merwyn
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity
2,130 Commits 9 Branches 0 Tags 64 MiB
Commit Graph

232 Commits

Author SHA1 Message Date
Jules Lasne (jlasne) 12c2c9c069
Fix fuzzies in tutorial/introduction.po (#771) 
fixes #758
 2019-05-24 18:20:58 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 294e8b93c0
Make Merge a3488e5902f5c26e5cc289aec2518e7b5058e5d1 (#729) 
* make merge

* Update distributing/index.po

* Update extending/extending.po

* Apply suggestions from code review

* powrap
 2019-05-23 18:59:19 +02:00
Jules Lasne (jlasne) b9d88087e5
Fixed fuzzys in tutorial/interpreter.po (#688) 
* Fixed fuzzys

* Update tutorial/interpreter.po

Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>

* Apply suggestions from code review
 2019-04-18 13:46:27 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 505204b2ca
Fixed fuzzys in tutorial/controlflow.po (#689) 2019-04-15 18:13:22 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 005e87911a Upstream merge (#659) 2019-04-10 16:52:58 +02:00
Christophe Nanteuil 33cb2dd861 Traduction de namespace par espace de nommage, sauf pour le XML (#626) 2019-04-03 23:49:45 +02:00
Julien Palard 3642203f40 Merge from upstream/3.7 2019-03-29 12:29:21 +01:00
LE GARREC Vincent 7c435f7c22 Various minor changes (#550) 2019-02-18 14:10:35 +01:00
Julien Palard d3b1ef8d30
Review some fuzzy translations. (#505) 2019-01-03 21:36:36 +01:00
Julien Palard 2f853d87ab
Pomerge 3.7.2 (#504) 
* pomerge

* Proofreading latest fuzzy strings.

* FIX: Orth.
 2019-01-02 14:22:41 +01:00
Julien Palard 527c1242a6
Pomerge (#499) 2018-12-24 14:20:55 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 1bf8818008 Added last missing translation to tutorial/classes.po (#464) 
* Added last missing translation to tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po
 2018-12-14 18:14:56 +01:00
Jules Lasne (jlasne) ff291f9288 Removed fuzzy entry in translation (#468) 2018-12-14 09:52:37 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 0f23d890fc Removed fuzzy entry in translation of tutorial/datastructures.po (#467) 2018-12-14 09:51:45 +01:00
Julien Palard 03ab206a30 merge pot files. 2018-11-29 16:13:39 +01:00
Julien Palard cc35c27c56 merge pot files. 2018-10-13 17:54:03 +02:00
Julien Palard 90ce8a650b Remove superfluous stars. 2018-10-04 15:54:16 +02:00
Julien Palard 3c484bf522 Merge remote-tracking branch 'pshop/pshop' into 3.7 2018-10-04 15:41:58 +02:00
ksamuel c7e3753032 Fix typo 'en temps que' (#341) 2018-10-04 15:34:27 +02:00
pshop a061a7decc tuto inputoutput 2018-10-04 15:17:49 +02:00
pshop 1a9b246f7a tuto inputoutput 2018-10-04 11:59:09 +02:00
pshop 85140feff7 tuto inputoutput 2018-10-04 11:26:58 +02:00
pshop 70666404ff tuto inputoutput 2018-10-04 11:10:28 +02:00
pshop afb088e21c tuto inputoutput 2018-10-04 10:47:11 +02:00
Julien Palard 003d0f1cdc merge pot files. 2018-09-15 22:37:31 +02:00
Julien Palard 46b1f959af
merge pot files. (#297) 
* merge pot files.

* FIX from travis.

* FIX a/à.
 2018-08-13 15:12:45 +02:00
Julien Palard 91322e039a
Pospell various directories (#295) 
* Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french.

* pospell on a few directories.

* FIX differences between my Hunspell version and travis one.

* Nice try.

* Hunspell 1.3.2, please.

* FIX feedback from Christophe.

* De mieux en mieux.
 2018-08-03 09:37:42 +02:00
Julien Palard 6e8288f606 Removing fuzzy from headers. 2018-07-04 11:16:54 +02:00
Julien Palard 283979a625 Update language team. 2018-07-04 11:14:25 +02:00
Julien Palard e6e13bef30 Dropping useless first author line. 2018-07-04 11:09:21 +02:00
Julien Palard ac8e794c8c Update licence information. 2018-07-04 11:08:42 +02:00
Julien Palard 117f6d15a2 Update Copyright date. 2018-07-04 11:06:45 +02:00
Julien Palard bc19527cab Dropping this useless SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2018-07-04 11:05:51 +02:00
Julien Palard 391b894eeb Merge remote-tracking branch 'chrisnan/fuzzyref' into 3.7 2018-07-03 23:01:22 +02:00
Christophe Nanteuil cd700f78dc Fuzzy strings (de la migration 3.6 → 3.7) Tutorial, Reference 2018-07-03 21:44:15 +02:00
Julien Palard 0d17da0bd1 FIX: Wrongly introduced double quote. 2018-07-03 12:21:30 +02:00
Julien Palard 8b85b550c9 Fixing inconsistencies found by pomerge. 2018-07-03 11:50:53 +02:00
Julien Palard d11a6b41ee Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally). 2018-07-03 11:14:42 +02:00
Julien Palard aed24996a1 msgmerge 3.7 2018-06-28 15:32:56 +02:00
Julien Palard b18e6ea94a FIX: Feedback from ChristopheNan. 2018-06-17 22:28:31 +02:00
Julien Palard a72265f681 Working on small files. 2018-06-17 12:27:27 +02:00
Julien Palard 9502ebba0f Missing language tags 2018-06-17 10:37:56 +02:00
Julien Palard 7857077495 Review fuzzy strings. 2018-06-10 15:37:51 +02:00
Julien Palard c80453916d merge pot files. 2018-06-10 11:32:30 +02:00
Julien Palard d1dac2c677 applying christopheNan's review. 2018-05-11 19:37:20 +02:00
Julien Palard 0d052d40c7 Reviewing fuzzy strings. 2018-05-08 20:27:09 +02:00
Julien Palard 76b9449e29 Revewing some fuzzy strings. 2018-05-08 17:15:16 +02:00
Julien Palard e810d13422 merge pot files. 2018-04-29 00:28:01 +02:00
Julien Palard 065cc07345
Merge pull request #171 from christopheNan/croisillon 
Appellation correcte du caractère '#' : croisillon
 2018-03-24 00:15:42 +01:00
Christophe Nanteuil 37932b5a6a Appellation correcte du caractère '#' : croisillon 2018-03-23 23:17:29 +01:00
Julien Palard 70456a5ca8
Merge pull request #170 from christopheNan/review_trans 
Review after automatic replacement of periods.
 2018-03-23 17:33:13 +01:00
Julien Palard 2641e7edf4 merge pot files. 2018-03-23 09:57:03 +01:00
Christophe Nanteuil 06da6148b6 Tutorial Review after automatic replacements. 2018-03-22 23:26:39 +01:00
Julien Palard 228b3c0b2a Reviewing various typical errors. 2018-03-21 00:55:50 +01:00
Julien Palard a5c7846ef1 Fixing some end of lines. 2018-03-21 00:16:43 +01:00
Julien Palard e878d34294 Reindenting po files. 2018-03-21 00:00:20 +01:00
Julien Palard 2a4be3dd02 Automatically review columns. 
Checked using and some manual proofreading:

def check_entry(po_file, entry):
    if entry.msgid.endswith(' ::'):
        return
    if entry.msgid.endswith('::'):
        if entry.msgstr.endswith(': ::'):
            return
        entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
 2018-03-20 23:58:00 +01:00
Julien Palard 146fb49790
Merge pull request #163 from christopheNan/tutoappendix 
'Tutorial Appendix' Review.
 2018-03-12 13:32:47 +01:00
Julien Palard 5380784b53
Merge pull request #162 from christopheNan/tutofloating 
Tutorial 'Floating Point Arithmetic' Review.
 2018-03-12 13:31:45 +01:00
Christophe Nanteuil 2416cecac0 'Tutorial Appendix' Review. 2018-03-10 14:47:28 +01:00
Christophe Nanteuil 9a579b746f Tutorial 'Floating Point Arithmetic' Review. 2018-03-04 00:06:58 +01:00
Christophe Nanteuil 6df68e30d5 Tutorial Interactive Input Review. 2018-03-01 22:27:02 +01:00
Julien Palard 38ce7ff77e
Merge pull request #157 from christopheNan/tutowhatnow 
Tutorial What Now Review.
 2018-02-18 11:41:48 +01:00
Christophe Nanteuil d1bef68c54
Merge branch '3.6' into tutowhatnow 2018-02-17 21:19:57 +01:00
Christophe Nanteuil dd6421f7b9 Tutorial What Now Review. 2018-02-17 21:17:48 +01:00
Christophe Nanteuil 761b3e0d6a
Merge branch '3.6' into tutovenv 2018-02-17 15:10:22 +01:00
Christophe Nanteuil 33d80f017d Tutorial Virtual Environments and Packages Review. 2018-02-17 15:01:14 +01:00
Julien Palard f302fcb215 No titlecase in french. 
http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf , §2.6 page 12
"en français, pas de majuscule initiale à tous les substantifs d’un titre"
et §3.3.2 page 15
 2018-02-15 01:01:45 +01:00
Christophe Nanteuil 72a929b95a Tutorial Standard Library: 
fixing a typo.
 2018-02-15 00:26:46 +01:00
Christophe Nanteuil bc18388a29 Tutorial Standard Library Review. 2018-02-15 00:26:46 +01:00
Christophe Nanteuil 2d50d965b5 Tutorial Standard Library - part II Review. 2018-02-14 13:50:13 +01:00
Christophe Nanteuil d0e88f6ebc Tutorial Classes Review. 
Indentation Fixed with poindent.
 2018-02-13 01:56:40 +01:00
Christophe Nanteuil cde310d5d2 Tutorial Errors and Exceptions Review. 2018-02-10 21:10:20 +01:00
Christophe Nanteuil a2e79cffee Tutorial Input-Output Review. 2018-02-10 09:11:46 +01:00
Julien Palard bb8b1ee988 merge pot files. 2018-02-08 10:02:29 +01:00
Christophe Nanteuil 3c33cb06b2 Tutorial Modules Review. 2018-02-08 09:57:51 +01:00
Christophe Nanteuil d71a11b4bb Tutorial Datastructures Review: back to original msgid. 2018-02-06 23:35:18 +01:00
Christophe Nanteuil 4891ad70db Tutorial Datastructures Review. 2018-02-06 23:35:18 +01:00
Christophe Nanteuil 0a38a59b09 Tutorial Control Flow Review: imprime --> affiche. 2018-02-03 09:24:03 +01:00
Christophe Nanteuil 58680beca9 Tutorial Control Flow review : non breakable spaces. 2018-02-03 09:24:03 +01:00
Christophe Nanteuil d743c97bd8 Tutorial ControlFlow 2nd review 2018-02-03 09:24:03 +01:00
Christophe Nanteuil 6b7eff9ce7 Tutorial Control Flow Review. 2018-02-03 09:24:03 +01:00
Christophe Nanteuil 11b0cd19ad L'ellipse sur les types n'était pas claire. 2018-02-02 07:37:45 +01:00
Christophe Nanteuil 59cdb3b4e1 Tutorial Introduction review. 2018-02-02 07:37:45 +01:00
Christophe Nanteuil 4e49d0297c Fixing typo. 2018-02-01 13:55:04 +01:00
Christophe Nanteuil a6e5af1579 Tutorial Interpreter review. 2018-02-01 13:55:04 +01:00
Christophe Nanteuil 79858c16bb Tutorial 'Appetite' review. 2018-01-27 23:11:41 +01:00
Julien Palard 5880dcd81f Missing s in https. 2018-01-27 23:09:41 +01:00
Christophe Nanteuil fd8b4028c3 Tutorial Index review. 2018-01-27 23:08:25 +01:00
Julien Palard ce399c38c2 FIX: Double s on muables. 2018-01-21 21:43:15 +01:00
Julien Palard 415ef358f6 FIX: Smart quotes. fixes #103. 2018-01-09 19:00:11 +01:00
Julien Palard cce280974f merge pot files. 2018-01-04 16:00:57 +01:00
Julien Palard 4df7fb2591 FIX: Line length. 2017-12-26 09:08:56 +01:00
BellaMia777 93c0324d22 fix: grammar mistake 2017-12-21 00:46:27 +01:00
BellaMia777 2b5f471f3c fix: missing characters 2017-12-21 00:44:56 +01:00
Julien Palard 11bc26ab7b s/thread/fil d'exécution/ 2017-12-11 13:55:56 +01:00
Julien Palard 707f05d2d7 merge pot files. 2017-12-01 07:48:13 +01:00
Julien Palard 4805b8d795 FIX: Sphinx warnings. 2017-11-21 21:22:38 +01:00
Julien Palard 0d4bffbcf9 s/mutable/muable/ 
Long debate between those words. We could use "modifiable" too but the
binary relation between "immuable" and "modifiable" is less clear.

"muable" was in the 6th edition of the dictionnary of the Académie
française.
 2017-10-27 17:43:57 +02:00
Julien Palard 565b29df10 Working on small files. 2017-10-18 23:12:12 +02:00
Julien Palard 4061f3b4b7 FIX: Gramar, thanks schplurtz. 2017-09-24 12:31:50 +02:00
Michaël Launay a96c8f346b Correct typo 2017-09-22 17:53:40 +02:00
Julien Palard 3d02cc14c3 indenting po files. 2017-09-22 13:44:56 +02:00
Julien Palard 99cbae471f Merge branch 'Lucas-C-3.6' into 3.6 2017-09-22 12:15:50 +02:00
Cimon Lucas (LCM) 92f3ea9264
Remplacement systématique de "retourner" par "renvoyer" 2017-09-22 11:47:21 +02:00
Julien Palard 0484e6127e Update links to french documentation. 2017-09-22 10:56:41 +02:00
gaellick 4c1114f326 fix grammar and sentences 
add timezone aware translation proposal
 2017-09-22 00:13:13 +02:00
Julien Palard f5f89335ee Sync with transifex 2017-09-12 14:04:59 +02:00
Julien Palard 77b66e2cc0 FIX: Error in tutorial, thanks Jean Lindeman for reporting. 
c.f. https://lists.afpy.org/pipermail/traductions/2017-September/000087.html
 2017-09-05 16:05:35 +02:00
Shloub fe3594bc16 Update stdlib2.po 2017-08-17 20:07:00 +02:00
Shloub 02ae086496 Update inputoutput.po 
typo formatter -> formater
 2017-08-17 20:07:00 +02:00
Shloub 2edf9c0b3d Update floatingpoint.po 
typo formatter -> formater
 2017-08-17 20:07:00 +02:00
Shloub 3df00ed86e Update controlflow.po 
typo formatter -> formater
 2017-08-17 20:07:00 +02:00
Shloub ee41e0598c Update index.po 
fix typo in tutorial title: python -> Python
 2017-08-17 10:56:23 +02:00
Julien Palard 9b054d0303 Review fuzzy strings. 2017-08-10 14:07:18 +02:00
Julien Palard d66ca95dab merge pot files. 2017-08-10 01:06:46 +02:00
Julien Palard 3f9b7cfa95 FIX: Some typos. 2017-08-01 14:49:25 +02:00
Julien Palard 67baa865d6 Review fuzzy strings after pot merge. 2017-08-01 14:16:10 +02:00
Julien Palard 4ef9eaac76 merge pot files. 2017-08-01 13:29:09 +02:00
Julien Palard 499f495563 FIX: typo and missing '^' on 'chaine'. Thanks to Mai Line. 2017-07-06 10:18:41 +02:00
Julien Palard dcd20adc42 merge pot files. 2017-05-27 23:07:59 +02:00
Julien Palard 5f42b67249 Set Language header to each po file. 2017-05-24 00:40:56 +02:00
Julien Palard adaf0f9889 I prefer this unexisting word with with this spelling. Oh BTW now it exists. 2017-05-22 15:18:41 +02:00
Julien Palard f8d2693611 fix style. 2017-05-16 23:44:27 +02:00
Julien Palard 61533a9516 tutorial/ → 100% 2017-05-16 23:31:05 +02:00
Julien Palard 63f4c2d31d Work on stdtypes and some build issues. 2017-05-15 23:26:31 +02:00
Julien Palard 985565d519 FIX: Build warnings 2017-05-12 13:19:25 +02:00
Julien Palard e924d36e1a Transifex pull. 2017-05-10 14:15:25 +02:00
Julien Palard 4cb8c0a89b Merge (and review) from transifex. 2017-04-03 09:25:21 +02:00
Julien Palard a25cddd031 3.6: merge pot files 2017-04-02 22:14:06 +02:00
Valentin Lorentz 3c285027b1 Finish translation of the 3.6 tutorial. 2016-11-19 16:44:37 +01:00
Julien Palard 84e5545ebb Hi, gettext_compact=0. 2016-10-30 10:50:10 +01:00