mdk
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
2,039 Commits 17 Branches 0 Tags 58 MiB
Commit Graph

61 Commits

Author SHA1 Message Date
Christophe Nanteuil 258387733a Traduction de base class en classe mère (#11) 
Actuellement *base class* est traduit en *classe de base*. Je propose
d'utiliser *classe ancêtre*, les deux versions existant dans la littérature,
mais *de base* pouvant laisser penser qu'il s'agit de la classe la plus
loin dans l'héritage possible.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#11
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
 2022-12-06 09:20:23 +00:00
Julien Palard 50416a027c
Hello sphinx-lint. (#1922) 2022-11-14 16:08:57 +01:00
Julien Palard fecaae68a8
Make merge 2022-03-23 18:44:13 +01:00
Jean-Abou-Samra 7f50edf589
Des fuzzies, toujours des fuzzies… (#1768) 2021-11-07 17:02:33 +01:00
Julien Palard 2afee90322
Mdk/merge (#1734) 
* Make merge

* Move merge to its own script.

* No longer needed.

* Use git ls-files.
 2021-10-22 14:56:00 +02:00
Jean-Abou-Samra c7e1088a95
Fuzzies dans faq/ et distributing/ (#1729) 2021-10-20 00:04:51 +02:00
Julien Palard 17d5f9cebe
Make merge (#1695) 
* Make merge

* FIX: spelling for pospell.

* Uniformisation des entêtes po.
 2021-09-24 10:20:01 +02:00
Jean-Abou-Samra e9937880c7
Fuzzies un peu partout (#1678) 
* Fuzzies un peu partout

Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des
corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de
faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites.

* Relecture de Julien Palard
 2021-09-08 12:07:55 +02:00
Christophe Nanteuil 16fd567886
relecture de faq/design.po et fuzzy (#1594) 
* relecture de faq/design.po et fuzzy

* coquilles

* relecture de faq/design.po et fuzzy

* coquilles

* Apply suggestions from code review

Début de prise en compte des remarques de @awecx.

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2021-07-17 16:40:14 +02:00
Julien Palard 36c751e00e
make merge for 3.10. 2021-06-22 10:05:23 +02:00
Julien Palard 7b88307273
Make merge (#1555) 
Automerge of PR #1555 by @JulienPalard
 2021-03-19 17:27:36 +01:00
Antoine 97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». (#1490) 2020-12-02 23:45:10 +01:00
Mindiell 77353e7823
Traduction de faq/design.po (#1459) 2020-11-18 23:28:22 +01:00
Julien Palard c109850819
make merge from cpython 3.9 (#1440) 2020-10-02 10:55:01 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Julien Palard 262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 (#1330) 2020-06-05 09:32:47 +02:00
Julien Palard 00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Antoine 069f6baac2
Traduction de « bug ». (#1262) 2020-05-07 09:55:42 +02:00
Christophe Nanteuil 47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants (#1242) 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 23:14:30 +02:00
Julien Palard 5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... (#1148) 
import polib
import pathlib

def check(file):
    pofile = polib.pofile(file)
    for entry in pofile:
        if not entry.msgstr:
            continue
        if entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(":  \u202f\u00A0") + " ::"
        if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
    pofile.save()

for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
    check(file)

for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
    check(file)
 2020-02-05 23:32:21 +01:00
Julien Palard 41d0079abc
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1082) 2019-12-13 14:28:20 +01:00
Julien Palard ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. (#1041) 2019-12-05 23:15:54 +01:00
Loc Cosnier 26a76d4b14 Howto (#936) 
Merci pour cette PR.
Encore une fois, tu peux toi-même « résoudre » les conversations sur lesquelles on te fait des remarques. Ça nous permet de savoir quand tu as corrigé tous les points qu'on t'a remontés et merger.
 2019-11-18 21:25:28 +01:00
Jules Lasne (jlasne) dcd871ae78
Make merge (#894) 2019-10-09 18:10:12 +02:00
Julien Palard 517157af17
sed to add no-break-spaces, s/fonction intégrée/fonction native/. (#810) 
sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po
 2019-06-10 10:48:16 +02:00
Christophe Nanteuil 33cb2dd861 Traduction de namespace par espace de nommage, sauf pour le XML (#626) 2019-04-03 23:49:45 +02:00
Jules Lasne (jlasne) d0e2328852 Fixed fuzzys and finished translating faq/design.po (#589) 2019-03-26 17:36:08 +01:00
Julien Palard c104c08940 powrap all the things. 2019-02-25 23:29:35 +01:00
Jules Lasne (jlasne) b785ba5a6a Removed fuzzys in faq, installing and . (#491) 2018-12-23 10:21:16 +01:00
Julien Palard 03ab206a30 merge pot files. 2018-11-29 16:13:39 +01:00
Julien Palard 38b749cf7b Proofreading. 2018-11-23 15:23:03 +01:00
Mathieu Dupuy 9f70c6bd52 faq - design, partie 2 (#437) 2018-11-23 15:17:29 +01:00
Mathieu Dupuy 175c215a1b Working on design.po 2018-11-21 09:18:47 +01:00
Julien Palard 526fcefc54 pospell also on faq/ 2018-10-04 17:50:29 +02:00
Julien Palard a736f3b922
Merging from transifex (#299) 
* tx pull

* Feedback from Christophe.

* Feedback from Christophe.

* Orth.
 2018-09-30 22:50:04 +02:00
Julien Palard 46b1f959af
merge pot files. (#297) 
* merge pot files.

* FIX from travis.

* FIX a/à.
 2018-08-13 15:12:45 +02:00
Julien Palard 91322e039a
Pospell various directories (#295) 
* Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french.

* pospell on a few directories.

* FIX differences between my Hunspell version and travis one.

* Nice try.

* Hunspell 1.3.2, please.

* FIX feedback from Christophe.

* De mieux en mieux.
 2018-08-03 09:37:42 +02:00
Christophe Nanteuil 3a0af36bbc Reformulation sur le parcours des dictionnaires. 
fixes #202
 2018-07-05 07:38:56 +02:00
Julien Palard 283979a625 Update language team. 2018-07-04 11:14:25 +02:00
Julien Palard e6e13bef30 Dropping useless first author line. 2018-07-04 11:09:21 +02:00
Julien Palard ac8e794c8c Update licence information. 2018-07-04 11:08:42 +02:00
Julien Palard 117f6d15a2 Update Copyright date. 2018-07-04 11:06:45 +02:00
Julien Palard bc19527cab Dropping this useless SOME DESCRIPTIVE TITLE. 2018-07-04 11:05:51 +02:00
Julien Palard 391b894eeb Merge remote-tracking branch 'chrisnan/fuzzyref' into 3.7 2018-07-03 23:01:22 +02:00
Christophe Nanteuil cd700f78dc Fuzzy strings (de la migration 3.6 → 3.7) Tutorial, Reference 2018-07-03 21:44:15 +02:00
Julien Palard d11a6b41ee Replicating known translations using pomerge from 3.7 to 3.7 (locally). 2018-07-03 11:14:42 +02:00
Julien Palard aed24996a1 msgmerge 3.7 2018-06-28 15:32:56 +02:00
Julien Palard 2a4be3dd02 Automatically review columns. 
Checked using and some manual proofreading:

def check_entry(po_file, entry):
    if entry.msgid.endswith(' ::'):
        return
    if entry.msgid.endswith('::'):
        if entry.msgstr.endswith(': ::'):
            return
        entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
 2018-03-20 23:58:00 +01:00