alkimya
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
2,181 Commits 10 Branches 0 Tags 52 MiB
Commit Graph

1157 Commits

Author SHA1 Message Date
Vincent Poulailleau 41073d4143
auto fill reStructuredText-only strings 2022-05-23 00:54:18 +02:00
Mathieu Dupuy bed19e4e18
library/path.po: entrées manquantes (#1868) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:18 +02:00
Mathieu Dupuy dd8f1bbc42
fuzzy + wrapping (#1866) 
le changement upstream est le retrait de la majuscule au mot "Internet" , qui n'est pas repris dans la trad française
 2022-05-23 00:54:17 +02:00
Thierry Pellé 025f8ba360
Traduction de library/html.parser.po (#1864) 
Co-Authored-By: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:17 +02:00
Nicolas Haller b4b4af37ff
Traduction de library/syslog.po (#1862) 
Marque une entrée de library/syslog.po comme fuzzy.

Une demande d'éclaircissement sur la doc originale a été ouverte.
python/cpython#92412

Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:17 +02:00
edith 06b9fb928c
library/http.server.po (#1853) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Jimmy Lamothe <jmichel.dev@gmail.com>
 2022-05-23 00:54:16 +02:00
Mathieu Dupuy 096da53573
unfuzzy a string (#1858) 
Le changement upstream est une correction de grammaire : 63298930fb
 2022-05-23 00:54:16 +02:00
freallearn 466a2ba4d8
Traduction partielle library/glob.po (#1815) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:15 +02:00
Yannick Gingras b1efa2165a
Partie finale de library/exceptions.po (#1845) 
Co-authored-by: Jean-Michel Laprise <jmichel.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-05-23 00:54:14 +02:00
Emmanuel Leblond aff3fed5ba
Correction de contresens de traduction de os.utime (#1851) 2022-05-23 00:54:14 +02:00
Thierry Pellé d47c245a5f
Library http client.po (#1826) 
* essai traduction

* Traduction de fuzzies. Ajout de traductions manquantes

* Traduction de l'introduction et de la classe HTTPConnect

* Suite de la traduction. J'ai sauté un paragraphe sur la sécurité dont je ne maîtrisais pas le vocabulaire

* Suite de la traduction et correction d'un barbarisme dans whatsnew/3.10.po

* Suite traduction

* Récupération ancienne version de whatsnew/3.10.po

* Suite traduction

* Fin de traduction. Attente de relecture personnelle

* Début de relecture

* Fin de relecture

* Modif loggin

* Mise à jour library/http.client.po

Prise en compte commentaires

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/http.client.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Make merge

* Apply suggestions from code review

Relecture finale pour corriger toutes les imperfections.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Remise de whatsnew/3.10.po à l'état 3.10

* Remise de logging à 3.10

* powrap library/http.client.po

* Faute de frappe dans http.client.po

* Espaces insécables

* Correction de fautes de frappe trouvées par padpo

* Apply suggestions from code review

Prise en compte des remarques.

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Validation des propositions.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Application de powrap

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-05-23 00:54:14 +02:00
Julien Palard ba66481997
Make merge 2022-05-23 00:54:07 +02:00
Yannick Gingras aa7c25fa84
traduction finale de library/atexit.po (#1832) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-04-05 11:00:00 +02:00
Yannick Gingras 2b462d76ca
traduction finale de library/tarfile.po (#1830) 
Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr>
 2022-04-05 10:59:23 +02:00
Julien Palard 5e2a64db9c
Wrapping comments. 2022-03-24 07:12:27 +01:00
Julien Palard fecaae68a8
Make merge 2022-03-23 18:44:13 +01:00
Jean Abou-Samra 3db1d961d6
Correction d'erreurs de syntaxe reST (#1824) 2022-03-06 12:13:54 +01:00
Mathieu Dupuy dd4eb13f58
corrige formattage cassé (#1820) 2022-02-22 20:31:07 +01:00
Matthieu Marrast 3c93dc8c39
Fix typo dans library/functions.po (#1819) 
Automerge of PR #1819 by @matthieumarrast

Correction d'une typo dans `functions.po`
 2022-02-18 13:18:05 +01:00
Ezlo db25581063
library/enum.po (#1809) 
* library/enum.po

* Corrections de library/enum.po

* powrap library/enum.po

* [padpo] Corrections erreurs sur library/enum.po

* Update library/enum.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2022-02-09 23:13:12 +01:00
Julien Palard 04bb5b82fd
FIX typo reported by Guest40 on IRC. (#1806) 
Automerge of PR #1806 by @JulienPalard

Merci Guest40 de meteo.fr, bien vu !
 2022-01-27 22:52:47 +01:00
Julien Palard 2479b6ba06
Make merge (#1799) 2021-12-31 11:41:52 +01:00
HS-157 2ea7cf8b10
Vérification des fuzzy pour library/pathlib.po (#1786) 2021-12-24 15:17:41 +01:00
Antoine 852064213f
library/logging (#1796) 
Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com>
 2021-12-20 12:40:24 +01:00
zed 1ca11cf0f0
Fuzzy et warnings - library/functions (#1780) 2021-12-18 14:58:30 +01:00
Julien Palard 3ecf3058c6
FIX: Found one while reading, grepped for the others. (#1793) 
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2021-12-17 07:53:03 +01:00
Sébastien Helleu 6f13a7a5d3
Correction de typos (#1791) 
* Correction de typos

* Correction de "multiplateformes"
 2021-12-16 19:51:49 +01:00
Antoine 05446b1df2
library/logging.po (#1790) 
* permier jet

* ok

* pospell

* Suggestions de christopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-12-15 12:01:58 +01:00
Antoine 5f1dd86c9a
Traduction de library/ctypes (#1760) 
Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com>
 2021-12-01 22:17:18 +01:00
Julien Palard 76b5c8ea62
Make merge (#1782) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-11-29 14:13:01 +01:00
zed 88e4e6443c
Traduction - library/audioop (#1762) 2021-11-23 09:39:06 +01:00
PhilippeGalvan 6676a40140
Update library/shelve.po translation (#1779) 
Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-11-23 00:23:17 +01:00
Antoine 28b0c58e60
Fuzzies et traductions mineures de library/multiprocessing* (#1755) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-11-09 08:48:10 +01:00
Jean-Abou-Samra 638f8e64a2
Traduction de library/zipimport.po (#1771) 2021-11-09 08:39:48 +01:00
Jean-Abou-Samra 7f50edf589
Des fuzzies, toujours des fuzzies… (#1768) 2021-11-07 17:02:33 +01:00
Julien Palard 4955f79c65
Make merge (#1766) 
* Make merge

* Avoid a newline at each run of merge.py.
 2021-11-05 23:32:47 +01:00
lythari 8acf233c16
traduction 100% de library/dataclasses.po (#1749) 2021-10-29 15:11:03 +02:00
Jean-Abou-Samra 5084a5c86a
Traduction de library/__main__.po (#1751) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-10-29 08:37:05 +02:00
Jean-Abou-Samra e024e948d3
Traduction de library/bisect.po (#1721) 
Automerge of PR #1721 by @Jean-Abou-Samra
#1720

Closes #1720.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-10-22 15:36:56 +02:00
Jean-Abou-Samra cb43975d96
Traduction de library/ensurepip.po (#1719) 2021-10-22 15:36:22 +02:00
Jean-Abou-Samra b48ce306a5
Traduction de library/keyword.po (#1737) 2021-10-22 14:58:06 +02:00
Julien Palard 2afee90322
Mdk/merge (#1734) 
* Make merge

* Move merge to its own script.

* No longer needed.

* Use git ls-files.
 2021-10-22 14:56:00 +02:00
Jean-Abou-Samra 30507a7466
Traduction de library/tempfile.po (#1728) 
Automerge of PR #1728 by @Jean-Abou-Samra
#1727

Closes #1727.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-10-19 23:52:28 +02:00
zed 7bc5f3bb3f
lib/doctest.po : de zéro à 72% (#1663) 
(cherry picked from commit cfd51475b1)
 2021-10-16 11:30:09 +02:00
Julien Palard 17d5f9cebe
Make merge (#1695) 
* Make merge

* FIX: spelling for pospell.

* Uniformisation des entêtes po.
 2021-09-24 10:20:01 +02:00
Jean-Abou-Samra 3266bae14e
Traduction de library/dataclasses.po (#1687) 
* Traduction de library/dataclasses.po

* Suggestions de Christophe Nanteuil

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* powrap library/dataclasses.po

* Petite clarification

* Correction d'une coquille

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-22 09:57:31 +02:00
Jean-Abou-Samra 073a3a277e
Traduction de library/fileinput.po (#1690) 
Automerge of PR #1690 by @Jean-Abou-Samra
#1689

Closes #1689

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-20 14:32:23 +02:00
Jean-Abou-Samra 6254b89f8c
Traduction de library/ast.po (#1691) 
Automerge of PR #1691 by @Jean-Abou-Samra
#1167

Closes #1167

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-16 23:10:35 +02:00
Christophe Nanteuil 5a1fdec404
espaces insécables entre guillemets (#1686) 2021-09-16 12:45:56 +02:00
Jean-Abou-Samra e9937880c7
Fuzzies un peu partout (#1678) 
* Fuzzies un peu partout

Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des
corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de
faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites.

* Relecture de Julien Palard
 2021-09-08 12:07:55 +02:00
Julien Palard 248e695415
Fix case in terms. (#1684) 2021-09-07 14:05:26 +02:00
Jean-Abou-Samra c263bb411a
Traduction de library/pickle.po (#1676) 
Closes #1620.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-07 09:54:56 +02:00
Jean-Abou-Samra 85c99a0703
Traduction de library/gc.po (#1677) 
(De 0% à 92%.)

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-09-07 09:48:43 +02:00
Julien Palard f8399b0cdd
Traduction de library/json.po (#1674) 
Automerge of PR #1674 by @JulienPalard

Remplace https://github.com/python/python-docs-fr/pull/1596/ (upstream n'a plus le repo).

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-08-05 13:32:47 +02:00
Antoine e0943ec2df
Multiprocessing (#1671) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-07-24 15:46:19 +02:00
Louis-Justin TALLOT e49a4fcec1
Better wording in library/string.po (#1669) 
Automerge of PR #1669 by @LouisJustinTALLOT
 2021-07-14 11:32:53 +02:00
Louis-Justin TALLOT 092523e21b
Typo fix in library/multiprocessing (#1668) 2021-06-29 15:25:55 +02:00
Julien Palard 36c751e00e
make merge for 3.10. 2021-06-22 10:05:23 +02:00
Sébastien Helleu e56f9d76db
Correction de typo sur la fonction run (#1665) 
Automerge of PR #1665 by @flashcode
 2021-06-18 09:05:30 +02:00
mchlumsky 88310dad37
Traduction partielle de library/ipaddress.po (#1654) 
Automerge of PR #1654 by @mchlumsky
#1650

Closes #1650
 2021-06-08 09:44:53 +02:00
Julien Palard f99bb50f52
Replicating known translating using pomerge. (#1661) 2021-06-04 17:59:49 +02:00
Julien Palard a2b66f2e71
Make merge (#1655) 2021-06-04 13:47:25 +02:00
mchlumsky e9a39851ad
traduction de library/contextvars.po (#1641) 2021-05-28 18:10:36 +02:00
Stephan Michaud cf4189d752
Traduction de library/platform.po (#1643) 2021-05-28 18:04:47 +02:00
Dimitri Merejkowsky b26d68ad8b
Traduction de library/configparser.po (#1626) 2021-05-28 18:03:57 +02:00
Julien Palard dafa30ed3c
Make merge (#1639) 
Automerge of PR #1639 by @JulienPalard
#1636

Closes #1636
 2021-05-26 19:39:06 +02:00
mchlumsky 7ea05b84b9
Fuzzy de library/asyncio.po. (#1647) 
Automerge of PR #1647 by @mchlumsky
#1646

closes #1646
 2021-05-26 19:29:19 +02:00
mchlumsky 528f614345
Fuzzy de library/contextlib.po (#1645) 2021-05-26 19:15:55 +02:00
Christophe Nanteuil 730b9a3028
Correction contresens et typographie (#1629) 
Automerge of PR #1629 by @christopheNan
#1628

closes #1628 
Merci pour la remontée du contresens.
 2021-05-26 18:47:10 +02:00
mchlumsky 5db6cd1376
Fuzzy de library/gettext.po (#1649) 
Automerge of PR #1649 by @mchlumsky
#1648

closes #1648
 2021-05-24 10:13:15 +02:00
Jean-Michel Laprise 83308ec6c8
Corrections à la traduction de library/typing.po (#1640) 2021-05-19 22:32:24 +02:00
Julien Palard 90bb68574f
Forward port from 3.6. (#1635) 2021-05-19 18:06:14 +02:00
Jean-Abou-Samra 3bd9f9c17d
Traduction de py_compile.po (#1618) 
Automerge of PR #1618 by @Jean-Abou-Samra
#1617

Closes #1617.

-- 

Vers la fin, il y a un paragraphe qui a changé dans le master de CPython, si bien que la version HTML que j'obtiens en local affiche le texte original. Est-ce normal ? Faut-il mettre à jour l'original sur lequel se fonde la traduction d'une manière ou d'une autre ?

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-05-04 23:14:00 +02:00
Jean-Abou-Samra b259454296
Tradution de library/compileall.po (#1616) 
Automerge of PR #1616 by @Jean-Abou-Samra
#1615

(Ma première expérience de traduction -- pardonnez mon inculture !)


Closes #1615.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-05-04 22:39:14 +02:00
Dimitri Merejkowsky acd1900b62
Traduction de library/hmac.po (#1612) 
* Traduction de library/hmac.po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-04-30 17:05:54 +02:00
Dimitri Merejkowsky a8ec99e176
Traduction de library/2to3.po (#1608) 
Automerge of PR #1608 by @dmerejkowsky
#1606

Close #1606 

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-04-30 17:05:11 +02:00
Dimitri Merejkowsky 10adbb93c8
Traduction de library/fnmatch.po (#1610) 2021-04-29 08:30:16 +02:00
Julien Palard dae767e964
Fuzzy in library/unittest.po (#1602) 
Automerge of PR #1602 by @JulienPalard

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-04-28 22:50:13 +02:00
Julien Palard 6ac851d5eb
Fuzzy & untranslated dans library/zipfile.po (#1600) 
Automerge of PR #1600 by @JulienPalard

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-04-28 22:46:15 +02:00
Julien Palard e0baf2973b
Fuzzy in library/xml.po (#1601) 
Automerge of PR #1601 by @JulienPalard
 2021-04-28 11:50:08 +02:00
Julien Palard 46c3cfcaf8
Fuzzy in library/zlib.po (#1599) 
Automerge of PR #1599 by @JulienPalard
 2021-04-27 22:47:56 +02:00
Caliendo Julien 41d0548005
Traduction de la fuzzy de ipaddress.po (#1593) 2021-04-19 14:33:43 +02:00
Clément Savalle 0b436b5fa9
fuzzies dans library/tarfile.po (#1588) 
Automerge of PR #1588 by @farangoth
#1587

Closes #1587 

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-04-13 23:13:21 +02:00
Christophe Nanteuil 9eb3852395
Traduction de divers fichiers (#1586) 
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
 2021-04-01 18:45:06 +02:00
Loc Cosnier 4fbae5cd2a
Traduction de library/textwrap.po (#1569) 2021-03-23 14:38:29 +01:00
Loc Cosnier 69b0ed6689
Traduction de library/fractions.po (#1570) 2021-03-23 14:37:16 +01:00
Loc Cosnier e7feadb1d4
Traduction de library/collections.po (#1561) 
Automerge of PR #1561 by @alkimya
#1560

Closes #1560

Révision d'une fuzzy et une traduction manquante.

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-03-22 13:56:50 +01:00
Loc Cosnier 6fe1ec353b
Traduction de library/collections.abc.po (#1565) 2021-03-22 09:42:04 +01:00
Loc Cosnier bcfbb846cc
Traduction de library/datetime.po (#1557) 2021-03-21 22:53:39 +01:00
Loc Cosnier 7cfa16e485
Traduction de library/calendar.po (#1563) 2021-03-21 22:52:26 +01:00
Loc Cosnier e44cebbd83
Traduction de library/zoneinfo.po (#1554) 
Automerge of PR #1554 by @alkimya

Suite de la traduction de zoneinfo.

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-03-21 22:04:03 +01:00
Loc Cosnier e0e4c111dc
Traduction de library/timeit.po (#1559) 
Automerge of PR #1559 by @alkimya
#1558

Closes #1558

Révision d'un fuzzy de library/timeit.po
 2021-03-21 22:01:48 +01:00
Julien Palard 7b88307273
Make merge (#1555) 
Automerge of PR #1555 by @JulienPalard
 2021-03-19 17:27:36 +01:00
Loc Cosnier 74beb14e33
Coquille (#1551) 2021-03-15 23:53:19 +01:00
Christophe Nanteuil 566bb2d023
library/string.po (#1546) 2021-03-15 23:52:56 +01:00
Jules Lasne fc3b4bae54
Traduction de library/turtle.po à 100% (#1530) 2021-03-15 23:51:47 +01:00
Yannick Gingras b36de86a51
Traduction des nouveaux messages dans library/argparse.po (#1540) 2021-03-15 23:10:14 +01:00
Jules Lasne 51c6b25514
Make merge (#1547) 
Automerge of PR #1547 by @Seluj78
 2021-03-01 16:56:01 +01:00
Loc Cosnier cea3ce4d14
Traduction de library/zoneinfo.po (#1536) 
Automerge of PR #1536 by @alkimya

Début de traduction de zoneinfo

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2021-02-16 21:32:57 +01:00
Antoine 619a7709bb
library/functools : fuzzys et traductions de cache/lru_cache. (#1539) 
Automerge of PR #1539 by @awecx
#1538

closes #1538 

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2021-02-13 22:55:09 +01:00
Julien Palard 1949b0ad72
FIX: Typo. (#1541) 
Automerge of PR #1541 by @JulienPalard
 2021-02-11 23:30:49 +01:00
mcarlosfr 69e5de08d8
complète Open après rajout d'une phrase en anglais (#1535) 
Automerge of PR #1535 by @mcarlosfr
 2021-02-03 17:55:38 +01:00
Loc Cosnier 26327be309
Traduction de quelques fuzzies (#1510) 
Automerge of PR #1510 by @alkimya

Révision de quelques fuzzies et une traduction manquante

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2021-01-30 15:32:23 +01:00
Julien Palard 599df826ed
Make merge of 3.9 (#1512) 2021-01-27 20:42:04 +01:00
Pierre Marquis 87fc825a0f
Correction fuzzy (#1513) 2021-01-27 19:56:24 +01:00
Julien Palard bf982e2fa7
Fix: Typo reported by WW60 on IRC. (#1506) 
Automerge of PR #1506 by @JulienPalard
 2020-12-23 20:11:28 +01:00
Antoine d6a39de185
Relecture library/functions (#1503) 
Automerge of PR #1503 by @awecx
#1306

closes #1306 

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-12-23 10:13:54 +01:00
Julien Palard 25e6bb0dc1
Make merge of 3.9 (#1505) 2020-12-18 07:09:57 +01:00
PhilippeGalvan 92afc86a70
Library.logging.handlers.po (#1423) 2020-12-16 17:33:11 +01:00
Julien Palard 4975c6872c
Github checks only changed files (#1500) 2020-12-15 17:22:05 +01:00
Zepmanbc 02aa080d66
library/marshal (#1478) 2020-12-08 21:56:16 +01:00
Christophe Nanteuil c4a5b54419
Relecture de library/time.po (#1498) 2020-12-04 08:32:14 +01:00
Julien Palard b567181c07
L'accent. (#1495) 2020-12-03 10:25:10 +01:00
Antoine 97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». (#1490) 2020-12-02 23:45:10 +01:00
Julien Palard 0bd6ef5c63
Socket (#1479) 2020-11-26 01:35:08 +01:00
Mathieu Dupuy bf8cf4551e
library/stdtypes: accorde le participe passé de "entré" (#1465) 2020-11-06 21:06:52 +01:00
Julien Palard 91b684b012
FIX Typo (#1464) 2020-11-06 17:58:19 +01:00
Yannick Gingras b7f2ba58d3
Traductions finales dans library/argparse.py (#1437) 2020-10-20 16:47:03 +02:00
Antoine e7519b7a0a
Début de relecture library/functions (#1443) 
* Premier jet.

* Indentation.

* 2e jet

* Pospell

* Fix bad resolve.

* Apply suggestions from ChristopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation et remarques de ChristopheNan.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

* Suggestions de christopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

* Suggestions de ChristopheNan.

* Suggestions de christopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

* Suggestion de christopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-10-20 08:11:59 +02:00
Jules Lasne (jlasne) e1a6d03d7f
Make merge (#1451) 2020-10-16 08:41:36 +02:00
Julien Palard 2a7d7df751
Le chaîne. (#1448) 2020-10-15 13:40:06 +02:00
Julien Palard 021a6d03d7
Disambiguating between keyword and keyword arguments. (#1447) 2020-10-15 10:42:42 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 8fcc6e17b0
Fixed extraneous asterisk in random.po (#1446) 
Closes #1445
 2020-10-14 21:31:04 +02:00
Julien Palard c109850819
make merge from cpython 3.9 (#1440) 2020-10-02 10:55:01 +02:00
Yannick Gingras 810b3c1104
Tranduction des messages manquants dans library/collections.po (#1428) 2020-10-01 14:55:34 +02:00
Yannick Gingras 89982d7ddd
Traduction de library/bz2.po (#1426) 2020-09-30 17:01:22 +02:00
James ADJINWA 9aade35b57
Library mailbox (#1422) 2020-09-30 16:58:42 +02:00
alephenne 9edda5cc2e
Traduction de Library emailerrors (#1413) 2020-09-30 16:44:24 +02:00
Yannick Gingras 98137cf892
Traduction de library/argparse.po, suite (#1412) 2020-09-30 16:40:58 +02:00
Mathieu Dupuy 678d4ee85a
relecture Pathlib + non traduites & fuzzies (#1404) 2020-09-30 16:15:28 +02:00
Julien Palard f3427e069c
Traduction pour library/asyncio-task.po (#1403) (#1431) 
(cherry picked from commit 37cc13ea35)

Co-authored-by: PhilippeGalvan <49376995+PhilippeGalvan@users.noreply.github.com>
 2020-09-30 15:04:16 +02:00
zed 1175370b17
translated 'math.nextafter(x,y) (#1380) 2020-09-30 11:45:19 +02:00
Mathieu Dupuy ec5513e75b
relecture library/re.po (#1429) 2020-09-28 23:27:18 +02:00
Yannick Gingras f47edda006
Mise à jour de la traduction de library/colorsys.po (#1427) 2020-09-26 22:23:40 +02:00
Mathieu Dupuy 8009823afb
library/re.po: corrige deux balises cassées (#1421) 2020-09-24 15:06:34 +02:00
Yannick Gingras 33745ab5ca
Premier jet pour la traduction de library/argparse.po (#1410) 2020-09-13 21:49:17 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Mathieu Dupuy 9213e32b63
http.cookie: une relecture (#1405) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-09-09 09:19:14 +02:00
Antoine 7286107ca1
gelé => figé (#1388) 2020-08-25 12:15:49 +02:00
Mathieu Dupuy db20769d3f
remplace "bassin" par "pool" (#1384) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-24 14:42:14 +02:00
Mathieu Dupuy 490292a258
quelques fuzzies + une correction de guillemets (#1383) 
* quelques fuzzies + une correction de guillemets

* on peut être gelé sans être con

* "file d'attente" -> "queue"
 2020-08-24 12:26:48 +02:00
Mathieu Dupuy 7c543fc4bb
corrige une balise cassée (#1382) 2020-08-23 16:06:33 +02:00
Antoine ad57aeae2a
Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. (#1377) 
* Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys.

* Suggestions de vpoulailleau.

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Indentation

* Suggestion de vpoulailleau

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Indentation.

* Modifs mineures.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

* Suggestions de christopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-21 16:16:33 +02:00
Mathieu Dupuy a162774205
library/multiprocess.po: entrée non traduites + corrections (#1370) 
* 1 entrée non-traduite + qq corrections

* remplacement tirets multiples par demi-cadratins et cadratins

* finalisateur -> *finalizer*

* suggestion de ChristopheNan
 2020-08-21 00:19:01 +02:00
Mathieu Dupuy 12a5a372b3
rapide relecture library/json.po (#1376) 
* library/json.po: 2 traduction+ 1 fuzzy + 1 correction

* pas de majuscule pour les notes de version

* suggestions d'awecx

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* avec un point à la fin svp

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-08-10 23:34:07 +02:00
Mathieu Dupuy dac824b9b6
traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix" (#1375) 
* traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix"

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2020-08-10 23:31:20 +02:00
Sim4n6 274e1232c6
Translation of tarfile.po from english to french (#1274) 
* Translation for tarfile.po from english to french

* Fix to make serve working correctly

* Text improvement

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* update after re-reading using Poeditor

* Small fix wrap and spell

* Small fix for a runaway space

* espaces insécable + minuscules pour certaines phrases

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Fix of wrapping

* ajoute un marqueur de fuzzy

* Useless spaces.

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-08 12:18:02 +02:00
Julien Palard 7b249d18b3 Manual fixes after pomerge. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard 262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00