03ab206a30
merge pot files.
2018-11-29 16:13:39 +01:00
38b749cf7b
Proofreading.
2018-11-23 15:23:03 +01:00
Mathieu Dupuy
9f70c6bd52
faq - design, partie 2 ( #437 )
2018-11-23 15:17:29 +01:00
Mathieu Dupuy
175c215a1b
Working on design.po
2018-11-21 09:18:47 +01:00
526fcefc54
pospell also on faq/
2018-10-04 17:50:29 +02:00
a736f3b922
Merging from transifex ( #299 )
...
* tx pull
* Feedback from Christophe.
* Feedback from Christophe.
* Orth.
2018-09-30 22:50:04 +02:00
46b1f959af
merge pot files. ( #297 )
...
* merge pot files.
* FIX from travis.
* FIX a/à.
2018-08-13 15:12:45 +02:00
91322e039a
Pospell various directories ( #295 )
...
* Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french.
* pospell on a few directories.
* FIX differences between my Hunspell version and travis one.
* Nice try.
* Hunspell 1.3.2, please.
* FIX feedback from Christophe.
* De mieux en mieux.
2018-08-03 09:37:42 +02:00
3a0af36bbc
Reformulation sur le parcours des dictionnaires.
...
fixes #202
2018-07-05 07:38:56 +02:00
283979a625
Update language team.
2018-07-04 11:14:25 +02:00
e6e13bef30
Dropping useless first author line.
2018-07-04 11:09:21 +02:00
ac8e794c8c
Update licence information.
2018-07-04 11:08:42 +02:00
117f6d15a2
Update Copyright date.
2018-07-04 11:06:45 +02:00
bc19527cab
Dropping this useless SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2018-07-04 11:05:51 +02:00
391b894eeb
Merge remote-tracking branch 'chrisnan/fuzzyref' into 3.7
2018-07-03 23:01:22 +02:00
cd700f78dc
Fuzzy strings (de la migration 3.6 → 3.7) Tutorial, Reference
2018-07-03 21:44:15 +02:00
d11a6b41ee
Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally).
2018-07-03 11:14:42 +02:00
aed24996a1
msgmerge 3.7
2018-06-28 15:32:56 +02:00
2a4be3dd02
Automatically review columns.
...
Checked using and some manual proofreading:
def check_entry(po_file, entry):
if entry.msgid.endswith(' ::'):
return
if entry.msgid.endswith('::'):
if entry.msgstr.endswith(': ::'):
return
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
2018-03-20 23:58:00 +01:00
f302fcb215
No titlecase in french.
...
http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf , §2.6 page 12
"en français, pas de majuscule initiale à tous les substantifs d’un titre"
et §3.3.2 page 15
2018-02-15 01:01:45 +01:00
11bc26ab7b
s/thread/fil d'exécution/
2017-12-11 13:55:56 +01:00
0d4bffbcf9
s/mutable/muable/
...
Long debate between those words. We could use "modifiable" too but the
binary relation between "immuable" and "modifiable" is less clear.
"muable" was in the 6th edition of the dictionnary of the Académie
française.
2017-10-27 17:43:57 +02:00
Cimon Lucas (LCM)
92f3ea9264
Remplacement systématique de "retourner" par "renvoyer"
2017-09-22 11:47:21 +02:00
dcd20adc42
merge pot files.
2017-05-27 23:07:59 +02:00
ff33607bfd
Reviewing fuzzy strings.
2017-05-27 14:17:28 +02:00
5f42b67249
Set Language header to each po file.
2017-05-24 00:40:56 +02:00
4cb8c0a89b
Merge (and review) from transifex.
2017-04-03 09:25:21 +02:00
a25cddd031
3.6: merge pot files
2017-04-02 22:14:06 +02:00
dff8e5fe1d
Merge branch 'relecture-faq' of https://github.com/ProgVal/python_doc_fr into ProgVal-relecture-faq
2016-11-19 15:40:38 +01:00
84e5545ebb
Hi, gettext_compact=0.
2016-10-30 10:50:10 +01:00
