merwyn/python-docs-fr
1
0
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull Requests Activity
1,862 Commits 9 Branches 0 Tags 64 MiB
3.9
Commit Graph

197 Commits

Author SHA1 Message Date
Julien Palard
b0067c82ff
Backport translations. 2023-03-22 22:51:39 +01:00
Julien Palard
d0254540c9
Make merge 2023-03-22 22:18:21 +01:00
Julien Palard
dafa30ed3c
Make merge (#1639) 
Automerge of PR #1639 by @JulienPalard
#1636

Closes #1636
 2021-05-26 19:39:06 +02:00
Christophe Nanteuil
49b049ea1a
Traduction des fuzzies de Reference et Tutorial (#1590) 
Automerge of PR #1590 by @christopheNan
#1589

closes #1589 

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2021-04-14 13:11:40 +02:00
Bot57
45048e3854
tutorial/errors.po (#1577) 2021-04-13 10:21:03 +02:00
Bot57
7f7a3d9575
revu errors.po (#1574) 
première contribution à la traduction de la doc python !
 2021-03-24 21:12:53 +01:00
Christophe Nanteuil
e490499158
Relecture de tutorial/controlflow.po (#1544) 2021-03-15 23:52:42 +01:00
Jules Lasne
51c6b25514
Make merge (#1547) 
Automerge of PR #1547 by @Seluj78
 2021-03-01 16:56:01 +01:00
Julien Palard
b17122d389
tutorial/inputoutput.po (#1508) 
Automerge of PR #1508 by @JulienPalard

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-12-27 12:23:04 +01:00
Julien Palard
25e6bb0dc1
Make merge of 3.9 (#1505) 2020-12-18 07:09:57 +01:00
Antoine
97353f195e
Traduction « tuple » par « n-uplet ». (#1490) 2020-12-02 23:45:10 +01:00
Christophe Nanteuil
9b6b5a39b4
fixes #1470 et relecture via padpo (#1471) 2020-11-18 23:35:08 +01:00
Julien Palard
c109850819
make merge from cpython 3.9 (#1440) 2020-10-02 10:55:01 +02:00
Mathieu Dupuy
e5a7b29aeb
corrige 2 fuzzies (#1432) 2020-09-30 16:34:16 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
719be059fa
Fixed fuzzies in tutorial (#1400) 2020-09-30 14:44:08 +02:00
Jules Lasne (jlasne)
757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Julien Palard
262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard
a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Mathieu Dupuy
8fe7177659 tutorial/datastructure: 1 fuzzy, 2 reformulations (#1315) 2020-07-01 18:01:55 +02:00
Julien Palard
c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 (#1330) 2020-06-05 09:32:47 +02:00
Julien Palard
00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Mathieu Dupuy
2f28abc600
remplacement quotes anglaises par guillemets francais (#1297) 2020-05-21 19:25:51 +02:00
Loc Cosnier
cc733c3b09
Correction coquille tutorial/controlflow.po (#1278) 
* Correction coquille l235
 2020-05-18 13:44:12 +02:00
Antoine
069f6baac2
Traduction de « bug ». (#1262) 2020-05-07 09:55:42 +02:00
Théo Vicente
a546ff3d62
Translating tutorial/datastructure.po (#1081) 
* Translating tutorial/datastructure.po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: root <root@marcflo.localdomain>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 17:51:20 +02:00
QuentinGuiheneuc
0b4dbc9217
traduction tutorial/inputouput (#1080) 
* traduction tutorial/inputouput

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* suggestions revue de code + re-traductions des paramètres de fonction

* corrections

* wrapping

Co-authored-by: Quentin Guiheneuc <quentin.guiheneuc@ynov.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 16:33:33 +02:00
Christophe Nanteuil
47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants (#1242) 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 23:14:30 +02:00
Christophe Nanteuil
dc00cdfc26
Revue tutorial (#1230) 
* Revue du tutoriel

* Poursuite de la revue

- guillemets français
- mise en cohérence «table de symboles» : local ou global est accordé avec symboles plutôt qu'avec table.

* revue à l'aide de padpo : typographie

* Merci @deronnax !

Là, je ne sais pas comment c'est passé au correcteur…

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* Prise en compte de la revue de @deronnax et de Travis

* espaces insécables + prise en compte nouveau Makefile

* Update tutorial/modules.po

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 00:39:14 +02:00
Christophe Nanteuil
1debc26c96
Revue de tutorial/datastructures.po (#1227) 
* Revue de tutorial/datastructures.po

* Prise en compte des remarques sur *tuple* et *index*.
 2020-04-22 15:30:59 +02:00
Paul m. p. P
366ec47a46
correction: < pas <= (#1233) 
pour fabien_fab1 merçi à lui
 2020-04-22 15:28:56 +02:00
Mathieu Dupuy
0ba8cd1ac2
tutorial/errors.po: corrige erreur powrap due commentaire gettext (#1228) 
* wrapping

* remplace une espace par une insécable
 2020-04-08 00:08:51 +02:00
Mathieu Dupuy
1be1616b68
tutorial/errors.po - reprise de la PR #1077 (#1226) 
* modif errors.po 1

* modif errors 2

* modif errors 3

* test

* application des suggstions de la revue de code de la PR #1077

* petites corrections

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* commentaires informant de l'énumération + restauration des minuscules

Co-authored-by: Joris <joris.rouziere@ynov.com>
Co-authored-by: root <root@DESKTOP-37E60HJ.localdomain>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-04-06 23:22:16 +02:00
Catalina Chircu
63d21e9529
Fuzzy in tutorial/classes.po (#1203) 
* Fuzzy in tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-03-30 08:55:33 +02:00
oboudou
9b0632c562
fin de traduction tutorial/inputouput.po (#951) 
* modif inputouput 2 lignes

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-03-29 12:29:10 +02:00
Christophe Nanteuil
2e559a4d79
Erreur de traduction sur le contenu des listes (#1214) 2020-03-28 19:57:12 +01:00
ananthan-123
d1b2055898
some paragraphs of the doc are not translated in French. (#1153) 
* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po

* Update interpreter.po
 2020-02-18 18:06:52 +01:00
Julien Palard
5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... (#1148) 
import polib
import pathlib

def check(file):
    pofile = polib.pofile(file)
    for entry in pofile:
        if not entry.msgstr:
            continue
        if entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(":  \u202f\u00A0") + " ::"
        if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
    pofile.save()

for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
    check(file)

for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
    check(file)
 2020-02-05 23:32:21 +01:00
Julien Palard
0e3284c593
make merge (#1125) 2020-02-04 11:14:03 +01:00
Christophe Nanteuil
f188d2f5d6 Suite de la revue de tutorial (#1111) 2020-01-04 12:02:46 +01:00
Christophe Nanteuil
442bcc7f7a Revue de tutorial (#1110) 
* Revue avec padpo

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-01-03 09:30:37 +01:00
drNymbus
4a748661b2 venv.po, unicode.po, datastructures.po complete (#917) 
* fin de traduction du fichier tutorial/datastructures.po

* fixed a fuzzy in howto/unicode.po

* fin de traduction de tutorial/venv.po, terme "shell" non traduit

* fuzzy in reference/datamodel.po removed, fin de traduction pour reference/datamodel.po

* fin de traduction de reference/expressions.po

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update reference/expressions.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* fixed some unbreakable space

* encore...

* auto-indent reference/expressions.po

* porwrap ran on reference/expressions.po

* non-breakable spaces removed

* T_T

* Update tutorial/datastructures.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* "Revert" unchanged file.

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-12-29 19:05:51 +01:00
Julien Palard
1bf31ee1d2
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1098) 2019-12-14 22:27:27 +01:00
Julien Palard
41d0079abc
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1082) 2019-12-13 14:28:20 +01:00
sarumiishi
cc3566e692 translating tutorial/stdlib.po (#1079) 2019-12-13 13:34:28 +01:00
Vincent Poulailleau
1d5ab1bd60 use padpo on tutorial/venv.po, translate one empty (#1064) 2019-12-12 16:28:57 +01:00
Julien Palard
f6a64d5599
make merge (#1042) 2019-12-05 23:41:32 +01:00
Julien Palard
ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. (#1041) 2019-12-05 23:15:54 +01:00
Loc Cosnier
45032510d7 tutorial/controlflow.po (#940) 2019-12-01 11:35:16 +01:00
Jules Lasne (jlasne)
3de5dcdad9
make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c (#987) 
* make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c

* Fixed silly fuzzies for CI

* More make merge from my PRs
 2019-11-15 23:57:16 +01:00
Loc Cosnier
34773b3d1c Tutorial (#937) 
* Fin de traduction de tutorial/classes.po

* Fin de traduction de tutorial/stdlib.po
 2019-11-01 22:18:25 +01:00