mdk
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
1,708 Commits 17 Branches 0 Tags 58 MiB
Commit Graph

921 Commits

Author SHA1 Message Date
Jules Lasne (jlasne) 757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Mathieu Dupuy 9213e32b63
http.cookie: une relecture (#1405) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-09-09 09:19:14 +02:00
Antoine 7286107ca1
gelé => figé (#1388) 2020-08-25 12:15:49 +02:00
Mathieu Dupuy db20769d3f
remplace "bassin" par "pool" (#1384) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-24 14:42:14 +02:00
Mathieu Dupuy 490292a258
quelques fuzzies + une correction de guillemets (#1383) 
* quelques fuzzies + une correction de guillemets

* on peut être gelé sans être con

* "file d'attente" -> "queue"
 2020-08-24 12:26:48 +02:00
Mathieu Dupuy 7c543fc4bb
corrige une balise cassée (#1382) 2020-08-23 16:06:33 +02:00
Antoine ad57aeae2a
Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. (#1377) 
* Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys.

* Suggestions de vpoulailleau.

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Indentation

* Suggestion de vpoulailleau

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Indentation.

* Modifs mineures.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

* Suggestions de christopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-21 16:16:33 +02:00
Mathieu Dupuy a162774205
library/multiprocess.po: entrée non traduites + corrections (#1370) 
* 1 entrée non-traduite + qq corrections

* remplacement tirets multiples par demi-cadratins et cadratins

* finalisateur -> *finalizer*

* suggestion de ChristopheNan
 2020-08-21 00:19:01 +02:00
Mathieu Dupuy 12a5a372b3
rapide relecture library/json.po (#1376) 
* library/json.po: 2 traduction+ 1 fuzzy + 1 correction

* pas de majuscule pour les notes de version

* suggestions d'awecx

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* avec un point à la fin svp

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-08-10 23:34:07 +02:00
Mathieu Dupuy dac824b9b6
traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix" (#1375) 
* traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix"

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2020-08-10 23:31:20 +02:00
Sim4n6 274e1232c6
Translation of tarfile.po from english to french (#1274) 
* Translation for tarfile.po from english to french

* Fix to make serve working correctly

* Text improvement

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* update after re-reading using Poeditor

* Small fix wrap and spell

* Small fix for a runaway space

* espaces insécable + minuscules pour certaines phrases

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Fix of wrapping

* ajoute un marqueur de fuzzy

* Useless spaces.

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-08 12:18:02 +02:00
Julien Palard 7b249d18b3 Manual fixes after pomerge. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard 262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Loc Cosnier 6470c8057a
Apply suggestions PR #1352 (#1358) 2020-07-03 11:01:14 +02:00
Julien Palard 6e1d925e0c
FIX: In case we use hunspell -l those won't pass. (#1354) 2020-07-01 17:33:55 +02:00
Loc Cosnier 7bc46ce200
Fuzzies Translation - datetime (#1352) 2020-06-28 23:12:20 +02:00
Mathieu Dupuy 375c31f30a
fuzzies Posix -> POSIX (#1347) 2020-06-25 10:08:54 +02:00
Mathieu Dupuy a1b175b2da
fuzzy pprint (#1349) 2020-06-25 10:07:55 +02:00
Julien Palard 088bc561db
Forward porting from 3.8 (#1351) 
* Relecture (os.html et un petit peu exceptions.html) (#1328)

* Relecture.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/os.po

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
(cherry picked from commit 60a0be9580)

* powrap

(cherry picked from commit d1d14b84c4)
 2020-06-23 17:07:31 +02:00
Loïs Taulelle 5879ea6add
Update csv.po (#1344) 
alignement avec l'original anglais
 2020-06-10 17:26:48 +02:00
Mathieu Dupuy 84b19b4c48
library/os: quelques fuzzies simples + une reformulation (#1341) 
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-06-08 22:58:14 +02:00
Julien Palard bc0ad9b9e8
Forward porting from 3.8. (#1340) 
* Forward porting from 3.8.

* Add missing C89.
 2020-06-08 16:31:39 +02:00
Julien Palard c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 (#1330) 2020-06-05 09:32:47 +02:00
Mathieu Dupuy a0543d942d
corrige wrapping library/multiprocessing.po (#1321) 2020-05-30 21:30:54 +02:00
Mathieu Dupuy becf7b7be4
library/multiprocessing: 2 traductions, 1 reformulation (#1316) 2020-05-30 12:10:32 +02:00
Victoria Palard c837b99b3b
Relecture de string.po (#1314) 2020-05-28 22:03:40 +02:00
Mathieu Dupuy becb17c658
1 fuzzy + 1 non traduite dans library/stdtypes.po (#1313) 2020-05-28 21:59:46 +02:00
Catalina Chircu b9f6d4d011
Some fuzzy in library/turtle.po (#1195) 
* Some fuzzy in library/turtle.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* ethnomathématiques + kolams dans le dict

* wrapping

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-28 00:14:15 +02:00
Victoria Palard 1b4f16c556
Relecture de os.html (#1311) 2020-05-27 16:20:37 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 13ddc4e51f
Fixed fuzzies in library/re.po (#1015) 
* Fixed fuzzies in library/re.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/re.po

* corrige header cassé

* pospell + poedit

* application des sugggestions de ChristopheNan

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* 'fonction' au singulier dans une fuzzy

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-25 18:35:07 +02:00
Loc Cosnier 68f16d3000
Début de traduction de library/difflib.po (#1287) 
* Add matching, intralignes and front-end in dictionary

* Traduction de library/difflib.po

* Padpo

* Correction *Differ*

* Apply suggestions from code review

Prise en compte des suggestions

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Corrections padpo

* Retrait front-end du dict

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Apply suggestion

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-25 13:50:06 +02:00
Loc Cosnier 2bcb6262e0
Traduction manquante library/textwrap.po (#1296) 2020-05-24 23:45:00 +02:00
Loc Cosnier 0309ee8092
Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po (#1280) 
* Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po

* Correction redondance

* Changement inverse <-> réciproque

* Quelques corrections

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* Wrapping

* Traduction capture <-> regroupe

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-24 23:40:50 +02:00
Julien Palard 00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 7eee7445a5
Fixed fuzzies in library/stdtypes.po (#1012) 
* Fixed fuzzies in library/stdtypes.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* corrections

* pospell

* remarques de Christophe

* commentaire des entrées po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* échappe une apostrophe & supprime un marqueur fuzzy indu

* wrapping

* correction paragraphe obslolète

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-23 10:08:58 +02:00
fsetton 1bf9a2fa08
modification fichier idle (#1175) 
* modification fichier idle

* prise en compte des remarques traduction sur IDLE

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-23 10:01:36 +02:00
Loc Cosnier 37598be6d0
Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po (#1282) 
* Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po

* Corrections pospell

* Padpo

* retrait des entrée inexistantes

* Prise en charge des suggestions et mise en correspondance term - glossaire

* library/functions.po

* Prise en compte suggestions et remplacement clef par clé

* Petite correction pluriel

* Séquences d'échappements

* pospell

* Correction coquille

* Update source

* wrapping

* Correction coquille

* Correction coquille

* Update eval()

* Update filter()

* Coquille dans float()

* Coquille dans format()

* Update frozenset()

* Update help()

* Update help()

* Update hex()

* Coquille id()

* Coquille iter()

* Update locals()

* Update oct()

* Update open()

* Update property()

* Update repr()

* Update slice()

* Update sorted()

* Update super()

* Coquille __import__

* Prise en compte des suggestions

* Retire \ dans real + imag*1j

* Corrections avec padpo

* Prise en compte des suggestions

* Return -> renvoie

* Suppression donne

* Wrapping

* Modifs mineures.

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-22 22:19:07 +02:00
Mathieu Dupuy 4d0e90409a
frameworks -> cadriciels dans library/frameworks.po (#1298) 2020-05-22 15:29:38 +02:00
Nicolas e329249436
Traduction library/uuid.po (#1263) 
* Traduction library/uuid.po

* Petits correctifs

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

* Espaces

* Update library/uuid.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-22 13:55:00 +02:00
Nicolas 0cb840dbe6
Traduction de library/statistics.po (#1290) 
* Traduction de library/statistics.po

* Petits correctifs

* Premier batch de corrections

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* ième -> :sup:`e`

* implantation -> implémentation

* Virgule comme séparateur décimal

* wrapping

* tournure de phrase

* Espaces

* Espace

* Reformule les phrases avec le mot recalcul

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Corrections + retrait des fuzzies

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-22 13:42:08 +02:00
Antoine 55c26fdd1f
Relecture library/json (#1292) 
* Relecture.

* Ajout « désérialiseur(s) » au dictionnaire.

* Ajout « désérialisés » au dictionnaire.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Modifs mineures de temps et de booléens.

* Update library/json.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-18 21:59:18 +02:00
Catalina Chircu 606dfb4a1b
Some fuzzy in library/pty.po (#1193) 
* Some fuzzy in library/pty.po

* Update library/pty.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Traductions et corrections

* Update library/pty.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/pty.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-18 12:34:17 +02:00
Zepmanbc 4a089de83b
traduction library/binascii (#1277) 
* traduction libraty/binascii

* correction double espace

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-13 13:00:47 +02:00
Xavier PV 021476f9d1
Update classes.po (#1285) 
* Update classes.po

La traduction contenait deux verbes consecutif, dont un mal conjugué.
 2020-05-12 18:03:58 +02:00
Mathieu Dupuy 2954994466
quelques chaines non traduites + 1 fuzzy (#1269) 
* quelques chaines non traduites + 1 fuzzy

* noms d'OS entre astérisques

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-09 22:03:18 +02:00
Loc Cosnier c99ea0036c
Traductions manquantes (30) de library/datetime.po (#1240) 
* Traductions manquantes (30) de library/datetime.po

* Corrections espaces insécables (padpo)

* wrapping

* Correction apostrophes

* Correction 'hachables'

* Ajout de l'équipe de traduction et de guillemets

* Correction l71

* Correction

* Prise en compte des suggestions

* wrapping

* Ajout de l'équipe de traduction

* Cohérence l285 avec l277

* Correction

* ajoute -1 au dict

* retire en-tête commentaire bizarre

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-09 17:01:33 +02:00
Mathieu Dupuy 3cc76278d2
change triple tirets en tiret cadratin long (#1267) 2020-05-09 11:17:37 +02:00
Antoine 069f6baac2
Traduction de « bug ». (#1262) 2020-05-07 09:55:42 +02:00
Antoine ab068903f5
Caught (#1261) 
* Précision sur « caught ».

* Wrapping.
 2020-05-06 22:56:56 +02:00