AFPy/python-docs-fr
AFPy
/
python-docs-fr
5
6
Fork 44
Code Issues 22 Pull Requests 13 Projects Releases Wiki Activity

Worked on frame.po file #61

Merged
mdk merged 5 commits from Thevenel/python-docs-fr:frame into 3.11 2023-03-19 17:47:13 +00:00
Conversation 4 Commits 5 Files Changed 1 +3 -3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit 07356a2581 - Show all commits

6
c-api/frame.po
View File

@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "Les membres de la structure API publique ont été retirés de l'API pub
msgid ""
"The :c:func:`PyEval_GetFrame` and :c:func:`PyThreadState_GetFrame` functions "
"can be used to get a frame object."
msgstr "Les fonctions :func:`PyEval_GetFrame` and :c:func:`PyThreadState_GetFrame` "
msgstr "Les fonctions :func:`PyEval_GetFrame` et :c:func:`PyThreadState_GetFrame` "
Thevenel marked this conversation as resolved Outdated
ChristopheNan commented 2023-02-16 20:38:46 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Les fonctions :func:PyEval_GetFrame et :c:func:PyThreadState_GetFrame
et la suite de la phrase au pluriel

**Les** fonctions :func:`PyEval_GetFrame` **et** :c:func:`PyThreadState_GetFrame` et la suite de la phrase au pluriel
mdk commented 2023-02-22 17:01:05 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Il reste un mot en anglais dans cette phrase, le "and".

Il reste un mot en anglais dans cette phrase, le "and".
"peuvent être utilisées pour avoir un objet de *frame*."
#: c-api/frame.rst:20
msgid "See also :ref:`Reflection <reflection>`."
msgstr "Voir aussi :ref:`<reflection>`"
msgstr "Voir aussi :ref:`reflection`"
Thevenel marked this conversation as resolved Outdated
ChristopheNan commented 2023-02-16 21:02:07 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

Tu peux traduire la partie affichée, voire laisser vide, Sphinx devrait aller chercher la traduction si elle a été faite :

Voir aussi :ref:reflection

Tu peux traduire la partie affichée, voire laisser vide, Sphinx devrait aller chercher la traduction si elle a été faite : Voir aussi :ref:`reflection`
mdk commented 2023-02-22 17:04:14 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

La bonne syntaxe ici est : :ref:`reflection`.

Si tu lance un make htmlview tu obtiens :

c-api/frame.rst:20:<translated>:1:lablel non défini: 1<reflection>
La bonne syntaxe ici est : `` :ref:`reflection` ``. Si tu lance un `make htmlview` tu obtiens : c-api/frame.rst:20:<translated>:1:lablel non défini: 1<reflection>
#: c-api/frame.rst:24
msgid ""
@ -124,4 +124,4 @@ msgstr "Obtenir l'attribut (:class:`dict`) ``f_locals`` de *frame*."
#: c-api/frame.rst:111
msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
msgstr "Renvoie la ligne où cette *frame* est en train d'exécuter."
msgstr "Renvoie le numéro de ligne que cette *frame* est en train d'exécuter."
Thevenel marked this conversation as resolved Outdated
mdk commented 2023-02-22 17:15:33 +00:00
Outdated
Review
Copy Link

s/où/que/ ?

`s/où/que/` ?