Julien Palard
43c0e9d57c
FIX forward porting issues introduced between 3.10 and 3.11.
2022-09-14 18:11:50 +02:00
Jean Abou-Samra
5e146fa117
Quelques fuzzies ( #1873 )
...
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-09-13 11:07:45 +02:00
Julien Palard
e4166c45dc
Mark partially translated entry as fuzzy.
2022-05-23 02:10:42 +02:00
Mathieu Dupuy
d96fcc2b98
library/errors.po: 1 fuzzy ( #1876 )
2022-05-23 00:54:50 +02:00
Christophe Nanteuil
d6d620f124
fuzzys et padpo ( #1855 )
2022-05-23 00:54:15 +02:00
Julien Palard
ba66481997
Make merge
2022-05-23 00:54:07 +02:00
Julien Palard
fecaae68a8
Make merge
2022-03-23 18:44:13 +01:00
Julien Palard
e3abf1a9d6
Fuzzies in tutorial/errors.po ( #1701 )
...
Automerge of PR #1701 by @JulienPalard
Beaucoup de fuzzies dans ce fichier viennent du fait qu'ils ont mis en italique beaucoup de "clause machin" (try, except, else, finally).
Mais en français on les avait déjà mis en police à pas fixe, donc je n'y ai pas touché, sauf à un endroit ou c'était en italique, alors j'ai mis en police a pas fix pour garder la cohérence.
2021-09-25 15:31:22 +02:00
Julien Palard
17d5f9cebe
Make merge ( #1695 )
...
* Make merge
* FIX: spelling for pospell.
* Uniformisation des entêtes po.
2021-09-24 10:20:01 +02:00
Jean-Abou-Samra
e9937880c7
Fuzzies un peu partout ( #1678 )
...
* Fuzzies un peu partout
Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des
corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de
faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites.
* Relecture de Julien Palard
2021-09-08 12:07:55 +02:00
Julien Palard
dafa30ed3c
Make merge ( #1639 )
...
Automerge of PR #1639 by @JulienPalard
#1636
Closes #1636
2021-05-26 19:39:06 +02:00
Bot57
45048e3854
tutorial/errors.po ( #1577 )
2021-04-13 10:21:03 +02:00
Bot57
7f7a3d9575
revu errors.po ( #1574 )
...
première contribution à la traduction de la doc python !
2021-03-24 21:12:53 +01:00
Julien Palard
25e6bb0dc1
Make merge of 3.9 ( #1505 )
2020-12-18 07:09:57 +01:00
Antoine
97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». ( #1490 )
2020-12-02 23:45:10 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
719be059fa
Fixed fuzzies in tutorial ( #1400 )
2020-09-30 14:44:08 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
757ab3f7b4
Make merge of 3.9 ( #1385 )
2020-09-11 09:11:46 +02:00
Julien Palard
262421d34c
make merge from cpython 3.9
2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard
a5123415bb
Uniformisation et simplification des chemins.
2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard
c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 ( #1330 )
2020-06-05 09:32:47 +02:00
Julien Palard
00a0972217
make merge ( #1300 )
2020-05-24 16:31:50 +02:00
Mathieu Dupuy
0ba8cd1ac2
tutorial/errors.po: corrige erreur powrap due commentaire gettext ( #1228 )
...
* wrapping
* remplace une espace par une insécable
2020-04-08 00:08:51 +02:00
Mathieu Dupuy
1be1616b68
tutorial/errors.po - reprise de la PR #1077 ( #1226 )
...
* modif errors.po 1
* modif errors 2
* modif errors 3
* test
* application des suggstions de la revue de code de la PR #1077
* petites corrections
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* commentaires informant de l'énumération + restauration des minuscules
Co-authored-by: Joris <joris.rouziere@ynov.com>
Co-authored-by: root <root@DESKTOP-37E60HJ.localdomain>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-06 23:22:16 +02:00
Julien Palard
5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... ( #1148 )
...
import polib
import pathlib
def check(file):
pofile = polib.pofile(file)
for entry in pofile:
if not entry.msgstr:
continue
if entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": \u202f\u00A0") + " ::"
if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
pofile.save()
for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
check(file)
for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
check(file)
2020-02-05 23:32:21 +01:00
Julien Palard
ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. ( #1041 )
2019-12-05 23:15:54 +01:00
Julien Palard
1effbe8790
Forward porting faq/extending.po
...
Co-Authored-By: Zepmanbc <zepman@gmail.com>
2019-10-16 14:53:00 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
dcd871ae78
Make merge ( #894 )
2019-10-09 18:10:12 +02:00
Julien Palard
517157af17
sed to add no-break-spaces, s/fonction intégrée/fonction native/. ( #810 )
...
sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po
2019-06-10 10:48:16 +02:00
Julien Palard
d3b1ef8d30
Review some fuzzy translations. ( #505 )
2019-01-03 21:36:36 +01:00
Julien Palard
527c1242a6
Pomerge ( #499 )
2018-12-24 14:20:55 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
ff291f9288
Removed fuzzy entry in translation ( #468 )
2018-12-14 09:52:37 +01:00
Julien Palard
03ab206a30
merge pot files.
2018-11-29 16:13:39 +01:00
Julien Palard
91322e039a
Pospell various directories ( #295 )
...
* Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french.
* pospell on a few directories.
* FIX differences between my Hunspell version and travis one.
* Nice try.
* Hunspell 1.3.2, please.
* FIX feedback from Christophe.
* De mieux en mieux.
2018-08-03 09:37:42 +02:00
Julien Palard
283979a625
Update language team.
2018-07-04 11:14:25 +02:00
Julien Palard
e6e13bef30
Dropping useless first author line.
2018-07-04 11:09:21 +02:00
Julien Palard
ac8e794c8c
Update licence information.
2018-07-04 11:08:42 +02:00
Julien Palard
117f6d15a2
Update Copyright date.
2018-07-04 11:06:45 +02:00
Julien Palard
bc19527cab
Dropping this useless SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2018-07-04 11:05:51 +02:00
Julien Palard
d11a6b41ee
Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally).
2018-07-03 11:14:42 +02:00
Christophe Nanteuil
06da6148b6
Tutorial Review after automatic replacements.
2018-03-22 23:26:39 +01:00
Julien Palard
a5c7846ef1
Fixing some end of lines.
2018-03-21 00:16:43 +01:00
Julien Palard
e878d34294
Reindenting po files.
2018-03-21 00:00:20 +01:00
Julien Palard
2a4be3dd02
Automatically review columns.
...
Checked using and some manual proofreading:
def check_entry(po_file, entry):
if entry.msgid.endswith(' ::'):
return
if entry.msgid.endswith('::'):
if entry.msgstr.endswith(': ::'):
return
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
2018-03-20 23:58:00 +01:00
Christophe Nanteuil
cde310d5d2
Tutorial Errors and Exceptions Review.
2018-02-10 21:10:20 +01:00
Julien Palard
dcd20adc42
merge pot files.
2017-05-27 23:07:59 +02:00
Julien Palard
61533a9516
tutorial/ → 100%
2017-05-16 23:31:05 +02:00
Julien Palard
4cb8c0a89b
Merge (and review) from transifex.
2017-04-03 09:25:21 +02:00
Julien Palard
a25cddd031
3.6: merge pot files
2017-04-02 22:14:06 +02:00
Valentin Lorentz
3c285027b1
Finish translation of the 3.6 tutorial.
2016-11-19 16:44:37 +01:00
Julien Palard
84e5545ebb
Hi, gettext_compact=0.
2016-10-30 10:50:10 +01:00