581fa8ef18
Backporting for #1628 .
2021-06-04 17:22:51 +02:00
5cd980df96
Backporting using pomerge --no-overwrite --to-files *.po */*.po
2021-06-04 13:50:47 +02:00
b62a286c93
Backporting from 3.9.
2020-10-06 22:19:50 +02:00
PhilippeGalvan
37cc13ea35
Traduction pour library/asyncio-task.po ( #1403 )
2020-09-30 14:43:00 +02:00
d0a70ccb41
relecture library/re.po (backport 3.8) ( #1430 )
2020-09-29 08:55:17 +02:00
40db2fea18
corrige deux balises cassées - backport 3.8 ( #1425 )
2020-09-25 17:59:17 +02:00
cb8c4f8149
Translation of tarfile.po from english to french ( #1274 ) ( #1374 )
...
* Translation for tarfile.po from english to french
* Fix to make serve working correctly
* Text improvement
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Update library/tarfile.po
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
* update after re-reading using Poeditor
* Small fix wrap and spell
* Small fix for a runaway space
* espaces insécable + minuscules pour certaines phrases
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Fix of wrapping
* ajoute un marqueur de fuzzy
* Useless spaces.
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sim4n6 <sim4n6@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-08-09 15:28:16 +02:00
d1d14b84c4
powrap
2020-06-23 15:32:54 +02:00
60a0be9580
Relecture (os.html et un petit peu exceptions.html) ( #1328 )
...
* Relecture.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/os.po
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
2020-06-23 14:49:04 +02:00
46213b26cd
Traductions manquantes library/datetime.po ( #1338 )
2020-06-06 17:37:53 +02:00
Antoine
2614b5b38c
library/multiprocessing.shared_memory.po ( #1335 )
...
* library/multiprocessing.shared_memory.po
* Correction erreurs dict.
* Suggestions de ChristopheNan
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Wrapping
* Suppression entrée dico inutile depuis relecture de ChristopheNan.
* Update library/multiprocessing.shared_memory.po
De @christopheNan
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-06-02 12:05:36 +02:00
a0543d942d
corrige wrapping library/multiprocessing.po ( #1321 )
2020-05-30 21:30:54 +02:00
becf7b7be4
library/multiprocessing: 2 traductions, 1 reformulation ( #1316 )
2020-05-30 12:10:32 +02:00
Victoria Palard
c837b99b3b
Relecture de string.po ( #1314 )
2020-05-28 22:03:40 +02:00
becb17c658
1 fuzzy + 1 non traduite dans library/stdtypes.po ( #1313 )
2020-05-28 21:59:46 +02:00
Catalina Chircu
b9f6d4d011
Some fuzzy in library/turtle.po ( #1195 )
...
* Some fuzzy in library/turtle.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* ethnomathématiques + kolams dans le dict
* wrapping
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-28 00:14:15 +02:00
Victoria Palard
1b4f16c556
Relecture de os.html ( #1311 )
2020-05-27 16:20:37 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
13ddc4e51f
Fixed fuzzies in library/re.po ( #1015 )
...
* Fixed fuzzies in library/re.po
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/re.po
* corrige header cassé
* pospell + poedit
* application des sugggestions de ChristopheNan
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* 'fonction' au singulier dans une fuzzy
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-25 18:35:07 +02:00
68f16d3000
Début de traduction de library/difflib.po ( #1287 )
...
* Add matching, intralignes and front-end in dictionary
* Traduction de library/difflib.po
* Padpo
* Correction *Differ*
* Apply suggestions from code review
Prise en compte des suggestions
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Corrections padpo
* Retrait front-end du dict
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Wrapping
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Apply suggestion
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-25 13:50:06 +02:00
2bcb6262e0
Traduction manquante library/textwrap.po ( #1296 )
2020-05-24 23:45:00 +02:00
0309ee8092
Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po ( #1280 )
...
* Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po
* Correction redondance
* Changement inverse <-> réciproque
* Quelques corrections
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
* Wrapping
* Traduction capture <-> regroupe
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-24 23:40:50 +02:00
00a0972217
make merge ( #1300 )
2020-05-24 16:31:50 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
7eee7445a5
Fixed fuzzies in library/stdtypes.po ( #1012 )
...
* Fixed fuzzies in library/stdtypes.po
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* corrections
* pospell
* remarques de Christophe
* commentaire des entrées po
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* échappe une apostrophe & supprime un marqueur fuzzy indu
* wrapping
* correction paragraphe obslolète
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-23 10:08:58 +02:00
fsetton
1bf9a2fa08
modification fichier idle ( #1175 )
...
* modification fichier idle
* prise en compte des remarques traduction sur IDLE
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-23 10:01:36 +02:00
37598be6d0
Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po ( #1282 )
...
* Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po
* Corrections pospell
* Padpo
* retrait des entrée inexistantes
* Prise en charge des suggestions et mise en correspondance term - glossaire
* library/functions.po
* Prise en compte suggestions et remplacement clef par clé
* Petite correction pluriel
* Séquences d'échappements
* pospell
* Correction coquille
* Update source
* wrapping
* Correction coquille
* Correction coquille
* Update eval()
* Update filter()
* Coquille dans float()
* Coquille dans format()
* Update frozenset()
* Update help()
* Update help()
* Update hex()
* Coquille id()
* Coquille iter()
* Update locals()
* Update oct()
* Update open()
* Update property()
* Update repr()
* Update slice()
* Update sorted()
* Update super()
* Coquille __import__
* Prise en compte des suggestions
* Retire \ dans real + imag*1j
* Corrections avec padpo
* Prise en compte des suggestions
* Return -> renvoie
* Suppression donne
* Wrapping
* Modifs mineures.
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-22 22:19:07 +02:00
4d0e90409a
frameworks -> cadriciels dans library/frameworks.po ( #1298 )
2020-05-22 15:29:38 +02:00
Nicolas
e329249436
Traduction library/uuid.po ( #1263 )
...
* Traduction library/uuid.po
* Petits correctifs
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Wrapping
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* wrapping
* Espaces
* Update library/uuid.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-22 13:55:00 +02:00
Nicolas
0cb840dbe6
Traduction de library/statistics.po ( #1290 )
...
* Traduction de library/statistics.po
* Petits correctifs
* Premier batch de corrections
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
* ième -> :sup:`e`
* implantation -> implémentation
* Virgule comme séparateur décimal
* wrapping
* tournure de phrase
* Espaces
* Espace
* Reformule les phrases avec le mot recalcul
* Wrapping
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Corrections + retrait des fuzzies
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-22 13:42:08 +02:00
Antoine
55c26fdd1f
Relecture library/json ( #1292 )
...
* Relecture.
* Ajout « désérialiseur(s) » au dictionnaire.
* Ajout « désérialisés » au dictionnaire.
* Suggestions de christopheNan
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Modifs mineures de temps et de booléens.
* Update library/json.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-18 21:59:18 +02:00
Catalina Chircu
606dfb4a1b
Some fuzzy in library/pty.po ( #1193 )
...
* Some fuzzy in library/pty.po
* Update library/pty.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Traductions et corrections
* Update library/pty.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update library/pty.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-18 12:34:17 +02:00
4a089de83b
traduction library/binascii ( #1277 )
...
* traduction libraty/binascii
* correction double espace
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* powrap
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-13 13:00:47 +02:00
Xavier PV
021476f9d1
Update classes.po ( #1285 )
...
* Update classes.po
La traduction contenait deux verbes consecutif, dont un mal conjugué.
2020-05-12 18:03:58 +02:00
2954994466
quelques chaines non traduites + 1 fuzzy ( #1269 )
...
* quelques chaines non traduites + 1 fuzzy
* noms d'OS entre astérisques
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-09 22:03:18 +02:00
c99ea0036c
Traductions manquantes (30) de library/datetime.po ( #1240 )
...
* Traductions manquantes (30) de library/datetime.po
* Corrections espaces insécables (padpo)
* wrapping
* Correction apostrophes
* Correction 'hachables'
* Ajout de l'équipe de traduction et de guillemets
* Correction l71
* Correction
* Prise en compte des suggestions
* wrapping
* Ajout de l'équipe de traduction
* Cohérence l285 avec l277
* Correction
* ajoute -1 au dict
* retire en-tête commentaire bizarre
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-09 17:01:33 +02:00
3cc76278d2
change triple tirets en tiret cadratin long ( #1267 )
2020-05-09 11:17:37 +02:00
Antoine
069f6baac2
Traduction de « bug ». ( #1262 )
2020-05-07 09:55:42 +02:00
Antoine
ab068903f5
Caught ( #1261 )
...
* Précision sur « caught ».
* Wrapping.
2020-05-06 22:56:56 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
3346346254
Fuzzies in library/xml.dom.po ( #1002 )
...
* Fuzzies in library/xml.dom.po
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* wrapping
* correction espaces
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
2020-05-06 10:25:53 +02:00
cd8081480c
library/pprint fix fuzzy + trad pprint.pprint ( #1253 )
...
* library/pprint fix fuzzy + trad pprint.pprint
* espaces insécables
* retrait du fuzzy
* ajout dernière ligne :38
* ajout de *sort_dicts* :118
2020-05-05 22:20:05 +02:00
slouma300
562e8a18e9
Translate library/audit_events.po ( #1174 )
...
* Translate library/audit_events.po
* Update library/audit_events.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: slim limame <slim.limame@hotmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-04 23:10:30 +02:00
Kydlaw
a66dd3f675
Traduction de library/typing.po ( #1020 )
...
* Traduction de library/typing.po
* Update library/typing.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
ChristopherNan reviews #1
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Corrections #1
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* suggestions manquantes + réparation balisage + wrapping
* encore des corrections
* retourne -> renvoie
* pospell + corrections
* contrevariant(e) -> contravariant(e)
* ajoute "contravariante(s)" au dictionnaire
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* ne pas traduire les :term:
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-03 17:12:15 +02:00
Lowic Mangin
ed57e387fd
Traduction de library/calendar.po ( #1150 )
...
* Traduction de library/calendar.po
* Update library/calendar.po
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
* pospell + une correction de "locale"
* application suggestion Julien + "régional"
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* correction paragraphe traduction tronqué
* wrapping
Co-authored-by: Lowic <Lowic>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-03 16:41:10 +02:00
31454e16ec
library/venv fix fuzzy ( #1250 )
...
* library/venv fix fuzzy
* correction espaces insécables
* encore une espace insécable
* corrections revue ChristopheNan
2020-05-02 18:22:30 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
37e39bc862
Fixed fuzzies in library/subprocess.po ( #1009 )
...
* Fixed fuzzies in library/subprocess.po
* Update library/subprocess.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
* encore des corrections
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-04-30 23:26:10 +02:00
Christophe Nanteuil
47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants ( #1242 )
...
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-30 23:14:30 +02:00
Mathieu Dupuy
f3b0c032f8
change "couple" pour n-uplet où nécessaire ( #1245 )
...
* change "couple" pour n-uplet où nécessaire
* applique suggestions
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* couple -> paire + pluriels + tracebacks -> pile d'appels
* Update library/unittest.po
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-30 22:48:19 +02:00
Mathieu Dupuy
98af44841a
library/csv : traduction de deux chaines ( #1243 )
...
* traduction de deux chaines
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* wrapping
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-29 22:59:32 +02:00
Antoine
899f9ee755
Premier jet de l'API de library/ctypes. ( #1239 )
...
* Premier jet.
* Apply suggestions from code review
Suggestion de @ChristopheNan
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Suggestions de ChristopheNaN et de padpo.
* Suggestions de ChristopheNaN.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-28 07:04:53 +02:00
Mathieu Dupuy
86b6ddc15d
correction de qq fuzzies dans subprocess ( #1238 )
...
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-27 21:58:48 +02:00
Mathieu Dupuy
e9e1d4fcdd
using/windows : UTF-8 + locale.getlocaleencoding ( #1215 )
...
* supprime les traductions commentées
* section 'UTF-8' de using/windows + locale.getlocaleencoding
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* codage partout, justice nulle part
* "utilisable sans protection dans les programmes à fils d'exécutions multiples"
2020-04-02 15:58:21 +02:00
