merwyn
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity
2,130 Commits 9 Branches 0 Tags 64 MiB
Commit Graph

232 Commits

Author SHA1 Message Date
Jules Lasne (jlasne) 757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Julien Palard 262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Mathieu Dupuy 8fe7177659 tutorial/datastructure: 1 fuzzy, 2 reformulations (#1315) 2020-07-01 18:01:55 +02:00
Julien Palard c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 (#1330) 2020-06-05 09:32:47 +02:00
Julien Palard 00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Mathieu Dupuy 2f28abc600
remplacement quotes anglaises par guillemets francais (#1297) 2020-05-21 19:25:51 +02:00
Loc Cosnier cc733c3b09
Correction coquille tutorial/controlflow.po (#1278) 
* Correction coquille l235
 2020-05-18 13:44:12 +02:00
Antoine 069f6baac2
Traduction de « bug ». (#1262) 2020-05-07 09:55:42 +02:00
Théo Vicente a546ff3d62
Translating tutorial/datastructure.po (#1081) 
* Translating tutorial/datastructure.po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: root <root@marcflo.localdomain>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 17:51:20 +02:00
QuentinGuiheneuc 0b4dbc9217
traduction tutorial/inputouput (#1080) 
* traduction tutorial/inputouput

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* suggestions revue de code + re-traductions des paramètres de fonction

* corrections

* wrapping

Co-authored-by: Quentin Guiheneuc <quentin.guiheneuc@ynov.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 16:33:33 +02:00
Christophe Nanteuil 47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants (#1242) 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 23:14:30 +02:00
Christophe Nanteuil dc00cdfc26
Revue tutorial (#1230) 
* Revue du tutoriel

* Poursuite de la revue

- guillemets français
- mise en cohérence «table de symboles» : local ou global est accordé avec symboles plutôt qu'avec table.

* revue à l'aide de padpo : typographie

* Merci @deronnax !

Là, je ne sais pas comment c'est passé au correcteur…

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* Prise en compte de la revue de @deronnax et de Travis

* espaces insécables + prise en compte nouveau Makefile

* Update tutorial/modules.po

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 00:39:14 +02:00
Christophe Nanteuil 1debc26c96
Revue de tutorial/datastructures.po (#1227) 
* Revue de tutorial/datastructures.po

* Prise en compte des remarques sur *tuple* et *index*.
 2020-04-22 15:30:59 +02:00
Paul m. p. P 366ec47a46
correction: < pas <= (#1233) 
pour fabien_fab1 merçi à lui
 2020-04-22 15:28:56 +02:00
Mathieu Dupuy 0ba8cd1ac2
tutorial/errors.po: corrige erreur powrap due commentaire gettext (#1228) 
* wrapping

* remplace une espace par une insécable
 2020-04-08 00:08:51 +02:00
Mathieu Dupuy 1be1616b68
tutorial/errors.po - reprise de la PR #1077 (#1226) 
* modif errors.po 1

* modif errors 2

* modif errors 3

* test

* application des suggstions de la revue de code de la PR #1077

* petites corrections

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* commentaires informant de l'énumération + restauration des minuscules

Co-authored-by: Joris <joris.rouziere@ynov.com>
Co-authored-by: root <root@DESKTOP-37E60HJ.localdomain>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-04-06 23:22:16 +02:00
Catalina Chircu 63d21e9529
Fuzzy in tutorial/classes.po (#1203) 
* Fuzzy in tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-03-30 08:55:33 +02:00
oboudou 9b0632c562
fin de traduction tutorial/inputouput.po (#951) 
* modif inputouput 2 lignes

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-03-29 12:29:10 +02:00
Christophe Nanteuil 2e559a4d79
Erreur de traduction sur le contenu des listes (#1214) 2020-03-28 19:57:12 +01:00
ananthan-123 d1b2055898
some paragraphs of the doc are not translated in French. (#1153) 
* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po
 2020-02-18 18:06:52 +01:00
Julien Palard 5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... (#1148) 
import polib
import pathlib

def check(file):
    pofile = polib.pofile(file)
    for entry in pofile:
        if not entry.msgstr:
            continue
        if entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(":  \u202f\u00A0") + " ::"
        if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
    pofile.save()

for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
    check(file)

for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
    check(file)
 2020-02-05 23:32:21 +01:00
Julien Palard 0e3284c593
make merge (#1125) 2020-02-04 11:14:03 +01:00
Christophe Nanteuil f188d2f5d6 Suite de la revue de tutorial (#1111) 2020-01-04 12:02:46 +01:00
Christophe Nanteuil 442bcc7f7a Revue de tutorial (#1110) 
* Revue avec padpo

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-01-03 09:30:37 +01:00
drNymbus 4a748661b2 venv.po, unicode.po, datastructures.po complete (#917) 
* fin de traduction du fichier tutorial/datastructures.po

* fixed a fuzzy in howto/unicode.po

* fin de traduction de tutorial/venv.po, terme "shell" non traduit

* fuzzy in reference/datamodel.po removed, fin de traduction pour reference/datamodel.po

* fin de traduction de reference/expressions.po

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* fixed some unbreakable space

* encore...

* auto-indent reference/expressions.po

* porwrap ran on reference/expressions.po

* non-breakable spaces removed

* T_T

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* "Revert" unchanged file.

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-12-29 19:05:51 +01:00
Julien Palard 1bf31ee1d2
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1098) 2019-12-14 22:27:27 +01:00
Julien Palard 41d0079abc
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1082) 2019-12-13 14:28:20 +01:00
sarumiishi cc3566e692 translating tutorial/stdlib.po (#1079) 2019-12-13 13:34:28 +01:00
Vincent Poulailleau 1d5ab1bd60 use padpo on tutorial/venv.po, translate one empty (#1064) 2019-12-12 16:28:57 +01:00
Julien Palard f6a64d5599
make merge (#1042) 2019-12-05 23:41:32 +01:00
Julien Palard ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. (#1041) 2019-12-05 23:15:54 +01:00
Loc Cosnier 45032510d7 tutorial/controlflow.po (#940) 2019-12-01 11:35:16 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 3de5dcdad9
make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c (#987) 
* make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c

* Fixed silly fuzzies for CI

* More make merge from my PRs
 2019-11-15 23:57:16 +01:00
Loc Cosnier 34773b3d1c Tutorial (#937) 
* Fin de traduction de tutorial/classes.po

* Fin de traduction de tutorial/stdlib.po
 2019-11-01 22:18:25 +01:00
horlas c1b64ab218 translate the last line of tutorial/classes.po (#933) 
* translate the last line of tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
 2019-11-01 21:52:39 +01:00
Julien Palard 1effbe8790 Forward porting faq/extending.po 
Co-Authored-By: Zepmanbc <zepman@gmail.com>
 2019-10-16 14:53:00 +02:00
Pierre Choffé 1c70f1507b tutorial/intro (#898) 2019-10-09 21:28:44 +02:00
Jules Lasne (jlasne) dcd871ae78
Make merge (#894) 2019-10-09 18:10:12 +02:00
Julien Palard ab2e235995
Fuzzy strings in using and tutorial. (#875) 2019-09-16 14:24:02 +02:00
Julien Palard fd9b2ebdc5 Merge from 3.8 rst files. 2019-09-04 11:35:23 +02:00
Julien Palard 0f940f3bd2
s/ontologie/terminologie/ (#834) 
Initially reported by Paul Ghaleb on docs@
 2019-07-09 11:35:49 +02:00
Christophe Nanteuil 229ae21cfd Traitement de fuzzys. 2019-06-19 22:46:33 +02:00
Christophe Nanteuil ffb34367c4 Remplacement de socket par connecteur. (#824) 2019-06-19 22:29:39 +02:00
Julien Palard 517157af17
sed to add no-break-spaces, s/fonction intégrée/fonction native/. (#810) 
sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po
 2019-06-10 10:48:16 +02:00
Julien Palard e59a4607a4 Merge remote-tracking branch 'chrisNan/import-export' into 3.7 2019-06-03 23:06:21 +02:00
Christophe Nanteuil 27fa5ce69c
Une modif à la mano qui est mal passée. Désolé ! 
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2019-06-03 23:00:45 +02:00
Julien Palard fa3683a1de Upstream merge 2019-06-03 22:16:26 +02:00
Christophe Nanteuil a8e874fe59 Import --> Importation 
Closes #797
 2019-06-02 13:06:43 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 41cc658433
Fix fuzzies in tutorial/whatnow.po (#767) 
* Fix fuzzies in /whatnow.po

fixes #760

* fix missing tag

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-05-24 18:38:08 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 12c2c9c069
Fix fuzzies in tutorial/introduction.po (#771) 
fixes #758
 2019-05-24 18:20:58 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 294e8b93c0
Make Merge a3488e5902f5c26e5cc289aec2518e7b5058e5d1 (#729) 
* make merge

* Update distributing/index.po

* Update extending/extending.po

* Apply suggestions from code review

* powrap
 2019-05-23 18:59:19 +02:00
Jules Lasne (jlasne) b9d88087e5
Fixed fuzzys in tutorial/interpreter.po (#688) 
* Fixed fuzzys

* Update tutorial/interpreter.po

Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>

* Apply suggestions from code review
 2019-04-18 13:46:27 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 505204b2ca
Fixed fuzzys in tutorial/controlflow.po (#689) 2019-04-15 18:13:22 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 005e87911a Upstream merge (#659) 2019-04-10 16:52:58 +02:00
Christophe Nanteuil 33cb2dd861 Traduction de namespace par espace de nommage, sauf pour le XML (#626) 2019-04-03 23:49:45 +02:00
Julien Palard 3642203f40 Merge from upstream/3.7 2019-03-29 12:29:21 +01:00
LE GARREC Vincent 7c435f7c22 Various minor changes (#550) 2019-02-18 14:10:35 +01:00
Julien Palard d3b1ef8d30
Review some fuzzy translations. (#505) 2019-01-03 21:36:36 +01:00
Julien Palard 2f853d87ab
Pomerge 3.7.2 (#504) 
* pomerge

* Proofreading latest fuzzy strings.

* FIX: Orth.
 2019-01-02 14:22:41 +01:00
Julien Palard 527c1242a6
Pomerge (#499) 2018-12-24 14:20:55 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 1bf8818008 Added last missing translation to tutorial/classes.po (#464) 
* Added last missing translation to tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po
 2018-12-14 18:14:56 +01:00
Jules Lasne (jlasne) ff291f9288 Removed fuzzy entry in translation (#468) 2018-12-14 09:52:37 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 0f23d890fc Removed fuzzy entry in translation of tutorial/datastructures.po (#467) 2018-12-14 09:51:45 +01:00
Julien Palard 03ab206a30 merge pot files. 2018-11-29 16:13:39 +01:00
Julien Palard cc35c27c56 merge pot files. 2018-10-13 17:54:03 +02:00
Julien Palard 90ce8a650b Remove superfluous stars. 2018-10-04 15:54:16 +02:00
Julien Palard 3c484bf522 Merge remote-tracking branch 'pshop/pshop' into 3.7 2018-10-04 15:41:58 +02:00
ksamuel c7e3753032 Fix typo 'en temps que' (#341) 2018-10-04 15:34:27 +02:00
pshop a061a7decc tuto inputoutput 2018-10-04 15:17:49 +02:00
pshop 1a9b246f7a tuto inputoutput 2018-10-04 11:59:09 +02:00
pshop 85140feff7 tuto inputoutput 2018-10-04 11:26:58 +02:00
pshop 70666404ff tuto inputoutput 2018-10-04 11:10:28 +02:00
pshop afb088e21c tuto inputoutput 2018-10-04 10:47:11 +02:00
Julien Palard 003d0f1cdc merge pot files. 2018-09-15 22:37:31 +02:00
Julien Palard 46b1f959af
merge pot files. (#297) 
* merge pot files.

* FIX from travis.

* FIX a/à.
 2018-08-13 15:12:45 +02:00
Julien Palard 91322e039a
Pospell various directories (#295) 
* Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french.

* pospell on a few directories.

* FIX differences between my Hunspell version and travis one.

* Nice try.

* Hunspell 1.3.2, please.

* FIX feedback from Christophe.

* De mieux en mieux.
 2018-08-03 09:37:42 +02:00
Julien Palard 6e8288f606 Removing fuzzy from headers. 2018-07-04 11:16:54 +02:00
Julien Palard 283979a625 Update language team. 2018-07-04 11:14:25 +02:00
Julien Palard e6e13bef30 Dropping useless first author line. 2018-07-04 11:09:21 +02:00
Julien Palard ac8e794c8c Update licence information. 2018-07-04 11:08:42 +02:00
Julien Palard 117f6d15a2 Update Copyright date. 2018-07-04 11:06:45 +02:00
Julien Palard bc19527cab Dropping this useless SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2018-07-04 11:05:51 +02:00
Julien Palard 391b894eeb Merge remote-tracking branch 'chrisnan/fuzzyref' into 3.7 2018-07-03 23:01:22 +02:00
Christophe Nanteuil cd700f78dc Fuzzy strings (de la migration 3.6 → 3.7) Tutorial, Reference 2018-07-03 21:44:15 +02:00
Julien Palard 0d17da0bd1 FIX: Wrongly introduced double quote. 2018-07-03 12:21:30 +02:00
Julien Palard 8b85b550c9 Fixing inconsistencies found by pomerge. 2018-07-03 11:50:53 +02:00
Julien Palard d11a6b41ee Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally). 2018-07-03 11:14:42 +02:00
Julien Palard aed24996a1 msgmerge 3.7 2018-06-28 15:32:56 +02:00
Julien Palard b18e6ea94a FIX: Feedback from ChristopheNan. 2018-06-17 22:28:31 +02:00
Julien Palard a72265f681 Working on small files. 2018-06-17 12:27:27 +02:00
Julien Palard 9502ebba0f Missing language tags 2018-06-17 10:37:56 +02:00
Julien Palard 7857077495 Review fuzzy strings. 2018-06-10 15:37:51 +02:00
Julien Palard c80453916d merge pot files. 2018-06-10 11:32:30 +02:00
Julien Palard d1dac2c677 applying christopheNan's review. 2018-05-11 19:37:20 +02:00
Julien Palard 0d052d40c7 Reviewing fuzzy strings. 2018-05-08 20:27:09 +02:00
Julien Palard 76b9449e29 Revewing some fuzzy strings. 2018-05-08 17:15:16 +02:00
Julien Palard e810d13422 merge pot files. 2018-04-29 00:28:01 +02:00
Julien Palard 065cc07345
Merge pull request #171 from christopheNan/croisillon 
Appellation correcte du caractère '#' : croisillon
 2018-03-24 00:15:42 +01:00
Christophe Nanteuil 37932b5a6a Appellation correcte du caractère '#' : croisillon 2018-03-23 23:17:29 +01:00