pomerge ( #499 )
2018-12-24 14:20:55 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
0f23d890fc
Removed fuzzy entry in translation of tutorial/datastructures.po ( #467 )
2018-12-14 09:51:45 +01:00
03ab206a30
merge pot files.
2018-11-29 16:13:39 +01:00
46b1f959af
merge pot files. ( #297 )
...
* merge pot files.
* FIX from travis.
* FIX a/à.
2018-08-13 15:12:45 +02:00
91322e039a
Pospell various directories ( #295 )
...
* Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french.
* pospell on a few directories.
* FIX differences between my Hunspell version and travis one.
* Nice try.
* Hunspell 1.3.2, please.
* FIX feedback from Christophe.
* De mieux en mieux.
2018-08-03 09:37:42 +02:00
283979a625
Update language team.
2018-07-04 11:14:25 +02:00
e6e13bef30
Dropping useless first author line.
2018-07-04 11:09:21 +02:00
ac8e794c8c
Update licence information.
2018-07-04 11:08:42 +02:00
117f6d15a2
Update Copyright date.
2018-07-04 11:06:45 +02:00
bc19527cab
Dropping this useless SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2018-07-04 11:05:51 +02:00
cd700f78dc
Fuzzy strings (de la migration 3.6 → 3.7) Tutorial, Reference
2018-07-03 21:44:15 +02:00
aed24996a1
msgmerge 3.7
2018-06-28 15:32:56 +02:00
e878d34294
Reindenting po files.
2018-03-21 00:00:20 +01:00
d71a11b4bb
Tutorial Datastructures Review: back to original msgid.
2018-02-06 23:35:18 +01:00
4891ad70db
Tutorial Datastructures Review.
2018-02-06 23:35:18 +01:00
0d4bffbcf9
s/mutable/muable/
...
Long debate between those words. We could use "modifiable" too but the
binary relation between "immuable" and "modifiable" is less clear.
"muable" was in the 6th edition of the dictionnary of the Académie
française.
2017-10-27 17:43:57 +02:00
Cimon Lucas (LCM)
92f3ea9264
Remplacement systématique de "retourner" par "renvoyer"
2017-09-22 11:47:21 +02:00
dcd20adc42
merge pot files.
2017-05-27 23:07:59 +02:00
61533a9516
tutorial/ → 100%
2017-05-16 23:31:05 +02:00
a25cddd031
3.6: merge pot files
2017-04-02 22:14:06 +02:00
84e5545ebb
Hi, gettext_compact=0.
2016-10-30 10:50:10 +01:00
