241497df89
Review fuzzy strings: Integrating christopheNan feedback.
2018-06-10 23:32:01 +02:00
20fd0007aa
Working on small fils: Integrating christopheNan feedback.
2018-06-10 21:59:52 +02:00
a7bfc64096
Working on small files.
2018-06-10 17:15:10 +02:00
c2120470a5
Merging reviews of #179 .
2018-06-10 16:22:44 +02:00
2eef653c81
Merge remote-tracking branch 'jbbqq/exceptions' into 3.6
2018-06-10 16:17:37 +02:00
7857077495
Review fuzzy strings.
2018-06-10 15:37:51 +02:00
c80453916d
merge pot files.
2018-06-10 11:32:30 +02:00
Jean-Baptiste Braun
76436a98da
Précisions, typos
2018-05-20 19:35:14 +02:00
7506aade49
FIX: orth.
2018-05-12 16:00:27 +02:00
d1dac2c677
applying christopheNan's review.
2018-05-11 19:37:20 +02:00
Jean-Baptiste Braun
7a7dccd28a
Precisions, typos
2018-05-10 22:44:00 +02:00
Jean-Baptiste Braun
80389e66a3
Merge remote-tracking branch 'python/2.6' into exceptions
2018-05-10 22:15:20 +02:00
8974f4b0b5
Fix consistency.
2018-05-08 20:30:44 +02:00
0d052d40c7
Reviewing fuzzy strings.
2018-05-08 20:27:09 +02:00
76b9449e29
Revewing some fuzzy strings.
2018-05-08 17:15:16 +02:00
Jean-Baptiste Braun
ac7da30192
Translate library/exceptions.po
2018-05-08 15:34:31 +02:00
8212e72ac6
merge pot files.
2018-05-05 20:30:02 +02:00
ceb04f1c42
merge pot files.
2018-05-02 00:20:18 +02:00
e810d13422
merge pot files.
2018-04-29 00:28:01 +02:00
fecc43af47
FIX: Consistency with glossary.
2018-04-16 23:54:32 +02:00
d7c0713e77
FIX: s/Paraètres/Paramètres/. Fixes #174 .
2018-04-01 20:43:16 +02:00
2641e7edf4
merge pot files.
2018-03-23 09:57:03 +01:00
228b3c0b2a
Reviewing various typical errors.
2018-03-21 00:55:50 +01:00
a5c7846ef1
Fixing some end of lines.
2018-03-21 00:16:43 +01:00
2a4be3dd02
Automatically review columns.
...
Checked using and some manual proofreading:
def check_entry(po_file, entry):
if entry.msgid.endswith(' ::'):
return
if entry.msgid.endswith('::'):
if entry.msgstr.endswith(': ::'):
return
entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(' :. ') + ' ::'
2018-03-20 23:58:00 +01:00
1f261d43f4
Proofreading colorsys.po
2018-03-20 22:57:55 +01:00
Fred Z
c7d71d9d8a
Translate library/colorsys.po
2018-03-20 22:53:16 +01:00
f21753a9fa
Reviewing distutils.
2018-03-20 22:46:29 +01:00
Fred Z
71d6553682
Translate library/distutils.po
2018-03-20 22:26:51 +01:00
f302fcb215
No titlecase in french.
...
http://jacques-andre.fr/faqtypo/lessons.pdf , §2.6 page 12
"en français, pas de majuscule initiale à tous les substantifs d’un titre"
et §3.3.2 page 15
2018-02-15 01:01:45 +01:00
bb8b1ee988
merge pot files.
2018-02-08 10:02:29 +01:00
Stephane Wirtel
e6527ee94b
Translate Pdb
2018-01-30 14:52:52 +01:00
3a2e6c9af9
FIX: References.
2018-01-29 00:44:26 +01:00
ddbc7fb912
quopri: Done.
2018-01-29 00:38:10 +01:00
d27e39bf07
library/functions: Done.
2018-01-29 00:22:21 +01:00
bda3a1b054
FIX: typo.
2018-01-29 00:12:12 +01:00
28a81295c8
cmath: Done.
2018-01-29 00:11:05 +01:00
Claire Revillet
a0487b756c
Review re.po
2018-01-29 00:08:33 +01:00
db343a2353
FIX: Inconsistencies.
2018-01-22 00:04:56 +01:00
30a7d18486
tx pull.
2018-01-21 23:53:31 +01:00
Arthur Vuillard
8ab5828323
traduction de library/email.iterators.po
2018-01-14 16:15:54 +01:00
Arthur Vuillard
68baa26e9e
traduction de library/email.examples.po
2018-01-14 16:13:59 +01:00
e9b16ab4f5
FIX typo.
2018-01-09 18:34:06 +01:00
53a27ec405
tx pull.
2018-01-04 17:07:22 +01:00
cce280974f
merge pot files.
2018-01-04 16:00:57 +01:00
4df7fb2591
FIX: Line length.
2017-12-26 09:08:56 +01:00
6a014cc6d8
Translating some new strings.
2017-12-21 11:31:52 +01:00
be97c01b16
Done: intro.
2017-12-11 14:01:02 +01:00
2a1f3cb22f
library/index: Done.
2017-12-11 13:57:37 +01:00
11bc26ab7b
s/thread/fil d'exécution/
2017-12-11 13:55:56 +01:00
3cf6ea016c
Merging known translation locally (pomerge --from **/*.po --to **/*.po).
2017-12-05 07:54:15 +01:00
62c536b30f
Review fuzzy strings.
2017-12-03 14:00:50 +01:00
707f05d2d7
merge pot files.
2017-12-01 07:48:13 +01:00
ecb8815f78
Done: library/bisect.
2017-11-22 11:21:09 +01:00
ab620fbaf3
library/filesys: Done.
2017-11-22 11:12:38 +01:00
4805b8d795
FIX: Sphinx warnings.
2017-11-21 21:22:38 +01:00
sajebli
37adcd564f
Voici la traduction du fichier xml.sax.po en français ( #86 )
...
* Voici la traduction du fichier xml.sax.po en français
* Voici la deuxième version de traduction du fichier xml.sax.po en français
* La troisième version du fichier xml.sax.po traduit en français.
* suppression des deux fichiers
2017-11-21 20:22:36 +01:00
4e37596804
Done: cgitb
2017-11-15 15:51:42 +01:00
c228c22433
Done: sndhdr.
2017-11-15 15:27:50 +01:00
aaf47c85d7
library: linecache, tty, and undoc.
2017-11-15 14:38:38 +01:00
125373be5c
Done: library/binary.po
2017-11-14 13:35:28 +01:00
8e65dd5d00
Done: library/ipc.po
2017-11-14 13:34:55 +01:00
39c3d50d3f
Done: library/symbol.po
2017-11-14 13:34:35 +01:00
a929b18c43
Done: library/persistence.po
2017-11-14 13:34:25 +01:00
684f90d27b
Done: library/numeric.po
2017-11-14 13:34:13 +01:00
e8c4b2ba2b
Done: library/tk.po
2017-11-14 13:34:00 +01:00
cfdfb43922
Done: library/text.po
2017-11-14 13:33:43 +01:00
d2e119164f
Done: library/xmlrpc.po
2017-11-14 13:33:31 +01:00
f79147f9f0
Working on small files.
2017-11-14 13:33:09 +01:00
0145135f4e
Reviewing fuzzy strings.
2017-11-08 00:25:31 +01:00
0479baa5df
Done: library/uu.po
2017-11-08 00:05:46 +01:00
594224b428
Done: library/macpath.po
2017-11-07 23:35:55 +01:00
0b7f4ec623
Done: library/datatypes.po
2017-11-07 23:24:03 +01:00
0d4bffbcf9
s/mutable/muable/
...
Long debate between those words. We could use "modifiable" too but the
binary relation between "immuable" and "modifiable" is less clear.
"muable" was in the 6th edition of the dictionnary of the Académie
française.
2017-10-27 17:43:57 +02:00
ab8c7ad3d9
Complete library/fractions.po
2017-10-26 17:24:34 +02:00
9335d5983a
Complete library/urllib.robotparser.po
2017-10-26 17:24:16 +02:00
b2b9757741
Complete library/urllib.error.po
2017-10-26 17:24:16 +02:00
3037fef077
Complete library/urllib.po
2017-10-26 17:24:16 +02:00
Sweenu
bb4dbc5ab9
traduction du module 'html'
2017-10-26 17:23:27 +02:00
Sweenu
5bc918d55f
traduction de 'html.entities'
2017-10-26 17:22:53 +02:00
3e721cccb0
FIX: Date format.
2017-10-26 16:28:45 +02:00
dd34b1e916
Missing ltter.
2017-10-26 16:16:56 +02:00
c8d7c1b747
Complete library/keyword.po
2017-10-26 13:51:33 +02:00
Sweenu
cc3e057d7e
librairie pipes traduites
2017-10-24 11:45:27 +02:00
Sweenu
9f4933fe10
librairie pipes traduites
2017-10-24 11:45:27 +02:00
76b522b79c
Dropping some useless zero-width spaces.
2017-10-21 18:55:24 +02:00
ae8b30737a
FIX typo: Ǹ in None, thanks Jean-François B for reporting.
2017-10-21 18:44:33 +02:00
565b29df10
Working on small files.
2017-10-18 23:12:12 +02:00
f15f1c8958
FIX: Sphinx warnings.
2017-10-13 23:30:38 +02:00
f5fb08b219
Done: library/sys
2017-10-13 23:03:55 +02:00
19738a3c36
Complete library/subprocess.po
2017-10-09 13:32:59 +02:00
47fa5dea3e
Merge branch 'cyplp-xml.dom' into 3.6
2017-10-09 13:26:51 +02:00
185920be80
prise en compte des remarques de mdk
2017-10-09 13:21:30 +02:00
François Magimel
142fb6735c
Translate the second part of the gettext module
2017-10-04 22:14:17 +02:00
François Magimel
374435a39f
Translate the first half of the gettext module
2017-10-04 22:14:17 +02:00
73ca3f6797
FIX: Column at ends of paragraphs.
2017-10-02 00:01:57 +02:00
b772713331
Merge branch 'paquereeete-getpass' into 3.6
2017-09-30 18:42:03 +02:00
ae2678fca7
Review getpass before merge.
2017-09-30 18:41:57 +02:00
d3a9d133d8
FIX: sphinx warnings.
2017-09-24 23:19:43 +02:00
b1c0730c8c
Work on some small files.
2017-09-24 22:57:35 +02:00
79fc45114f
Work on small files.
2017-09-24 21:44:01 +02:00
Sebastien Corbin
f62c4720c1
Implement requested changes
2017-09-24 21:24:59 +02:00
Sebastien Corbin
b728c37835
Translate functools
2017-09-24 21:24:59 +02:00
559e5b988d
indent
2017-09-24 16:26:10 +02:00
5535b67c74
suppression warning
2017-09-24 16:26:10 +02:00
f70f87d141
job done
2017-09-24 16:26:10 +02:00
675aa74922
convinece commit
2017-09-24 16:26:10 +02:00
0ebb46e5ce
translate until 20.6.2.7. Objets Attr
2017-09-24 16:26:09 +02:00
8fda837cd1
commit intermédiaire
2017-09-24 16:26:09 +02:00
7d35df8836
first commit
2017-09-24 16:26:09 +02:00
7dc610b281
Working on sys
2017-09-22 18:18:16 +02:00
70a15118f0
Working on sys
2017-09-22 17:46:52 +02:00
bd07ea37b6
s/uplet/n-uplet/
2017-09-22 17:46:52 +02:00
Paquerette
191b3a6aaa
first traduction proposal
2017-09-22 16:47:07 +02:00
Jean-Baptiste Braun
895f50b817
poindent library/constants.po
2017-09-22 14:32:43 +02:00
Jean-Baptiste Braun
aefd91be1f
Update unclear translation
2017-09-22 14:32:43 +02:00
Jean-Baptiste Braun
947b691d12
s/lorsque/lorsqu'ils sont/
2017-09-22 14:32:43 +02:00
Jean-Baptiste Braun
c7bde7106d
s/retourner/renvoyer/
2017-09-22 14:32:43 +02:00
Jean-Baptiste Braun
eb3f05e017
Add constants.po french translations
2017-09-22 14:32:43 +02:00
3d02cc14c3
indenting po files.
2017-09-22 13:44:56 +02:00
6a03e9860b
Merge branch 'lukapeschke-3.6' into 3.6
2017-09-22 13:02:51 +02:00
4fab3377db
Review cmd.po
2017-09-22 13:02:46 +02:00
99cbae471f
Merge branch 'Lucas-C-3.6' into 3.6
2017-09-22 12:15:50 +02:00
bac5b32e2c
Work on sys.po.
2017-09-22 12:12:57 +02:00
Luka Peschke
da0e3c1bf3
Translated library/cmd.po
2017-09-22 12:11:51 +02:00
Cimon Lucas (LCM)
92f3ea9264
Remplacement systématique de "retourner" par "renvoyer"
2017-09-22 11:47:21 +02:00
5cf71f89c3
Merge branch 'cyplp-fix_stdlib' into 3.6
2017-09-22 10:37:10 +02:00
6d3c69ccd8
indent
2017-09-22 10:30:36 +02:00
27212e7194
remove noise ?
2017-09-22 10:16:23 +02:00
fadcce2971
glue words
2017-09-22 10:13:40 +02:00
c1c12051d6
typography
2017-09-22 10:11:29 +02:00
2dc1b62b92
Working on sys.po
2017-09-22 10:09:33 +02:00
4adafb9ab3
FIX: Some inconsistencies.
2017-09-22 10:09:33 +02:00
4fec6d55ee
Working on sys.po.
2017-09-22 10:09:33 +02:00
f77ae5ca2d
style
2017-09-22 10:08:01 +02:00
a1b43de061
french typography
2017-09-22 10:06:26 +02:00
8fcd547497
précisions
2017-09-22 09:32:27 +02:00
fcd0ab89d0
french typography
2017-09-22 09:27:39 +02:00
ea05afed7f
glue words
2017-09-22 09:26:18 +02:00
Raphaël Gomès
fe83105a8a
Fix typos
2017-09-21 16:10:21 +02:00
5cd12d92b5
fix speeling from mdk
2017-09-21 15:56:56 +02:00
e00662dd14
fix orth
2017-09-21 15:56:56 +02:00
96d107d549
translate library/xml.po
2017-09-21 15:56:56 +02:00
Raphaël Gomès
53cb23a627
Add translation for the itertools module
2017-09-21 15:56:19 +02:00
f2d8dcf5e4
stdtypes: Done.
2017-09-21 13:06:21 +02:00
6b617ab69c
merge pot files.
2017-09-21 09:29:22 +02:00
f5f89335ee
Sync with transifex
2017-09-12 14:04:59 +02:00
88ac6eb494
Review fuzzy strings.
2017-09-12 13:45:12 +02:00
6839802243
merge pot files.
2017-09-12 13:40:22 +02:00
53aef58e97
Work on stdtypes.rst.
2017-09-12 13:36:14 +02:00
