python-docs-fr/c-api/gen.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: c-api/gen.rst:6
msgid "Generator Objects"
msgstr "Objets générateur"

#: c-api/gen.rst:8
msgid ""
"Generator objects are what Python uses to implement generator iterators. "
"They are normally created by iterating over a function that yields values, "
"rather than explicitly calling :c:func:`PyGen_New` or :c:func:"
"`PyGen_NewWithQualName`."
msgstr ""
"Python utilise des objets générateurs pour implémenter les itérations de "
"générateurs. Ils sont normalement crées en itérant sur une fonction donnant "
"des valeurs via ``yield``, au lieu d'appeler explicitement :c:func:"
"`PyGen_New` ou :c:func:`PyGen_NewWithQualName`."

#: c-api/gen.rst:15
msgid "The C structure used for generator objects."
msgstr "La structure C utilisée pour les objets générateurs."

#: c-api/gen.rst:20
msgid "The type object corresponding to generator objects."
msgstr "Le type objet correspondant aux objets générateurs."

#: c-api/gen.rst:25
#, fuzzy
msgid "Return true if *ob* is a generator object; *ob* must not be ``NULL``."
msgstr ""
"Renvoie ``True`` si *ob* est un objet générateur. *ob* ne doit pas être "
"*NULL*."

#: c-api/gen.rst:30
#, fuzzy
msgid ""
"Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyGen_Type`; *ob* must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"Renvoie ``True`` si le type de *ob* est *PyGen_Type*. *ob* ne doit pas être "
"*NULL*."

#: c-api/gen.rst:35
#, fuzzy
msgid ""
"Create and return a new generator object based on the *frame* object. A "
"reference to *frame* is stolen by this function. The argument must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"Crée et renvoie un nouvel objet générateur basé sur l'objet *frame*. Une "
"référence à *frame* est volée par cette fonction. L'argument ne doit pas "
"être *NULL*."

#: c-api/gen.rst:41
#, fuzzy
msgid ""
"Create and return a new generator object based on the *frame* object, with "
"``__name__`` and ``__qualname__`` set to *name* and *qualname*. A reference "
"to *frame* is stolen by this function.  The *frame* argument must not be "
"``NULL``."
msgstr ""
"Crée et renvoie un nouvel objet générateur basé sur l'objet *frame*, avec "
"``__name__`` et ``__qualname__`` valant *name* et *qualname*. Une référence "
"à *frame* est volée par cette fonction. L'argument *frame* ne doit pas être "
"*NULL*."