* Fuzzies un peu partout
Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des
corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de
faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites.
* Relecture de Julien Palard
* relecture de faq/design.po et fuzzy
* coquilles
* relecture de faq/design.po et fuzzy
* coquilles
* Apply suggestions from code review
Début de prise en compte des remarques de @awecx.
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
import polib
import pathlib
def check(file):
pofile = polib.pofile(file)
for entry in pofile:
if not entry.msgstr:
continue
if entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": \u202f\u00A0") + " ::"
if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
pofile.save()
for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
check(file)
for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
check(file)
Merci pour cette PR.
Encore une fois, tu peux toi-même « résoudre » les conversations sur lesquelles on te fait des remarques. Ça nous permet de savoir quand tu as corrigé tous les points qu'on t'a remontés et merger.
* Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french.
* pospell on a few directories.
* FIX differences between my Hunspell version and travis one.
* Nice try.
* Hunspell 1.3.2, please.
* FIX feedback from Christophe.
* De mieux en mieux.
Checked using and some manual proofreading:
def check_entry(po_file, entry):
if entry.msgid.endswith(' ::'):
return
if entry.msgid.endswith('::'):
if entry.msgstr.endswith(': ::'):
return
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
Long debate between those words. We could use "modifiable" too but the
binary relation between "immuable" and "modifiable" is less clear.
"muable" was in the 6th edition of the dictionnary of the Académie
française.