b5698f772f
on s'approche
2023-12-07 23:08:21 +01:00
409cffdfb0
trailing comments processed
2023-12-05 23:18:59 +01:00
6ce0af97d3
revue des entrées d'index
2023-12-02 10:46:14 +01:00
d387dba0b4
relecture expressions.po par jmdev
2023-12-01 00:14:03 +01:00
a4588e3387
reprise de l'index suite aux remarques de jmdev
2023-11-30 07:29:11 +01:00
88d4b6b305
prise en compte de la revue de jmdev
2023-11-24 23:30:17 +01:00
ee1ee4d28d
fin de fuzzies pour reference
2023-10-07 19:56:25 +02:00
b9fff4e14e
Fuzzies de reference
2023-10-07 16:54:37 +02:00
142fb63d76
Make merge ( #170 )
...
rejouage de #160 , qui a été mis en suspens et a maintenant trop de conflits.
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#170
Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2023-07-23 20:51:30 +00:00
Mathieu Dupuy
fb65d6ecf7
Make merge
2023-07-23 14:39:39 +02:00
6a3c024026
revue de reference/import.po ( #164 )
...
et ajout d'une référence dans faq/programming.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#164
Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2023-07-11 15:26:45 +00:00
497dd9aad4
Make merge
2023-04-14 13:20:40 +02:00
c584ff6fbb
fix colons. ( #122 )
...
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#122
Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2023-04-08 12:37:28 +00:00
d7149ee267
potodo: Work offline (it only know to query github for the moment)
2023-02-16 12:58:37 +01:00
26c991fc20
Make merge ( #21 )
...
J'ai juste exécuté `python merge.py 3.11`.
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#21
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2023-01-15 21:42:07 +00:00
26941a0cb1
Relecture et fuzzy de reference/datamodel.po ( #9 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#9
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2022-12-10 17:43:45 +00:00
258387733a
Traduction de base class en classe mère ( #11 )
...
Actuellement *base class* est traduit en *classe de base*. Je propose
d'utiliser *classe ancêtre*, les deux versions existant dans la littérature,
mais *de base* pouvant laisser penser qu'il s'agit de la classe la plus
loin dans l'héritage possible.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#11
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2022-12-06 09:20:23 +00:00
bb4000d922
poursuite des fuzzys de reference ( #4 )
...
- traitement des fuzzy
- traduction de *generator function* par *fonction génératrice*
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#4
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2022-11-18 09:20:58 +00:00
50416a027c
Hello sphinx-lint. ( #1922 )
2022-11-14 16:08:57 +01:00
Christophe Nanteuil
cc7066f94d
Passage en 3.11: fuzzy dans reference ( #1921 )
2022-11-14 15:17:15 +01:00
5e146fa117
Quelques fuzzies ( #1873 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-09-13 11:07:45 +02:00
ba66481997
Make merge
2022-05-23 00:54:07 +02:00
fecaae68a8
Make merge
2022-03-23 18:44:13 +01:00
3db1d961d6
Correction d'erreurs de syntaxe reST ( #1824 )
2022-03-06 12:13:54 +01:00
2479b6ba06
Make merge ( #1799 )
2021-12-31 11:41:52 +01:00
76b5c8ea62
Make merge ( #1782 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2021-11-29 14:13:01 +01:00
4955f79c65
Make merge ( #1766 )
...
* Make merge
* Avoid a newline at each run of merge.py.
2021-11-05 23:32:47 +01:00
Christophe Nanteuil
e5e5006aec
traduction de reference/compound_stmts.po ( #1750 )
...
Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-10-31 07:37:32 +01:00
Christophe Nanteuil
63209615b6
Pattern Matching ( #1710 )
...
J'ai fait plusieurs choix qui diffèrent du style de traduction habituel.
Concernant le vocabulaire :
pattern matching → filtrage par motif (conforme wikipedia)
guard → une garde (conforme wikipedia)
soft keyword → mot-clé ad-hoc (mon choix)
mapping → tableau associatif pour un premier jet. Dans le glossaire, nous avons
choisi *tableau de correspondances*.
Ensuite dans les descriptions, j'ai traduit *match* ou *pattern* par filtre.
Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com>
2021-10-27 19:39:53 +02:00
Jean-Abou-Samra
d5c80d44f9
Traduction de reference/datamodel.po ( #1723 )
...
* Traduction de reference/datamodel.po
* Relecture de Zepmanbc
* Suggestion de Christophe Nanteuil
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Correction des backticks
* Formulation qui plaît à Sphinx
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* powrap reference/datamodel.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-10-25 14:05:33 +02:00
2afee90322
Mdk/merge ( #1734 )
...
* Make merge
* Move merge to its own script.
* No longer needed.
* Use git ls-files.
2021-10-22 14:56:00 +02:00
Jean-Abou-Samra
a5aa864de7
Traduction de reference/expressions.po ( #1725 )
2021-10-20 15:44:54 +02:00
17d5f9cebe
Make merge ( #1695 )
...
* Make merge
* FIX: spelling for pospell.
* Uniformisation des entêtes po.
2021-09-24 10:20:01 +02:00
Jean-Abou-Samra
e9937880c7
Fuzzies un peu partout ( #1678 )
...
* Fuzzies un peu partout
Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des
corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de
faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites.
* Relecture de Julien Palard
2021-09-08 12:07:55 +02:00
a2b66f2e71
Make merge ( #1655 )
2021-06-04 13:47:25 +02:00
dafa30ed3c
Make merge ( #1639 )
...
Automerge of PR #1639 by @JulienPalard
#1636
Closes #1636
2021-05-26 19:39:06 +02:00
Christophe Nanteuil
49b049ea1a
Traduction des fuzzies de Reference et Tutorial ( #1590 )
...
Automerge of PR #1590 by @christopheNan
#1589
closes #1589
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-04-14 13:11:40 +02:00
7b88307273
Make merge ( #1555 )
...
Automerge of PR #1555 by @JulienPalard
2021-03-19 17:27:36 +01:00
Jules Lasne
51c6b25514
Make merge ( #1547 )
...
Automerge of PR #1547 by @Seluj78
2021-03-01 16:56:01 +01:00
599df826ed
Make merge of 3.9 ( #1512 )
2021-01-27 20:42:04 +01:00
25e6bb0dc1
Make merge of 3.9 ( #1505 )
2020-12-18 07:09:57 +01:00
Antoine
97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». ( #1490 )
2020-12-02 23:45:10 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
e1a6d03d7f
Make merge ( #1451 )
2020-10-16 08:41:36 +02:00
c109850819
make merge from cpython 3.9 ( #1440 )
2020-10-02 10:55:01 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
757ab3f7b4
Make merge of 3.9 ( #1385 )
2020-09-11 09:11:46 +02:00
Antoine
7286107ca1
gelé => figé ( #1388 )
2020-08-25 12:15:49 +02:00
262421d34c
make merge from cpython 3.9
2020-07-30 14:12:04 +02:00
a5123415bb
Uniformisation et simplification des chemins.
2020-07-30 14:12:04 +02:00
Samuel GIFFARD
e9a5cfc810
Traduction de reference. ( #1327 )
2020-07-01 18:01:55 +02:00
c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 ( #1330 )
2020-06-05 09:32:47 +02:00
