ed57e387fd
Traduction de library/calendar.po ( #1150 )
...
* Traduction de library/calendar.po
* Update library/calendar.po
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
* pospell + une correction de "locale"
* application suggestion Julien + "régional"
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* correction paragraphe traduction tronqué
* wrapping
Co-authored-by: Lowic <Lowic>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-03 16:41:10 +02:00
0b4dbc9217
traduction tutorial/inputouput ( #1080 )
...
* traduction tutorial/inputouput
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
* suggestions revue de code + re-traductions des paramètres de fonction
* corrections
* wrapping
Co-authored-by: Quentin Guiheneuc <quentin.guiheneuc@ynov.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-03 16:33:33 +02:00
938dcc5bc3
howto/socket.po: première partie ( #1257 )
...
* howto/socket.po: première partie
* tenter de passer la CI en remplacant les tirets simples par demi-cadratins
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* wrapping
* tubes au lieux de tuyaux
* "aperçu très général + "grosso modo"
* tirets cadratins longs
* Update howto/sockets.po
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update howto/sockets.po
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* wrapping
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-03 13:53:43 +02:00
939285b7e8
Readme contributing typos + code blocks changes ( #1039 )
...
* Fixed typo in README.rst
* Separated code blocks
Closes #1032
* Apply suggestions from code review
* Update CONTRIBUTING.rst
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-02 23:52:27 +02:00
3d088ca4fc
Advancement in whatsnew/2.0.po ( #935 )
...
* Advancement in whatsnew/2.0.po, 1 fuzzy created for the word "workhorse"
* little fix in whatsnew/2.0.po, dot missing
* fix wrapping
* Update whatsnew/2.0.po
* wrapping
* wrapping, 2eme
Co-authored-by: vmelancon <victor.melancon0gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
2020-05-02 23:29:16 +02:00
Zepmanbc
31454e16ec
library/venv fix fuzzy ( #1250 )
...
* library/venv fix fuzzy
* correction espaces insécables
* encore une espace insécable
* corrections revue ChristopheNan
2020-05-02 18:22:30 +02:00
1fab2873a1
Ajout d'une entrée sur les énumérations dans le CONTRIBUTING. ( #1256 )
...
* Énumérations.
* Modifications mineures.
* Update CONTRIBUTING.rst
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Suggestion de ChristopheNan.
* Améliorations diverses.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-02 16:22:38 +02:00
82dda74edf
Améliorations diverses de CONTRIBUTING.rst. ( #1255 )
2020-05-01 22:18:53 +02:00
dc6b866362
Améliorations de la section « Ressources de traduction » de CONTRIBUTING.rst ( #1254 )
2020-05-01 22:16:05 +02:00
37e39bc862
Fixed fuzzies in library/subprocess.po ( #1009 )
...
* Fixed fuzzies in library/subprocess.po
* Update library/subprocess.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
* encore des corrections
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-04-30 23:26:10 +02:00
47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants ( #1242 )
...
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-30 23:14:30 +02:00
e53d72cf96
howto/descriptor : correction d'une fuzzy et de qq erreurs ( #1216 )
2020-04-30 23:11:12 +02:00
f3b0c032f8
change "couple" pour n-uplet où nécessaire ( #1245 )
...
* change "couple" pour n-uplet où nécessaire
* applique suggestions
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* couple -> paire + pluriels + tracebacks -> pile d'appels
* Update library/unittest.po
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-30 22:48:19 +02:00
dc00cdfc26
Revue tutorial ( #1230 )
...
* Revue du tutoriel
* Poursuite de la revue
- guillemets français
- mise en cohérence «table de symboles» : local ou global est accordé avec symboles plutôt qu'avec table.
* revue à l'aide de padpo : typographie
* Merci @deronnax !
Là, je ne sais pas comment c'est passé au correcteur…
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
* Prise en compte de la revue de @deronnax et de Travis
* espaces insécables + prise en compte nouveau Makefile
* Update tutorial/modules.po
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
2020-04-30 00:39:14 +02:00
5f7b5bf911
correction d'une fuzzy ( #1244 )
...
* correction d'une fuzzy
* Update howto/functional.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-30 00:38:17 +02:00
98af44841a
library/csv : traduction de deux chaines ( #1243 )
...
* traduction de deux chaines
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* wrapping
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-29 22:59:32 +02:00
899f9ee755
Premier jet de l'API de library/ctypes. ( #1239 )
...
* Premier jet.
* Apply suggestions from code review
Suggestion de @ChristopheNan
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Suggestions de ChristopheNaN et de padpo.
* Suggestions de ChristopheNaN.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-28 07:04:53 +02:00
86b6ddc15d
correction de qq fuzzies dans subprocess ( #1238 )
...
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-27 21:58:48 +02:00
1debc26c96
Revue de tutorial/datastructures.po ( #1227 )
...
* Revue de tutorial/datastructures.po
* Prise en compte des remarques sur *tuple* et *index*.
2020-04-22 15:30:59 +02:00
366ec47a46
correction: < pas <= ( #1233 )
...
pour fabien_fab1 merçi à lui
2020-04-22 15:28:56 +02:00
9d4e697c2e
Contournement du plantage de Sphinx 3.0. ( #1232 )
...
* Contournement du plantage de Sphinx 3.0.
En attente soit de la correction de Sphinx 3, soit du rattrapage de notre
version de cpython vers le commit qui spécifie explicitement Sphinx 2.2.
* Force l'appel à Sphinx
en modifiant un fichier .po
2020-04-19 15:32:53 +02:00
0ba8cd1ac2
tutorial/errors.po: corrige erreur powrap due commentaire gettext ( #1228 )
...
* wrapping
* remplace une espace par une insécable
2020-04-08 00:08:51 +02:00
1be1616b68
tutorial/errors.po - reprise de la PR #1077 ( #1226 )
...
* modif errors.po 1
* modif errors 2
* modif errors 3
* test
* application des suggstions de la revue de code de la PR #1077
* petites corrections
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* commentaires informant de l'énumération + restauration des minuscules
Co-authored-by: Joris <joris.rouziere@ynov.com>
Co-authored-by: root <root@DESKTOP-37E60HJ.localdomain>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-06 23:22:16 +02:00
e207300a53
Somme fuzzy in howto/pyporting.po ( #1194 )
...
* Somme fuzzy in howto/pyporting.po
* Update howto/pyporting.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update howto/pyporting.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Verification
* New commit
* Solve merging problem
* Add correction
* Correct Travis errors
* Corrections
* Corrections
* Corrections
* Corrections
* Corrections
* Corrections
* Update howto/pyporting.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update howto/pyporting.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Changé encodage en encode
* Commit again, too long, change 1 translation
* Corrections 0328_1609
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-06 23:18:43 +02:00
8f7343738e
Revue de install/index.po ( #1224 )
...
* Revue de install/index.po
* Prise en compte de la revue de @deronnax
* Revue de padpo (merci @deronnax de m'avoir rappelé de le faire)
2020-04-03 23:37:20 +02:00
e9e1d4fcdd
using/windows : UTF-8 + locale.getlocaleencoding ( #1215 )
...
* supprime les traductions commentées
* section 'UTF-8' de using/windows + locale.getlocaleencoding
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* codage partout, justice nulle part
* "utilisable sans protection dans les programmes à fils d'exécutions multiples"
2020-04-02 15:58:21 +02:00
e51ec9a940
working on library/ssl.po ( #829 )
...
* working on ssl
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
* change "complètement défectueux" en "totalement déficient"
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-01 22:58:07 +02:00
5a0a9463bd
Add myself ( #1095 )
...
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-04-01 22:30:44 +02:00
9bf6c1919f
reprise de la PR reference/expression de Sasha40 ( #1218 )
...
* translate empty translation
* padpo
* padpo
* Update reference/expressions.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update reference/expressions.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update reference/expressions.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* wrapping
* Update reference/expressions.po
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
Co-authored-by: Sascha Sallès <sascha.salles@ynov.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-01 22:24:16 +02:00
3a437e4266
memory view correction ( #1161 )
...
* memory view correction
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
2020-03-30 23:17:34 +02:00
07652923bd
Fixed fuzzies in library/tempfile.po ( #1008 )
...
* Fixed fuzzies in library/tempfile.po
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
2020-03-30 20:09:38 +02:00
63d21e9529
Fuzzy in tutorial/classes.po ( #1203 )
...
* Fuzzy in tutorial/classes.po
* Update tutorial/classes.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-03-30 08:55:33 +02:00
7144ca0415
reprise de la PR de traduction de HMAC de Vvenance ( #1145 )
...
* Translation first version
* Add author
* Add my name to translators
* Add missing carriage return
* Replace regular quotes by backticks
* Remove blod and spaces
* Remove capital letters in title and change word
* intégration des suggestions de Julien Palard
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
* dernières corrections
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
* wrapping
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* apply last suggestion from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* add last suggestion from code review
* retire quelques marqueurs de fuzzy oubliés
Co-authored-by: valeriane <valeriane.venance@hotmail.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2020-03-30 00:14:58 +02:00
ddfa7f0809
fix translation howto/unicode.po ( #1094 )
...
* fix translation howto/unicode.po
* Update howto/unicode.po
Remplacement de "HOWTO" par "guide"
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update howto/unicode.po
Annulation de la mise en italique interne à un lien
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* reindentation avec powrap et reformulation
* Update howto/unicode.po
changement mise en forme
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* derniere indentation
* Update howto/unicode.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update howto/unicode.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update howto/unicode.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-03-29 18:00:14 +02:00
517ca05697
Traduction de la lib `library/random.po` terminée ( #916 )
...
* Update library/random.po - 40% done
* update library/random.po - 50% done
* Fin de traduction de random.po
* Update library/random.po - espace insecable
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update random.po
* Update random.po
* Espace en trop ligne 202
* Update random.po
* Update library/random.po - retourne => renvoie
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po - l268 - retourne => renvoie
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po:359 - retournant => renvoyant
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po - espace insecable
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po - espace insécable
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po - espace insécable
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update random.po
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update random.po
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update random.po
* *Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update library/random.po - espace insecable
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update random.po
* Update random.po
* Update library/random.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Update random.po
* correction des erreures travis
* Grammaire + orthographe
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Rewrap.
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-03-29 17:43:17 +02:00
038d1a255e
corrige une fuzzy dans library/threading ( #1220 )
...
* corrige une fuzzy dans library/threading
* Update library/threading.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-03-29 14:11:25 +02:00
9b0632c562
fin de traduction tutorial/inputouput.po ( #951 )
...
* modif inputouput 2 lignes
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-03-29 12:29:10 +02:00
2e559a4d79
Erreur de traduction sur le contenu des listes ( #1214 )
2020-03-28 19:57:12 +01:00
efab13d242
ajout des termes n-uplets et code intermédiaire
...
* Update contributing.rst
* Update CONTRIBUTING.rst
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update CONTRIBUTING.rst
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Update CONTRIBUTING.rst
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
2020-03-26 23:31:50 +01:00
602a4095cd
corrige quelques fuzzies dans os.po ( #1187 )
2020-03-26 16:17:39 +01:00
1ff6df54ed
library/logging.po, 1ère partie ( #1208 )
...
* library/logging, partie 1
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-03-26 10:17:45 +01:00
376ed306aa
supprime un espace avant une virgule ( #1207 )
2020-03-23 23:18:26 +01:00
11e1c01f2d
fichier library/time.po traduit ( #947 )
...
* fichier traduit
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
2020-03-21 21:33:39 +01:00
2bfac7fbe0
orthographe et quelques fuzzys ( #1196 )
2020-03-21 11:39:49 +01:00
bb3d1c1a44
Fix naming mistake in Blake2 flavor listing ( #1179 )
2020-03-17 15:01:53 +01:00
Zepmanbc
dab7dff6db
faq/extending.po fuzzy correction ( #1165 )
2020-03-08 00:36:23 +01:00
5c511cb5fa
Fix reference to PEP in translation ( #1176 )
2020-03-06 21:33:36 +01:00
Julien Palard
0b61f0a8c9
Yet another batch of no-break-spaces. ( #1166 )
2020-03-03 21:10:08 +01:00
02405ce5d7
compléter la traduction flou de collections ( #1164 )
2020-03-03 19:58:09 +01:00
05377772c2
Début de traduction de library/codecs.po ( #1149 )
2020-02-23 23:20:29 +01:00
Lowic Mangin
Zepmanbc
Julien Palard