python-docs-fr/library/html.entities.po

# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 21:41+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: library/html.entities.rst:2
msgid ":mod:`html.entities` --- Definitions of HTML general entities"
msgstr ":mod:`html.entities` — Définitions des entités HTML générales"

#: library/html.entities.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"
msgstr "**Source code:** :source:`Lib/html/entities.py`"

#: library/html.entities.rst:13
msgid ""
"This module defines four dictionaries, :data:`html5`, :data:"
"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, and :data:`entitydefs`."
msgstr ""
"Ce module définit quatre dictionnaires, :data:`html5`, :data:"
"`name2codepoint`, :data:`codepoint2name`, et :data:`entitydefs`."

#: library/html.entities.rst:19
msgid ""
"A dictionary that maps HTML5 named character references [#]_ to the "
"equivalent Unicode character(s), e.g. ``html5['gt;'] == '>'``. Note that the "
"trailing semicolon is included in the name (e.g. ``'gt;'``), however some of "
"the names are accepted by the standard even without the semicolon: in this "
"case the name is present with and without the ``';'``. See also :func:`html."
"unescape`."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les références de caractères nommés "
"HTML5 [#]_ aux caractères Unicode équivalents, e.g. ``html5['gt;'] == '>'``. "
"À noter que le point-virgule en fin de chaîne est inclus dans le nom (e.g. "
"``'gt;'``), toutefois certains noms sont acceptés par le standard même sans "
"le point-virgule: dans ce cas, le nom est présent à la fois avec et sans le "
"``;``. Voir aussi :func:`html.unescape()`."

#: library/html.entities.rst:31
msgid ""
"A dictionary mapping XHTML 1.0 entity definitions to their replacement text "
"in ISO Latin-1."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les définitions d'entités XHTML 1.0 "
"avec leur remplacement en ISO Latin-1."

#: library/html.entities.rst:37
msgid "A dictionary that maps HTML entity names to the Unicode code points."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les noms d'entités HTML avec les "
"points de code Unicode."

#: library/html.entities.rst:42
msgid "A dictionary that maps Unicode code points to HTML entity names."
msgstr ""
"Un dictionnaire qui fait correspondre les points de code Unicode avec les "
"noms d'entités HTML."

#: library/html.entities.rst:46
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"

#: library/html.entities.rst:47
#, fuzzy
msgid ""
"See https://html.spec.whatwg.org/multipage/named-characters.html#named-"
"character-references"
msgstr ""
"Voir https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#named-character-"
"references"