Jules Lasne (jlasne)
8707d42f23
Finished the translation of builtdist.po ( #411 )
2018-12-13 15:00:43 +01:00
a39cf6b15e
s/installeur/installateur/
2018-11-16 09:14:40 +01:00
c269a4cbab
Using pomerge to replicate known translations.
2018-10-10 18:29:20 +02:00
a1285b3997
FIX: Remaining hunspell warnings.
2018-10-04 16:28:37 +02:00
e5340cf8d1
pospell also on distutils/
2018-10-04 16:02:29 +02:00
84081be38b
fix
2018-07-23 15:06:43 +02:00
4fc8d5ead8
Reviewing 3.7 fuzzy strings.
2018-07-23 15:06:43 +02:00
283979a625
Update language team.
2018-07-04 11:14:25 +02:00
e6e13bef30
Dropping useless first author line.
2018-07-04 11:09:21 +02:00
ac8e794c8c
Update licence information.
2018-07-04 11:08:42 +02:00
117f6d15a2
Update Copyright date.
2018-07-04 11:06:45 +02:00
bc19527cab
Dropping this useless SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2018-07-04 11:05:51 +02:00
d11a6b41ee
Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally).
2018-07-03 11:14:42 +02:00
aed24996a1
msgmerge 3.7
2018-06-28 15:32:56 +02:00
4c8ccbfae3
Reindenting po files using poindent.
2018-06-24 07:57:51 +02:00
HS-157
7d2fac54dc
Rajout d'espace fine insécable devant les points-virgules
2018-06-24 07:56:50 +02:00
HS-157
1d95879216
Rajout d'espace insécable devant les deux-points
2018-06-24 07:56:34 +02:00
HS-157
ffd3af8bfc
Correction et traduction de la section 5
2018-06-24 07:56:34 +02:00
HS-157
6cef991e0e
Correction des majuscules
2018-06-24 07:56:12 +02:00
a5c7846ef1
Fixing some end of lines.
2018-03-21 00:16:43 +01:00
2a4be3dd02
Automatically review columns.
...
Checked using and some manual proofreading:
def check_entry(po_file, entry):
if entry.msgid.endswith(' ::'):
return
if entry.msgid.endswith('::'):
if entry.msgstr.endswith(': ::'):
return
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
2018-03-20 23:58:00 +01:00
f302fcb215
No titlecase in french.
...
http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf , §2.6 page 12
"en français, pas de majuscule initiale à tous les substantifs d’un titre"
et §3.3.2 page 15
2018-02-15 01:01:45 +01:00
707f05d2d7
merge pot files.
2017-12-01 07:48:13 +01:00
Cimon Lucas (LCM)
92f3ea9264
Remplacement systématique de "retourner" par "renvoyer"
2017-09-22 11:47:21 +02:00
5f42b67249
Set Language header to each po file.
2017-05-24 00:40:56 +02:00
955335b799
FIX: Build errors.
2017-05-12 13:23:26 +02:00
985565d519
FIX: Build warnings
2017-05-12 13:19:25 +02:00
253d8ff815
FIX: Orthographe.
2017-05-10 14:16:32 +02:00
e924d36e1a
Transifex pull.
2017-05-10 14:15:25 +02:00
4cb8c0a89b
Merge (and review) from transifex.
2017-04-03 09:25:21 +02:00
a25cddd031
3.6: merge pot files
2017-04-02 22:14:06 +02:00
84e5545ebb
Hi, gettext_compact=0.
2016-10-30 10:50:10 +01:00
