mdk
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
1,708 Commits 17 Branches 0 Tags 58 MiB
Commit Graph

1708 Commits

Author SHA1 Message Date
Mathieu Dupuy becf7b7be4
library/multiprocessing: 2 traductions, 1 reformulation (#1316) 2020-05-30 12:10:32 +02:00
Samuel GIFFARD 7aa9ee20e4
Traduction de faq/programming.po. (#1318) 
Premier commit, principalement pour mettre en place l'environnement :).
 2020-05-30 11:38:51 +02:00
Samuel GIFFARD bdb4ac9f22
Makefile mac fix (#1320) 2020-05-30 11:36:13 +02:00
Victoria Palard c837b99b3b
Relecture de string.po (#1314) 2020-05-28 22:03:40 +02:00
Mathieu Dupuy becb17c658
1 fuzzy + 1 non traduite dans library/stdtypes.po (#1313) 2020-05-28 21:59:46 +02:00
Catalina Chircu b9f6d4d011
Some fuzzy in library/turtle.po (#1195) 
* Some fuzzy in library/turtle.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* ethnomathématiques + kolams dans le dict

* wrapping

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-28 00:14:15 +02:00
Victoria Palard 1b4f16c556
Relecture de os.html (#1311) 2020-05-27 16:20:37 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 13ddc4e51f
Fixed fuzzies in library/re.po (#1015) 
* Fixed fuzzies in library/re.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/re.po

* corrige header cassé

* pospell + poedit

* application des sugggestions de ChristopheNan

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* 'fonction' au singulier dans une fuzzy

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-25 18:35:07 +02:00
Loc Cosnier 68f16d3000
Début de traduction de library/difflib.po (#1287) 
* Add matching, intralignes and front-end in dictionary

* Traduction de library/difflib.po

* Padpo

* Correction *Differ*

* Apply suggestions from code review

Prise en compte des suggestions

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Corrections padpo

* Retrait front-end du dict

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Apply suggestion

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-25 13:50:06 +02:00
Loc Cosnier 2bcb6262e0
Traduction manquante library/textwrap.po (#1296) 2020-05-24 23:45:00 +02:00
Loc Cosnier 0309ee8092
Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po (#1280) 
* Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po

* Correction redondance

* Changement inverse <-> réciproque

* Quelques corrections

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* Wrapping

* Traduction capture <-> regroupe

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-24 23:40:50 +02:00
Fred-si d917d22475
Ajoute des traductions à whatsnew/3.8.po (#1279) 
* Ajoute des traductions à whatsnew/3.8.po

* prise en compte des remarques

* Change "while" pour ":keyword:`while`

* Change ":keyword:`while` pour *while*

Co-authored-by: Fred-si <fred-si@zaclys.net>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-24 19:40:34 +02:00
Julien Palard 00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 7eee7445a5
Fixed fuzzies in library/stdtypes.po (#1012) 
* Fixed fuzzies in library/stdtypes.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* corrections

* pospell

* remarques de Christophe

* commentaire des entrées po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* échappe une apostrophe & supprime un marqueur fuzzy indu

* wrapping

* correction paragraphe obslolète

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-23 10:08:58 +02:00
fsetton 1bf9a2fa08
modification fichier idle (#1175) 
* modification fichier idle

* prise en compte des remarques traduction sur IDLE

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-23 10:01:36 +02:00
Loc Cosnier 37598be6d0
Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po (#1282) 
* Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po

* Corrections pospell

* Padpo

* retrait des entrée inexistantes

* Prise en charge des suggestions et mise en correspondance term - glossaire

* library/functions.po

* Prise en compte suggestions et remplacement clef par clé

* Petite correction pluriel

* Séquences d'échappements

* pospell

* Correction coquille

* Update source

* wrapping

* Correction coquille

* Correction coquille

* Update eval()

* Update filter()

* Coquille dans float()

* Coquille dans format()

* Update frozenset()

* Update help()

* Update help()

* Update hex()

* Coquille id()

* Coquille iter()

* Update locals()

* Update oct()

* Update open()

* Update property()

* Update repr()

* Update slice()

* Update sorted()

* Update super()

* Coquille __import__

* Prise en compte des suggestions

* Retire \ dans real + imag*1j

* Corrections avec padpo

* Prise en compte des suggestions

* Return -> renvoie

* Suppression donne

* Wrapping

* Modifs mineures.

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-22 22:19:07 +02:00
Antoine bd285e01cb
Encore des changements sur le README. (#1293) 
* make et make serve

* Modifications diverses.

* Réorganisation des sections.

* Modif mineure.

* Modif mineures sur une énumération.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Modifs mineures.

* Ajout d'une sous-section sur les paramètres de fonction.

* Encore quelques améliorations.

* Test.

* Ajout d'une section « balises ».

* Ajout d'un lien dans la section balise.

* Correction dans la section balise.

* Test.

* Dernières modifs.

* Ajout URL dans la section « liens hypertextes ».

* Modif. URL dans la section « liens hypertextes ».

* Apply suggestions from deronnax.

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* Remarques de deronnax.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-22 22:02:24 +02:00
Mathieu Dupuy 35a2688981
"cadriciel" dans le glossaire (#1299) 2020-05-22 19:47:39 +02:00
Mathieu Dupuy 4d0e90409a
frameworks -> cadriciels dans library/frameworks.po (#1298) 2020-05-22 15:29:38 +02:00
Nicolas e329249436
Traduction library/uuid.po (#1263) 
* Traduction library/uuid.po

* Petits correctifs

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

* Espaces

* Update library/uuid.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-22 13:55:00 +02:00
Nicolas 0cb840dbe6
Traduction de library/statistics.po (#1290) 
* Traduction de library/statistics.po

* Petits correctifs

* Premier batch de corrections

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* ième -> :sup:`e`

* implantation -> implémentation

* Virgule comme séparateur décimal

* wrapping

* tournure de phrase

* Espaces

* Espace

* Reformule les phrases avec le mot recalcul

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Corrections + retrait des fuzzies

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-22 13:42:08 +02:00
Mathieu Dupuy 2f28abc600
remplacement quotes anglaises par guillemets francais (#1297) 2020-05-21 19:25:51 +02:00
Antoine d1cf9f6d06
Améliorations Makefile (+ incrémental et - verbeux). (#1294) 2020-05-21 15:18:51 +02:00
Antoine 55c26fdd1f
Relecture library/json (#1292) 
* Relecture.

* Ajout « désérialiseur(s) » au dictionnaire.

* Ajout « désérialisés » au dictionnaire.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Modifs mineures de temps et de booléens.

* Update library/json.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-18 21:59:18 +02:00
Loc Cosnier cc733c3b09
Correction coquille tutorial/controlflow.po (#1278) 
* Correction coquille l235
 2020-05-18 13:44:12 +02:00
Catalina Chircu 606dfb4a1b
Some fuzzy in library/pty.po (#1193) 
* Some fuzzy in library/pty.po

* Update library/pty.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Traductions et corrections

* Update library/pty.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/pty.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-18 12:34:17 +02:00
Antoine e6c0a1bf2d
Améliorations diverses du README. (#1288) 
* Modifs mineures.

* Corrections mineures.

* Modifications diverses.

* Encore des modifs.

* Correction liste.

* Suggestions de ChristopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Suggestion de christopheNan sur podiff.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-16 17:38:07 +02:00
Zepmanbc 4a089de83b
traduction library/binascii (#1277) 
* traduction libraty/binascii

* correction double espace

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-13 13:00:47 +02:00
Xavier PV 021476f9d1
Update classes.po (#1285) 
* Update classes.po

La traduction contenait deux verbes consecutif, dont un mal conjugué.
 2020-05-12 18:03:58 +02:00
Mathieu Dupuy 2954994466
quelques chaines non traduites + 1 fuzzy (#1269) 
* quelques chaines non traduites + 1 fuzzy

* noms d'OS entre astérisques

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-09 22:03:18 +02:00
Mathieu Dupuy 12c15945ef
howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections) (#1265) 
* howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections)

* 'boguer' dans dict

* retrait modification makefile accidentelle

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* "s'interrompt brutalement" + "couts significatifs"

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* retrait fichier ajouté par erreur

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* autres remarques d'awecx

* wrapping

* Update howto/sockets.po

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update howto/sockets.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-09 22:01:10 +02:00
Zepmanbc 37e803cdd3
traduction distutils/apiref (#1270) 
* traduction nouvelles lignes
conversion --- => —
1413: correcion fuzzy

* ajout d'espace insecable devant les :

* powrap

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-09 20:14:23 +02:00
Loc Cosnier c99ea0036c
Traductions manquantes (30) de library/datetime.po (#1240) 
* Traductions manquantes (30) de library/datetime.po

* Corrections espaces insécables (padpo)

* wrapping

* Correction apostrophes

* Correction 'hachables'

* Ajout de l'équipe de traduction et de guillemets

* Correction l71

* Correction

* Prise en compte des suggestions

* wrapping

* Ajout de l'équipe de traduction

* Cohérence l285 avec l277

* Correction

* ajoute -1 au dict

* retire en-tête commentaire bizarre

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-09 17:01:33 +02:00
eric regnier f47f5b10ee
Translated distutil/introduction (#1201) 
* Translated distutil/introduction

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update distutils/introduction.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* réutilisabilité dans dict + corrections + wrapping

* nom des modules entre astérisques

* tar aussi entre asterisques

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

* Update distutils/introduction.po

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-09 16:44:32 +02:00
Mathieu Dupuy 3cc76278d2
change triple tirets en tiret cadratin long (#1267) 2020-05-09 11:17:37 +02:00
laenNoCode d4fc53df49
translation of c-api/arg.po (#893) 
* translation of 8% of c-api/arg

* fix of pospell issues

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update c-api/arg.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* resolve of conflict

* spelling errors + wrapping

* suggestions Christophe

* retrait tiret entre "lecture" et "seule"

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-09 11:12:45 +02:00
Mathieu Dupuy 2d025ea9f0
howto/socket.po: deuxième partie (#1260) 
* howto/socket.po: deuxième partie

* change tirets courts en longs + pospell

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* corrections + wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* suggestions de Christophe

* je te la mets dans le derrière, Sphinx, tu m'entends ?

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-08 16:48:15 +02:00
Antoine 069f6baac2
Traduction de « bug ». (#1262) 2020-05-07 09:55:42 +02:00
Antoine ab068903f5
Caught (#1261) 
* Précision sur « caught ».

* Wrapping.
 2020-05-06 22:56:56 +02:00
Catalina Chircu a4c066c8c3
Fuzzy reference/datamodel.po (#1205) 
* Fuzzy reference/datamodel.po

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Fuzzy reference/datamodel.po

* More corrections

* Some changes

* Correct problems

* Corrections

* Corrections

* Corrections  ::

* Corrections

* Try corrections

* Essai correections sur les :

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update using/windows.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update reference/datamodel.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Remplacé *CPython* par Cpython

* Relance et corrections

* Correction, ajout attendable

* Correction attendables 0405_2331

* Branche upstream

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-06 10:27:31 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 3346346254
Fuzzies in library/xml.dom.po (#1002) 
* Fuzzies in library/xml.dom.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* wrapping

* correction espaces

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
 2020-05-06 10:25:53 +02:00
PhilippeGalvan 1e1ed8232f
Translation of distutils/setupscript.po (#1163) 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2020-05-05 22:38:43 +02:00
Zepmanbc cd8081480c
library/pprint fix fuzzy + trad pprint.pprint (#1253) 
* library/pprint fix fuzzy + trad pprint.pprint

* espaces insécables

* retrait du fuzzy

* ajout dernière ligne :38

* ajout de *sort_dicts* :118
 2020-05-05 22:20:05 +02:00
Antoine 128395d855
Correction d'une fuzzy + énumérations correctes. (#1247) 
* Correction d'une fuzzy + énumérations correctes.

* Ajout de commentaires pour marquer les énumérations.

* Commentaires AVANT l'entrée.
 2020-05-05 12:02:40 +02:00
Christophe Nanteuil 890660c38e
Downgrade docutils to 0.15 (#1248) 2020-05-04 23:12:17 +02:00
slouma300 562e8a18e9
Translate library/audit_events.po (#1174) 
* Translate library/audit_events.po

* Update library/audit_events.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: slim limame <slim.limame@hotmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-04 23:10:30 +02:00
Christophe Nanteuil a8a2e624e0
Relecture de howto/socket.po (#1259) 2020-05-04 21:39:56 +02:00
Théo Vicente a546ff3d62
Translating tutorial/datastructure.po (#1081) 
* Translating tutorial/datastructure.po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: root <root@marcflo.localdomain>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 17:51:20 +02:00
Mindiell bb4a8c1bc4
Traduction partielle de install/index.po (#1155) 
* Traduction partielle de install/index.po

* Traduction partielle de install/index.po (suite)

* rpath entre astérisques

* corrections de mon cru

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

Co-authored-by: Mindiell <mindiell@mindiell.net>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-03 17:27:35 +02:00
Kydlaw a66dd3f675
Traduction de library/typing.po (#1020) 
* Traduction de library/typing.po

* Update library/typing.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

ChristopherNan reviews #1

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Corrections #1

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* suggestions manquantes + réparation balisage + wrapping

* encore des corrections

* retourne -> renvoie

* pospell + corrections

* contrevariant(e) -> contravariant(e)

* ajoute "contravariante(s)" au dictionnaire

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* ne pas traduire les :term:

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 17:12:15 +02:00