merwyn
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

make merge from cpython 3.9 (#1440)

This commit is contained in:
Julien Palard 2020-10-02 10:55:01 +02:00 committed by GitHub
parent 810b3c1104
commit c109850819
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
214 changed files with 4737 additions and 4905 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Makefile
View File

@ -21,7 +21,7 @@
# from which we generated our po files. We use it here so when we # from which we generated our po files. We use it here so when we
# test build, we're building with the .rst files that generated our # test build, we're building with the .rst files that generated our
# .po files. # .po files.
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := d7cd1164c18dbf78380ce4c95bf46c7bb0ac0bb7 CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 8fc828ec4e867c111cef137a2daeea6c3d5db2c7
CPYTHON_PATH := ../cpython/ CPYTHON_PATH := ../cpython/

44
c-api/arg.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"est préférable d'utiliser le format ``O&`` avec :c:func:" "est préférable d'utiliser le format ``O&`` avec :c:func:"
"`PyUnicode_FSConverter` en tant que *converter*." "`PyUnicode_FSConverter` en tant que *converter*."
#: c-api/arg.rst:83 c-api/arg.rst:150 #: c-api/arg.rst:150
msgid "" msgid ""
"Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null code points were " "Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null code points were "
"encountered in the Python string." "encountered in the Python string."
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
"caractères peut contenir des octets NULL. Les objets Unicode sont convertis " "caractères peut contenir des octets NULL. Les objets Unicode sont convertis "
"vers des chaînes de caractères C utilisant l'encodage ``'utf-8'``." "vers des chaînes de caractères C utilisant l'encodage ``'utf-8'``."
#: c-api/arg.rst:102 c-api/arg.rst:566 #: c-api/arg.rst:566
msgid "``z`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]" msgid "``z`` (:class:`str` or ``None``) [const char \\*]"
msgstr "``z`` (:class:`str` ou ``None``) [``const char *``]" msgstr "``z`` (:class:`str` ou ``None``) [``const char *``]"
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
"chaîne de caractères Python ne doit pas contenir de code *NULL*. Si elle en " "chaîne de caractères Python ne doit pas contenir de code *NULL*. Si elle en "
"contient, une exception :exc:`ValueError` est levée." "contient, une exception :exc:`ValueError` est levée."
#: c-api/arg.rst:157 c-api/arg.rst:166 c-api/arg.rst:174 c-api/arg.rst:182 #: c-api/arg.rst:174 c-api/arg.rst:182
msgid "" msgid ""
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:" "Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:"
"func:`PyUnicode_AsWideCharString`." "func:`PyUnicode_AsWideCharString`."
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python positif ou nul en un ``unsigned tiny int``, " "Convertit un entier Python positif ou nul en un ``unsigned tiny int``, "
"stocké dans un :c:type:`unsigned char` C." "stocké dans un :c:type:`unsigned char` C."
#: c-api/arg.rst:261 c-api/arg.rst:600 #: c-api/arg.rst:600
msgid "``B`` (:class:`int`) [unsigned char]" msgid "``B`` (:class:`int`) [unsigned char]"
msgstr "``B`` (:class:`int`) [``unsigned char``]" msgstr "``B`` (:class:`int`) [``unsigned char``]"
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un ``tiny int`` sans vérifier le débordement, " "Convertit un entier Python en un ``tiny int`` sans vérifier le débordement, "
"stocké dans un :c:type:`unsigned char` C." "stocké dans un :c:type:`unsigned char` C."
#: c-api/arg.rst:264 c-api/arg.rst:594 #: c-api/arg.rst:594
msgid "``h`` (:class:`int`) [short int]" msgid "``h`` (:class:`int`) [short int]"
msgstr "``h`` (:class:`int`) [``short int``]" msgstr "``h`` (:class:`int`) [``short int``]"
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "``h`` (:class:`int`) [``short int``]"
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`short int`." msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`short int`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`short int` C." msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`short int` C."
#: c-api/arg.rst:268 c-api/arg.rst:603 #: c-api/arg.rst:603
msgid "``H`` (:class:`int`) [unsigned short int]" msgid "``H`` (:class:`int`) [unsigned short int]"
msgstr "``H`` (:class:`int`) [``unsigned short int``]" msgstr "``H`` (:class:`int`) [``unsigned short int``]"
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned short int` C, sans " "Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned short int` C, sans "
"contrôle de débordement." "contrôle de débordement."
#: c-api/arg.rst:271 c-api/arg.rst:588 #: c-api/arg.rst:588
msgid "``i`` (:class:`int`) [int]" msgid "``i`` (:class:`int`) [int]"
msgstr "``i`` (:class:`int`) [``int``]" msgstr "``i`` (:class:`int`) [``int``]"
@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "``i`` (:class:`int`) [``int``]"
msgid "Convert a Python integer to a plain C :c:type:`int`." msgid "Convert a Python integer to a plain C :c:type:`int`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`int` C." msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`int` C."
#: c-api/arg.rst:275 c-api/arg.rst:606 #: c-api/arg.rst:606
msgid "``I`` (:class:`int`) [unsigned int]" msgid "``I`` (:class:`int`) [unsigned int]"
msgstr "``I`` (:class:`int`) [``unsigned int``]" msgstr "``I`` (:class:`int`) [``unsigned int``]"
@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned int` C, sans contrôle de " "Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned int` C, sans contrôle de "
"le débordement." "le débordement."
#: c-api/arg.rst:278 c-api/arg.rst:597 #: c-api/arg.rst:597
msgid "``l`` (:class:`int`) [long int]" msgid "``l`` (:class:`int`) [long int]"
msgstr "``l`` (:class:`int`) [``long int``]" msgstr "``l`` (:class:`int`) [``long int``]"
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "``l`` (:class:`int`) [``long int``]"
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long int`." msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long int`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`." msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`."
#: c-api/arg.rst:282 c-api/arg.rst:609 #: c-api/arg.rst:609
msgid "``k`` (:class:`int`) [unsigned long]" msgid "``k`` (:class:`int`) [unsigned long]"
msgstr "``k`` (:class:`int`) [``unsigned long``]" msgstr "``k`` (:class:`int`) [``unsigned long``]"
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned long` C sans en vérifier " "Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned long` C sans en vérifier "
"le débordement." "le débordement."
#: c-api/arg.rst:285 c-api/arg.rst:612 #: c-api/arg.rst:612
msgid "``L`` (:class:`int`) [long long]" msgid "``L`` (:class:`int`) [long long]"
msgstr "``L`` (:class:`int`) [``long long``]" msgstr "``L`` (:class:`int`) [``long long``]"
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "``L`` (:class:`int`) [``long long``]"
msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long long`." msgid "Convert a Python integer to a C :c:type:`long long`."
msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`." msgstr "Convertit un entier Python en un :c:type:`long int`."
#: c-api/arg.rst:289 c-api/arg.rst:615 #: c-api/arg.rst:615
msgid "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]" msgid "``K`` (:class:`int`) [unsigned long long]"
msgstr "``K`` (:class:`int`) [``unsigned long long``]" msgstr "``K`` (:class:`int`) [``unsigned long long``]"
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
"Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned long` C sans en vérifier " "Convertit un entier Python en un :c:type:`unsigned long` C sans en vérifier "
"le débordement." "le débordement."
#: c-api/arg.rst:292 c-api/arg.rst:618 #: c-api/arg.rst:618
msgid "``n`` (:class:`int`) [Py_ssize_t]" msgid "``n`` (:class:`int`) [Py_ssize_t]"
msgstr "``n`` (:class:`int`) [``Py_ssize_t``]" msgstr "``n`` (:class:`int`) [``Py_ssize_t``]"
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
msgid "Allow :class:`bytearray` objects." msgid "Allow :class:`bytearray` objects."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/arg.rst:303 c-api/arg.rst:626 #: c-api/arg.rst:626
msgid "``C`` (:class:`str` of length 1) [int]" msgid "``C`` (:class:`str` of length 1) [int]"
msgstr "``C`` (:class:`str` de longueur 1) [``int``]" msgstr "``C`` (:class:`str` de longueur 1) [``int``]"
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Convertit un caractère Python, représenté comme un objet :class:`str` de " "Convertit un caractère Python, représenté comme un objet :class:`str` de "
"longueur 1, en un :c:type:`int` C." "longueur 1, en un :c:type:`int` C."
#: c-api/arg.rst:306 c-api/arg.rst:632 #: c-api/arg.rst:632
msgid "``f`` (:class:`float`) [float]" msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
msgstr "``f`` (:class:`float`) [``float``]" msgstr "``f`` (:class:`float`) [``float``]"
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "``f`` (:class:`float`) [``float``]"
msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:type:`float`." msgid "Convert a Python floating point number to a C :c:type:`float`."
msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un :c:type:`float`." msgstr "Convertit un nombre flottant Python vers un :c:type:`float`."
#: c-api/arg.rst:309 c-api/arg.rst:629 #: c-api/arg.rst:629
msgid "``d`` (:class:`float`) [double]" msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
msgstr "``d`` (:class:`float`) [``double``]" msgstr "``d`` (:class:`float`) [``double``]"
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
msgid "Other objects" msgid "Other objects"
msgstr "Autres objets" msgstr "Autres objets"
#: c-api/arg.rst:320 c-api/arg.rst:643 #: c-api/arg.rst:643
msgid "``O`` (object) [PyObject \\*]" msgid "``O`` (object) [PyObject \\*]"
msgstr "``O`` (objet) [``PyObject *``]" msgstr "``O`` (objet) [``PyObject *``]"
@ -777,7 +777,7 @@ msgid ""
"required type, :exc:`TypeError` is raised." "required type, :exc:`TypeError` is raised."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/arg.rst:352 c-api/arg.rst:657 #: c-api/arg.rst:657
msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]" msgid "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
msgstr "``O&`` (objet) [*converter*, *anything*]" msgstr "``O&`` (objet) [*converter*, *anything*]"
@ -825,7 +825,7 @@ msgid ""
"how Python tests values for truth." "how Python tests values for truth."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/arg.rst:366 c-api/arg.rst:660 #: c-api/arg.rst:660
msgid "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]" msgid "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]"
msgstr "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]" msgstr "``(items)`` (:class:`tuple`) [*matching-items*]"
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid ""
"string pointer is ``NULL``, ``None`` is returned." "string pointer is ``NULL``, ``None`` is returned."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/arg.rst:566 c-api/arg.rst:582 #: c-api/arg.rst:582
msgid "Same as ``s``." msgid "Same as ``s``."
msgstr "" msgstr ""
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid ""
"`Py_ssize_t`]" "`Py_ssize_t`]"
msgstr "``z#`` (:class:`str` ou ``None``) [``const char *``, ``int``]" msgstr "``z#`` (:class:`str` ou ``None``) [``const char *``, ``int``]"
#: c-api/arg.rst:569 c-api/arg.rst:585 #: c-api/arg.rst:585
msgid "Same as ``s#``." msgid "Same as ``s#``."
msgstr "" msgstr ""

40
c-api/buffer.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:18+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -431,38 +431,34 @@ msgid ""
"flags below it." "flags below it."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321 #: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "Request" msgid "Request"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321 #: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "shape" msgid "shape"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321 #: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "strides" msgid "strides"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:272 c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321 #: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321
msgid "suboffsets" msgid "suboffsets"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:274 c-api/buffer.rst:276 c-api/buffer.rst:278 #: c-api/buffer.rst:276 c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:302
#: c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:300 c-api/buffer.rst:302 #: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:331
#: c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325 #: c-api/buffer.rst:335 c-api/buffer.rst:337
#: c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:331
#: c-api/buffer.rst:333 c-api/buffer.rst:335 c-api/buffer.rst:337
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "oui" msgstr "oui"
#: c-api/buffer.rst:274 c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325 #: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325
msgid "if needed" msgid "if needed"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:276 c-api/buffer.rst:278 c-api/buffer.rst:280 #: c-api/buffer.rst:278 c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:302
#: c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:300 c-api/buffer.rst:302 #: c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:331 c-api/buffer.rst:335
#: c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:329
#: c-api/buffer.rst:331 c-api/buffer.rst:333 c-api/buffer.rst:335
#: c-api/buffer.rst:337 #: c-api/buffer.rst:337
msgid "NULL" msgid "NULL"
msgstr "" msgstr ""
@ -478,12 +474,11 @@ msgid ""
"must be C-contiguous." "must be C-contiguous."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:296 c-api/buffer.rst:321 #: c-api/buffer.rst:321
msgid "contig" msgid "contig"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:298 c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:335 #: c-api/buffer.rst:304 c-api/buffer.rst:337
#: c-api/buffer.rst:337
msgid "C" msgid "C"
msgstr "" msgstr ""
@ -524,18 +519,15 @@ msgstr ""
msgid "format" msgid "format"
msgstr "format" msgstr "format"
#: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:325 c-api/buffer.rst:327 #: c-api/buffer.rst:325 c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:333
#: c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:331 c-api/buffer.rst:333
msgid "U" msgid "U"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/buffer.rst:323 c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:331 #: c-api/buffer.rst:327 c-api/buffer.rst:335
#: c-api/buffer.rst:335
msgid "0" msgid "0"
msgstr "0" msgstr "0"
#: c-api/buffer.rst:325 c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:333 #: c-api/buffer.rst:329 c-api/buffer.rst:337
#: c-api/buffer.rst:337
msgid "1 or 0" msgid "1 or 0"
msgstr "" msgstr ""

4
c-api/bytes.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-03 11:50+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%c`" msgid ":attr:`%c`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/bytes.rst:72 c-api/bytes.rst:75 c-api/bytes.rst:93 c-api/bytes.rst:96 #: c-api/bytes.rst:75 c-api/bytes.rst:96
msgid "int" msgid "int"
msgstr "*int*" msgstr "*int*"

30
c-api/call.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:07+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -209,8 +209,7 @@ msgid ""
"future extensions." "future extensions."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:147 c-api/call.rst:161 c-api/call.rst:175 c-api/call.rst:259 #: c-api/call.rst:161 c-api/call.rst:259 c-api/call.rst:360 c-api/call.rst:391
#: c-api/call.rst:346 c-api/call.rst:360 c-api/call.rst:375 c-api/call.rst:391
#: c-api/call.rst:413 #: c-api/call.rst:413
msgid "This function is not part of the :ref:`limited API <stable>`." msgid "This function is not part of the :ref:`limited API <stable>`."
msgstr "" msgstr ""
@ -281,8 +280,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_Call`" msgid ":c:func:`PyObject_Call`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:197 c-api/call.rst:199 c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:203 #: c-api/call.rst:199 c-api/call.rst:203 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:219
#: c-api/call.rst:205 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:217 c-api/call.rst:219
msgid "``PyObject *``" msgid "``PyObject *``"
msgstr "" msgstr ""
@ -290,7 +288,7 @@ msgstr ""
msgid "tuple" msgid "tuple"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:197 c-api/call.rst:219 #: c-api/call.rst:219
msgid "dict/``NULL``" msgid "dict/``NULL``"
msgstr "" msgstr ""
@ -298,8 +296,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallNoArgs`" msgid ":c:func:`PyObject_CallNoArgs`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:199 c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:203 c-api/call.rst:205 #: c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:205 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:213
#: c-api/call.rst:207 c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:211 c-api/call.rst:213
#: c-api/call.rst:215 #: c-api/call.rst:215
msgid "---" msgid "---"
msgstr "" msgstr ""
@ -308,7 +305,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallOneArg`" msgid ":c:func:`PyObject_CallOneArg`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:201 c-api/call.rst:215 #: c-api/call.rst:215
msgid "1 object" msgid "1 object"
msgstr "" msgstr ""
@ -324,7 +321,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallFunction`" msgid ":c:func:`PyObject_CallFunction`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:205 c-api/call.rst:207 #: c-api/call.rst:207
msgid "format" msgid "format"
msgstr "format" msgstr "format"
@ -340,7 +337,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs`" msgid ":c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:209 c-api/call.rst:211 #: c-api/call.rst:211
msgid "variadic" msgid "variadic"
msgstr "" msgstr ""
@ -348,7 +345,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs`" msgid ":c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:211 c-api/call.rst:213 c-api/call.rst:215 #: c-api/call.rst:213 c-api/call.rst:215
msgid "obj + name" msgid "obj + name"
msgstr "" msgstr ""
@ -364,7 +361,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:func:`PyObject_Vectorcall`" msgid ":c:func:`PyObject_Vectorcall`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:217 c-api/call.rst:219 c-api/call.rst:221 #: c-api/call.rst:219 c-api/call.rst:221
msgid "vectorcall" msgid "vectorcall"
msgstr "" msgstr ""
@ -394,9 +391,8 @@ msgid ""
"no named arguments are needed, *kwargs* can be *NULL*." "no named arguments are needed, *kwargs* can be *NULL*."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:233 c-api/call.rst:245 c-api/call.rst:256 c-api/call.rst:269 #: c-api/call.rst:245 c-api/call.rst:269 c-api/call.rst:301 c-api/call.rst:334
#: c-api/call.rst:281 c-api/call.rst:301 c-api/call.rst:320 c-api/call.rst:334 #: c-api/call.rst:357 c-api/call.rst:410
#: c-api/call.rst:343 c-api/call.rst:357 c-api/call.rst:372 c-api/call.rst:410
msgid "" msgid ""
"Return the result of the call on success, or raise an exception and return " "Return the result of the call on success, or raise an exception and return "
"*NULL* on failure." "*NULL* on failure."
@ -427,7 +423,7 @@ msgid ""
"*args*. If no arguments are needed, then *args* can be *NULL*." "*args*. If no arguments are needed, then *args* can be *NULL*."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/call.rst:272 c-api/call.rst:284 #: c-api/call.rst:284
msgid "This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args)``." msgid "This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args)``."
msgstr "Ceci est l'équivalent de l'expression Python : ``callable(*args)``." msgstr "Ceci est l'équivalent de l'expression Python : ``callable(*args)``."

5
c-api/capsule.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -174,8 +174,7 @@ msgstr ""
msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*." msgid "Set the context pointer inside *capsule* to *context*."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/capsule.rst:133 c-api/capsule.rst:140 c-api/capsule.rst:149 #: c-api/capsule.rst:140 c-api/capsule.rst:157
#: c-api/capsule.rst:157
msgid "" msgid ""
"Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure." "Return ``0`` on success. Return nonzero and set an exception on failure."
msgstr "" msgstr ""

10
c-api/datetime.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -254,19 +254,19 @@ msgstr ""
"une instance de :c:data:`PyDateTime_DateTime` ou une sous-classe de celle-" "une instance de :c:data:`PyDateTime_DateTime` ou une sous-classe de celle-"
"ci. L'argument ne doit pas être *NULL*, et le type n'est pas vérifié :" "ci. L'argument ne doit pas être *NULL*, et le type n'est pas vérifié :"
#: c-api/datetime.rst:171 c-api/datetime.rst:195 #: c-api/datetime.rst:195
msgid "Return the hour, as an int from 0 through 23." msgid "Return the hour, as an int from 0 through 23."
msgstr "Renvoie l'heure, sous forme d'entier allant de 0 à 23." msgstr "Renvoie l'heure, sous forme d'entier allant de 0 à 23."
#: c-api/datetime.rst:176 c-api/datetime.rst:200 #: c-api/datetime.rst:200
msgid "Return the minute, as an int from 0 through 59." msgid "Return the minute, as an int from 0 through 59."
msgstr "Renvoie la minute, sous forme d'entier allant de 0 à 59." msgstr "Renvoie la minute, sous forme d'entier allant de 0 à 59."
#: c-api/datetime.rst:181 c-api/datetime.rst:205 #: c-api/datetime.rst:205
msgid "Return the second, as an int from 0 through 59." msgid "Return the second, as an int from 0 through 59."
msgstr "Renvoie la seconde, sous forme d'entier allant de 0 à 59." msgstr "Renvoie la seconde, sous forme d'entier allant de 0 à 59."
#: c-api/datetime.rst:186 c-api/datetime.rst:210 #: c-api/datetime.rst:210
msgid "Return the microsecond, as an int from 0 through 999999." msgid "Return the microsecond, as an int from 0 through 999999."
msgstr "Renvoie la microseconde, sous forme d'entier allant de 0 à 999999." msgstr "Renvoie la microseconde, sous forme d'entier allant de 0 à 999999."

20
c-api/exceptions.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -229,8 +229,7 @@ msgid ""
"returns ``NULL``." "returns ``NULL``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:200 c-api/exceptions.rst:208 c-api/exceptions.rst:217 #: c-api/exceptions.rst:208 c-api/exceptions.rst:225 c-api/exceptions.rst:243
#: c-api/exceptions.rst:225 c-api/exceptions.rst:234 c-api/exceptions.rst:243
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows." msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows." msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
@ -660,7 +659,7 @@ msgid ""
"UTF-8 encoded strings." "UTF-8 encoded strings."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:640 c-api/exceptions.rst:650 #: c-api/exceptions.rst:650
msgid "3.11" msgid "3.11"
msgstr "" msgstr ""
@ -765,7 +764,7 @@ msgid ""
"recursion depth limit." "recursion depth limit."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:738 c-api/exceptions.rst:746 #: c-api/exceptions.rst:746
msgid "This function is now also available in the limited API." msgid "This function is now also available in the limited API."
msgstr "" msgstr ""
@ -829,15 +828,15 @@ msgid ""
"all the variables:" "all the variables:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:845 c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023 #: c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023
msgid "C Name" msgid "C Name"
msgstr "Nom C" msgstr "Nom C"
#: c-api/exceptions.rst:845 c-api/exceptions.rst:1023 #: c-api/exceptions.rst:1023
msgid "Python Name" msgid "Python Name"
msgstr "Nom Python" msgstr "Nom Python"
#: c-api/exceptions.rst:845 c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023 #: c-api/exceptions.rst:978 c-api/exceptions.rst:1023
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
@ -849,8 +848,7 @@ msgstr ":c:data:`PyExc_BaseException`"
msgid ":exc:`BaseException`" msgid ":exc:`BaseException`"
msgstr ":exc:`BaseException`" msgstr ":exc:`BaseException`"
#: c-api/exceptions.rst:847 c-api/exceptions.rst:849 c-api/exceptions.rst:851 #: c-api/exceptions.rst:849 c-api/exceptions.rst:897 c-api/exceptions.rst:1025
#: c-api/exceptions.rst:897 c-api/exceptions.rst:909 c-api/exceptions.rst:1025
msgid "\\(1)" msgid "\\(1)"
msgstr "\\(1)" msgstr "\\(1)"
@ -1319,7 +1317,7 @@ msgstr "\\(3)"
msgid "These aliases used to be separate exception types." msgid "These aliases used to be separate exception types."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/exceptions.rst:990 c-api/exceptions.rst:1051 #: c-api/exceptions.rst:1051
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"

4
c-api/function.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
"must be ``Py_None`` or a tuple." "must be ``Py_None`` or a tuple."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/function.rst:80 c-api/function.rst:94 c-api/function.rst:108 #: c-api/function.rst:94 c-api/function.rst:108
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure." msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
msgstr "" msgstr ""

6
c-api/import.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"module doesn't leave the module in :data:`sys.modules`." "module doesn't leave the module in :data:`sys.modules`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/import.rst:28 c-api/import.rst:89 #: c-api/import.rst:89
msgid "This function always uses absolute imports." msgid "This function always uses absolute imports."
msgstr "" msgstr ""
@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
"function :func:`__import__`." "function :func:`__import__`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/import.rst:49 c-api/import.rst:65 #: c-api/import.rst:65
msgid "" msgid ""
"The return value is a new reference to the imported module or top-level " "The return value is a new reference to the imported module or top-level "
"package, or ``NULL`` with an exception set on failure. Like for :func:" "package, or ``NULL`` with an exception set on failure. Like for :func:"

26
c-api/init.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-29 18:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
msgid "See :pep:`529` for more details." msgid "See :pep:`529` for more details."
msgstr "Voir la :pep:`529` pour plus d'informations." msgstr "Voir la :pep:`529` pour plus d'informations."
#: c-api/init.rst:162 c-api/init.rst:174 #: c-api/init.rst:174
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows." msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows." msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
@ -539,8 +539,7 @@ msgid ""
"this storage." "this storage."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:366 c-api/init.rst:480 c-api/init.rst:586 c-api/init.rst:613 #: c-api/init.rst:480 c-api/init.rst:613 c-api/init.rst:630
#: c-api/init.rst:630
msgid "" msgid ""
"Use :c:func:`Py_DecodeLocale` to decode a bytes string to get a :c:type:" "Use :c:func:`Py_DecodeLocale` to decode a bytes string to get a :c:type:"
"`wchar_*` string." "`wchar_*` string."
@ -713,7 +712,7 @@ msgid ""
"version, in square brackets, for example::" "version, in square brackets, for example::"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:540 c-api/init.rst:554 #: c-api/init.rst:554
msgid "" msgid ""
"The returned string points into static storage; the caller should not modify " "The returned string points into static storage; the caller should not modify "
"its value. The value is available to Python code as part of the variable " "its value. The value is available to Python code as part of the variable "
@ -1055,8 +1054,7 @@ msgid ""
"ensues." "ensues."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:892 c-api/init.rst:938 c-api/init.rst:1197 #: c-api/init.rst:938 c-api/init.rst:1235
#: c-api/init.rst:1235
msgid "" msgid ""
"Calling this function from a thread when the runtime is finalizing will " "Calling this function from a thread when the runtime is finalizing will "
"terminate the thread, even if the thread was not created by Python. You can " "terminate the thread, even if the thread was not created by Python. You can "
@ -1276,7 +1274,7 @@ msgstr ""
msgid "See also :c:func:`PyEval_GetFrame`." msgid "See also :c:func:`PyEval_GetFrame`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:1084 c-api/init.rst:1093 c-api/init.rst:1102 #: c-api/init.rst:1093 c-api/init.rst:1102
msgid "*tstate* must not be ``NULL``." msgid "*tstate* must not be ``NULL``."
msgstr "" msgstr ""
@ -1299,7 +1297,7 @@ msgid ""
"interpreter. It cannot return NULL." "interpreter. It cannot return NULL."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:1114 c-api/init.rst:1124 #: c-api/init.rst:1124
msgid "The caller must hold the GIL." msgid "The caller must hold the GIL."
msgstr "" msgstr ""
@ -1340,7 +1338,7 @@ msgstr ""
msgid "Get the frame evaluation function." msgid "Get the frame evaluation function."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:1154 c-api/init.rst:1162 #: c-api/init.rst:1162
msgid "See the :pep:`523` \"Adding a frame evaluation API to CPython\"." msgid "See the :pep:`523` \"Adding a frame evaluation API to CPython\"."
msgstr "" msgstr ""
@ -1382,7 +1380,7 @@ msgid ""
"earlier. If this thread already has the lock, deadlock ensues." "earlier. If this thread already has the lock, deadlock ensues."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:1203 c-api/init.rst:1241 #: c-api/init.rst:1241
msgid "" msgid ""
"Updated to be consistent with :c:func:`PyEval_RestoreThread`, :c:func:" "Updated to be consistent with :c:func:`PyEval_RestoreThread`, :c:func:"
"`Py_END_ALLOW_THREADS`, and :c:func:`PyGILState_Ensure`, and terminate the " "`Py_END_ALLOW_THREADS`, and :c:func:`PyGILState_Ensure`, and terminate the "
@ -1694,7 +1692,7 @@ msgstr ""
msgid ":const:`PyTrace_CALL`" msgid ":const:`PyTrace_CALL`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:1470 c-api/init.rst:1475 c-api/init.rst:1486 #: c-api/init.rst:1475 c-api/init.rst:1486
msgid "Always :c:data:`Py_None`." msgid "Always :c:data:`Py_None`."
msgstr "" msgstr ""
@ -1723,7 +1721,7 @@ msgstr ""
msgid ":const:`PyTrace_C_CALL`" msgid ":const:`PyTrace_C_CALL`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:1480 c-api/init.rst:1482 c-api/init.rst:1484 #: c-api/init.rst:1482 c-api/init.rst:1484
msgid "Function object being called." msgid "Function object being called."
msgstr "" msgstr ""
@ -1810,7 +1808,7 @@ msgid ""
"`PyTrace_LINE` :const:`PyTrace_OPCODE` and :const:`PyTrace_EXCEPTION`." "`PyTrace_LINE` :const:`PyTrace_OPCODE` and :const:`PyTrace_EXCEPTION`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init.rst:1557 c-api/init.rst:1569 #: c-api/init.rst:1569
msgid "The caller must hold the :term:`GIL`." msgid "The caller must hold the :term:`GIL`."
msgstr "" msgstr ""

16
c-api/init_config.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-04 11:42+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Méthodes"
msgid "Append *item* to *list*." msgid "Append *item* to *list*."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:74 c-api/init_config.rst:85 #: c-api/init_config.rst:85
msgid "Python must be preinitialized to call this function." msgid "Python must be preinitialized to call this function."
msgstr "" msgstr ""
@ -208,8 +208,7 @@ msgstr ""
msgid "*index* must be greater than or equal to 0." msgid "*index* must be greater than or equal to 0."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:87 c-api/init_config.rst:107 c-api/init_config.rst:210 #: c-api/init_config.rst:107 c-api/init_config.rst:417
#: c-api/init_config.rst:417
msgid "Structure fields:" msgid "Structure fields:"
msgstr "" msgstr ""
@ -418,7 +417,7 @@ msgid ""
"``mbcs``, set the filesystem error handler to ``replace``." "``mbcs``, set the filesystem error handler to ``replace``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:261 c-api/init_config.rst:555 #: c-api/init_config.rst:555
msgid "" msgid ""
"Only available on Windows. ``#ifdef MS_WINDOWS`` macro can be used for " "Only available on Windows. ``#ifdef MS_WINDOWS`` macro can be used for "
"Windows specific code." "Windows specific code."
@ -464,7 +463,7 @@ msgid ""
"arguments (wide strings)." "arguments (wide strings)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:298 c-api/init_config.rst:730 #: c-api/init_config.rst:730
msgid "" msgid ""
"The caller is responsible to handle exceptions (error or exit) using :c:func:" "The caller is responsible to handle exceptions (error or exit) using :c:func:"
"`PyStatus_Exception` and :c:func:`Py_ExitStatusException`." "`PyStatus_Exception` and :c:func:`Py_ExitStatusException`."
@ -528,9 +527,8 @@ msgstr ""
msgid "Copy the wide character string *str* into ``*config_str``." msgid "Copy the wide character string *str* into ``*config_str``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/init_config.rst:361 c-api/init_config.rst:367 #: c-api/init_config.rst:367 c-api/init_config.rst:379
#: c-api/init_config.rst:373 c-api/init_config.rst:379 #: c-api/init_config.rst:393
#: c-api/init_config.rst:385 c-api/init_config.rst:393
msgid "Preinitialize Python if needed." msgid "Preinitialize Python if needed."
msgstr "" msgstr ""

4
c-api/intro.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
"symbol name." "symbol name."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/intro.rst:183 c-api/intro.rst:198 c-api/intro.rst:216 #: c-api/intro.rst:198 c-api/intro.rst:216
msgid "Example::" msgid "Example::"
msgstr "Exemple ::" msgstr "Exemple ::"

15
c-api/long.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
"retrieved from the resulting value using :c:func:`PyLong_AsVoidPtr`." "retrieved from the resulting value using :c:func:`PyLong_AsVoidPtr`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/long.rst:127 c-api/long.rst:146 #: c-api/long.rst:146
msgid "" msgid ""
"Return a C :c:type:`long` representation of *obj*. If *obj* is not an " "Return a C :c:type:`long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or :" "instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or :"
@ -160,18 +160,15 @@ msgid ""
"type:`long`." "type:`long`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/long.rst:135 c-api/long.rst:156 c-api/long.rst:178 c-api/long.rst:199 #: c-api/long.rst:156 c-api/long.rst:199 c-api/long.rst:222
#: c-api/long.rst:222
msgid "Returns ``-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate." msgid "Returns ``-1`` on error. Use :c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/long.rst:137 c-api/long.rst:158 c-api/long.rst:180 c-api/long.rst:203 #: c-api/long.rst:158 c-api/long.rst:203 c-api/long.rst:308
#: c-api/long.rst:288 c-api/long.rst:308
msgid "Use :meth:`__index__` if available." msgid "Use :meth:`__index__` if available."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/long.rst:140 c-api/long.rst:161 c-api/long.rst:183 c-api/long.rst:206 #: c-api/long.rst:161 c-api/long.rst:206 c-api/long.rst:311
#: c-api/long.rst:291 c-api/long.rst:311
msgid "Using :meth:`__int__` is deprecated." msgid "Using :meth:`__int__` is deprecated."
msgstr "" msgstr ""
@ -183,7 +180,7 @@ msgid ""
"occurs set *\\*overflow* to ``0`` and return ``-1`` as usual." "occurs set *\\*overflow* to ``0`` and return ``-1`` as usual."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/long.rst:170 c-api/long.rst:189 #: c-api/long.rst:189
msgid "" msgid ""
"Return a C :c:type:`long long` representation of *obj*. If *obj* is not an " "Return a C :c:type:`long long` representation of *obj*. If *obj* is not an "
"instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or :" "instance of :c:type:`PyLongObject`, first call its :meth:`__index__` or :"

6
c-api/mapping.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 21:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-17 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Aveheuzed <a.masson555@ntymail.com>\n" "Last-Translator: Aveheuzed <a.masson555@ntymail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"Renvoie ``-1`` en cas d'échec. C'est l'équivalent de la commande Python " "Renvoie ``-1`` en cas d'échec. C'est l'équivalent de la commande Python "
"``del o[key]``." "``del o[key]``."
#: c-api/mapping.rst:59 c-api/mapping.rst:70 #: c-api/mapping.rst:70
msgid "" msgid ""
"Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. " "Return ``1`` if the mapping object has the key *key* and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function " "This is equivalent to the Python expression ``key in o``. This function "
@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Renvoie la liste des clefs dans l'objet *o*. En cas d'échec, renvoie *NULL*." "Renvoie la liste des clefs dans l'objet *o*. En cas d'échec, renvoie *NULL*."
#: c-api/mapping.rst:84 c-api/mapping.rst:93 c-api/mapping.rst:102 #: c-api/mapping.rst:93 c-api/mapping.rst:102
msgid "Previously, the function returned a list or a tuple." msgid "Previously, the function returned a list or a tuple."
msgstr "Auparavant, la fonction renvoyait une liste ou un n-uplet." msgstr "Auparavant, la fonction renvoyait une liste ou un n-uplet."

6
c-api/marshal.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
"regardless of the native size of :c:type:`long`." "regardless of the native size of :c:type:`long`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/marshal.rst:50 c-api/marshal.rst:60 #: c-api/marshal.rst:60
msgid "" msgid ""
"On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`) and returns " "On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`) and returns "
"``-1``." "``-1``."
@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
"reading." "reading."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/marshal.rst:69 c-api/marshal.rst:83 c-api/marshal.rst:92 #: c-api/marshal.rst:83 c-api/marshal.rst:92
msgid "" msgid ""
"On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` " "On error, sets the appropriate exception (:exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` "
"or :exc:`TypeError`) and returns ``NULL``." "or :exc:`TypeError`) and returns ``NULL``."

28
c-api/memory.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
"zero bytes." "zero bytes."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:112 c-api/memory.rst:183 c-api/memory.rst:285 #: c-api/memory.rst:183 c-api/memory.rst:285
msgid "" msgid ""
"Allocates *n* bytes and returns a pointer of type :c:type:`void*` to the " "Allocates *n* bytes and returns a pointer of type :c:type:`void*` to the "
"allocated memory, or ``NULL`` if the request fails." "allocated memory, or ``NULL`` if the request fails."
@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
"have been initialized in any way." "have been initialized in any way."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:122 c-api/memory.rst:193 c-api/memory.rst:295 #: c-api/memory.rst:193 c-api/memory.rst:295
msgid "" msgid ""
"Allocates *nelem* elements each whose size in bytes is *elsize* and returns " "Allocates *nelem* elements each whose size in bytes is *elsize* and returns "
"a pointer of type :c:type:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if " "a pointer of type :c:type:`void*` to the allocated memory, or ``NULL`` if "
@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
"called instead." "called instead."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:135 c-api/memory.rst:206 c-api/memory.rst:308 #: c-api/memory.rst:206 c-api/memory.rst:308
msgid "" msgid ""
"Resizes the memory block pointed to by *p* to *n* bytes. The contents will " "Resizes the memory block pointed to by *p* to *n* bytes. The contents will "
"be unchanged to the minimum of the old and the new sizes." "be unchanged to the minimum of the old and the new sizes."
@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
"called before, undefined behavior occurs." "called before, undefined behavior occurs."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:157 c-api/memory.rst:227 c-api/memory.rst:329 #: c-api/memory.rst:227 c-api/memory.rst:329
msgid "If *p* is ``NULL``, no operation is performed." msgid "If *p* is ``NULL``, no operation is performed."
msgstr "" msgstr ""
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory Interface" msgid "Memory Interface"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:165 c-api/memory.rst:271 #: c-api/memory.rst:271
msgid "" msgid ""
"The following function sets, modeled after the ANSI C standard, but " "The following function sets, modeled after the ANSI C standard, but "
"specifying behavior when requesting zero bytes, are available for allocating " "specifying behavior when requesting zero bytes, are available for allocating "
@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
"ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`." "ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:174 c-api/memory.rst:280 #: c-api/memory.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :term:`GIL <global interpreter lock>` must be held when using these " "The :term:`GIL <global interpreter lock>` must be held when using these "
"functions." "functions."
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
msgid "``\"pymalloc\"``" msgid "``\"pymalloc\"``"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:342 c-api/memory.rst:344 #: c-api/memory.rst:344
msgid "``malloc``" msgid "``malloc``"
msgstr "" msgstr ""
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
msgid "``\"pymalloc_debug\"``" msgid "``\"pymalloc_debug\"``"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:343 c-api/memory.rst:345 #: c-api/memory.rst:345
msgid "``malloc`` + debug" msgid "``malloc`` + debug"
msgstr "" msgstr ""
@ -482,19 +482,19 @@ msgid ""
"fields:" "fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:368 c-api/memory.rst:513 #: c-api/memory.rst:513
msgid "Field" msgid "Field"
msgstr "Champ" msgstr "Champ"
#: c-api/memory.rst:368 c-api/memory.rst:513 #: c-api/memory.rst:513
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
#: c-api/memory.rst:370 c-api/memory.rst:515 #: c-api/memory.rst:515
msgid "``void *ctx``" msgid "``void *ctx``"
msgstr "``void *ctx``" msgstr "``void *ctx``"
#: c-api/memory.rst:370 c-api/memory.rst:515 #: c-api/memory.rst:515
msgid "user context passed as first argument" msgid "user context passed as first argument"
msgstr "" msgstr ""
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
msgid "Enum used to identify an allocator domain. Domains:" msgid "Enum used to identify an allocator domain. Domains:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/memory.rst:393 c-api/memory.rst:402 c-api/memory.rst:411 #: c-api/memory.rst:402 c-api/memory.rst:411
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Functions:" msgid "Functions:"
msgstr "Fonctions" msgstr "Fonctions"

4
c-api/memoryview.po
View File

@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-30 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: c-api/memoryview.rst:9 #: c-api/memoryview.rst:9

8
c-api/module.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
"``NULL`` if not needed." "``NULL`` if not needed."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/module.rst:201 c-api/module.rst:216 c-api/module.rst:231 #: c-api/module.rst:216 c-api/module.rst:231
msgid "" msgid ""
"This function is not called if the module state was requested but is not " "This function is not called if the module state was requested but is not "
"allocated yet. This is the case immediately after the module is created and " "allocated yet. This is the case immediately after the module is created and "
@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"``NULL``." "``NULL``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/module.rst:208 c-api/module.rst:223 c-api/module.rst:238 #: c-api/module.rst:223 c-api/module.rst:238
msgid "No longer called before the module state is allocated." msgid "No longer called before the module state is allocated."
msgstr "" msgstr ""
@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
"state updates)." "state updates)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/module.rst:530 c-api/module.rst:541 #: c-api/module.rst:541
msgid "The caller must hold the GIL." msgid "The caller must hold the GIL."
msgstr "" msgstr ""

12
c-api/object.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-16 22:56+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"est fourni, le :func:`str` de l'objet est utilisé pour le rendu à la place " "est fourni, le :func:`str` de l'objet est utilisé pour le rendu à la place "
"de :func:`repr`." "de :func:`repr`."
#: c-api/object.rst:32 c-api/object.rst:43 #: c-api/object.rst:43
msgid "" msgid ""
"Returns ``1`` if *o* has the attribute *attr_name*, and ``0`` otherwise. " "Returns ``1`` if *o* has the attribute *attr_name*, and ``0`` otherwise. "
"This is equivalent to the Python expression ``hasattr(o, attr_name)``. This " "This is equivalent to the Python expression ``hasattr(o, attr_name)``. This "
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
"attributs d'instance, contrairement aux autres descripteurs. Sinon, une :exc:" "attributs d'instance, contrairement aux autres descripteurs. Sinon, une :exc:"
"`AttributeError` est levée." "`AttributeError` est levée."
#: c-api/object.rst:79 c-api/object.rst:90 #: c-api/object.rst:90
msgid "" msgid ""
"Set the value of the attribute named *attr_name*, for object *o*, to the " "Set the value of the attribute named *attr_name*, for object *o*, to the "
"value *v*. Raise an exception and return ``-1`` on failure; return ``0`` on " "value *v*. Raise an exception and return ``-1`` on failure; return ``0`` on "
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
"attr:`~object.__dict__` de l'objet (si présent). En cas de succès, ``0`` est " "attr:`~object.__dict__` de l'objet (si présent). En cas de succès, ``0`` est "
"renvoyé, sinon une :exc:`AttributeError` est levée et ``-1`` est renvoyé." "renvoyé, sinon une :exc:`AttributeError` est levée et ``-1`` est renvoyé."
#: c-api/object.rst:113 c-api/object.rst:119 #: c-api/object.rst:119
msgid "" msgid ""
"Delete attribute named *attr_name*, for object *o*. Returns ``-1`` on " "Delete attribute named *attr_name*, for object *o*. Returns ``-1`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python statement ``del o.attr_name``." "failure. This is the equivalent of the Python statement ``del o.attr_name``."
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
"d'échec. Ceci est l'équivalent de l'expression Python ``repr(o)``. Appelé " "d'échec. Ceci est l'équivalent de l'expression Python ``repr(o)``. Appelé "
"par la fonction native :func:`repr`." "par la fonction native :func:`repr`."
#: c-api/object.rst:171 c-api/object.rst:195 #: c-api/object.rst:195
msgid "" msgid ""
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not " "This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
"silently discard an active exception." "silently discard an active exception."
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
"Renvoie ``1`` si la classe *derived* est identique à ou dérivée de la classe " "Renvoie ``1`` si la classe *derived* est identique à ou dérivée de la classe "
"*cls*, renvoie ``0`` sinon. En cas d'erreur, renvoie ``-1``." "*cls*, renvoie ``0`` sinon. En cas d'erreur, renvoie ``-1``."
#: c-api/object.rst:216 c-api/object.rst:235 #: c-api/object.rst:235
msgid "" msgid ""
"If *cls* is a tuple, the check will be done against every entry in *cls*. " "If *cls* is a tuple, the check will be done against every entry in *cls*. "
"The result will be ``1`` when at least one of the checks returns ``1``, " "The result will be ``1`` when at least one of the checks returns ``1``, "

4
c-api/reflection.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 12:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-26 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
msgid "Return a strong reference, or ``NULL`` if *frame* has no outer frame." msgid "Return a strong reference, or ``NULL`` if *frame* has no outer frame."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/reflection.rst:40 c-api/reflection.rst:60 #: c-api/reflection.rst:60
msgid "*frame* must not be ``NULL``." msgid "*frame* must not be ``NULL``."
msgstr "" msgstr ""

4
c-api/slice.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
msgid "You probably do not want to use this function." msgid "You probably do not want to use this function."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/slice.rst:41 c-api/slice.rst:72 #: c-api/slice.rst:72
msgid "" msgid ""
"The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before." "The parameter type for the *slice* parameter was ``PySliceObject*`` before."
msgstr "" msgstr ""

24
c-api/structures.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -177,15 +177,15 @@ msgid ""
"has four fields:" "has four fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:208 c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445 #: c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
msgid "Field" msgid "Field"
msgstr "Champ" msgstr "Champ"
#: c-api/structures.rst:208 c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445 #: c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
msgid "C Type" msgid "C Type"
msgstr "Type C" msgstr "Type C"
#: c-api/structures.rst:208 c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445 #: c-api/structures.rst:364 c-api/structures.rst:445
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
@ -193,8 +193,7 @@ msgstr "Signification"
msgid ":attr:`ml_name`" msgid ":attr:`ml_name`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:210 c-api/structures.rst:218 c-api/structures.rst:366 #: c-api/structures.rst:218 c-api/structures.rst:379 c-api/structures.rst:447
#: c-api/structures.rst:379 c-api/structures.rst:395 c-api/structures.rst:447
#: c-api/structures.rst:455 #: c-api/structures.rst:455
msgid "const char \\*" msgid "const char \\*"
msgstr "" msgstr ""
@ -219,8 +218,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`ml_flags`" msgid ":attr:`ml_flags`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:215 c-api/structures.rst:368 c-api/structures.rst:375 #: c-api/structures.rst:368 c-api/structures.rst:391
#: c-api/structures.rst:391
msgid "int" msgid "int"
msgstr "*int*" msgstr "*int*"
@ -232,7 +230,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`ml_doc`" msgid ":attr:`ml_doc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:218 c-api/structures.rst:379 #: c-api/structures.rst:379
msgid "points to the contents of the docstring" msgid "points to the contents of the docstring"
msgstr "" msgstr ""
@ -285,7 +283,7 @@ msgid ""
"the array)." "the array)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:262 c-api/structures.rst:279 #: c-api/structures.rst:279
msgid "This is not part of the :ref:`limited API <stable>`." msgid "This is not part of the :ref:`limited API <stable>`."
msgstr "" msgstr ""
@ -404,7 +402,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`offset`" msgid ":attr:`offset`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:371 c-api/structures.rst:407 #: c-api/structures.rst:407
msgid "Py_ssize_t" msgid "Py_ssize_t"
msgstr "" msgstr ""
@ -484,7 +482,7 @@ msgstr ""
msgid "T_OBJECT" msgid "T_OBJECT"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:396 c-api/structures.rst:397 #: c-api/structures.rst:397
msgid "PyObject \\*" msgid "PyObject \\*"
msgstr "PyObject \\*" msgstr "PyObject \\*"
@ -496,7 +494,7 @@ msgstr ""
msgid "T_CHAR" msgid "T_CHAR"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/structures.rst:398 c-api/structures.rst:399 c-api/structures.rst:404 #: c-api/structures.rst:399 c-api/structures.rst:404
msgid "char" msgid "char"
msgstr "char" msgstr "char"

18
c-api/sys.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -138,31 +138,31 @@ msgid ""
"handler instead of decoding them." "handler instead of decoding them."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:127 c-api/sys.rst:173 #: c-api/sys.rst:173
msgid "Encoding, highest priority to lowest priority:" msgid "Encoding, highest priority to lowest priority:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:129 c-api/sys.rst:175 #: c-api/sys.rst:175
msgid "``UTF-8`` on macOS, Android, and VxWorks;" msgid "``UTF-8`` on macOS, Android, and VxWorks;"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:130 c-api/sys.rst:176 #: c-api/sys.rst:176
msgid "" msgid ""
"``UTF-8`` on Windows if :c:data:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero;" "``UTF-8`` on Windows if :c:data:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero;"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:131 c-api/sys.rst:177 #: c-api/sys.rst:177
msgid "``UTF-8`` if the Python UTF-8 mode is enabled;" msgid "``UTF-8`` if the Python UTF-8 mode is enabled;"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:132 c-api/sys.rst:178 #: c-api/sys.rst:178
msgid "" msgid ""
"``ASCII`` if the ``LC_CTYPE`` locale is ``\"C\"``, ``nl_langinfo(CODESET)`` " "``ASCII`` if the ``LC_CTYPE`` locale is ``\"C\"``, ``nl_langinfo(CODESET)`` "
"returns the ``ASCII`` encoding (or an alias), and :c:func:`mbstowcs` and :c:" "returns the ``ASCII`` encoding (or an alias), and :c:func:`mbstowcs` and :c:"
"func:`wcstombs` functions uses the ``ISO-8859-1`` encoding." "func:`wcstombs` functions uses the ``ISO-8859-1`` encoding."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:136 c-api/sys.rst:182 #: c-api/sys.rst:182
msgid "the current locale encoding." msgid "the current locale encoding."
msgstr "" msgstr ""
@ -197,11 +197,11 @@ msgid ""
"`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize` functions." "`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize` functions."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:159 c-api/sys.rst:203 #: c-api/sys.rst:203
msgid "The function now uses the UTF-8 encoding in the UTF-8 mode." msgid "The function now uses the UTF-8 encoding in the UTF-8 mode."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/sys.rst:162 c-api/sys.rst:206 #: c-api/sys.rst:206
msgid "" msgid ""
"The function now uses the UTF-8 encoding on Windows if :c:data:" "The function now uses the UTF-8 encoding on Windows if :c:data:"
"`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero;" "`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero;"

17
c-api/tuple.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -159,24 +159,23 @@ msgstr ""
msgid "Contains the meta information of a struct sequence type to create." msgid "Contains the meta information of a struct sequence type to create."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/tuple.rst:146 c-api/tuple.rst:169 #: c-api/tuple.rst:169
msgid "Field" msgid "Field"
msgstr "Champ" msgstr "Champ"
#: c-api/tuple.rst:146 c-api/tuple.rst:169 #: c-api/tuple.rst:169
msgid "C Type" msgid "C Type"
msgstr "Type C" msgstr "Type C"
#: c-api/tuple.rst:146 c-api/tuple.rst:169 #: c-api/tuple.rst:169
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
#: c-api/tuple.rst:148 c-api/tuple.rst:171 #: c-api/tuple.rst:171
msgid "``name``" msgid "``name``"
msgstr "``name``" msgstr "``name``"
#: c-api/tuple.rst:148 c-api/tuple.rst:150 c-api/tuple.rst:171 #: c-api/tuple.rst:150 c-api/tuple.rst:176
#: c-api/tuple.rst:176
msgid "``const char *``" msgid "``const char *``"
msgstr "" msgstr ""
@ -184,7 +183,7 @@ msgstr ""
msgid "name of the struct sequence type" msgid "name of the struct sequence type"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/tuple.rst:150 c-api/tuple.rst:176 #: c-api/tuple.rst:176
msgid "``doc``" msgid "``doc``"
msgstr "" msgstr ""
@ -265,7 +264,7 @@ msgid ""
"new instances." "new instances."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/tuple.rst:213 c-api/tuple.rst:222 #: c-api/tuple.rst:222
msgid "This function \"steals\" a reference to *o*." msgid "This function \"steals\" a reference to *o*."
msgstr "" msgstr ""

112
c-api/type.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -131,113 +131,125 @@ msgid ""
"created using :c:func:`PyType_FromModuleAndSpec`." "created using :c:func:`PyType_FromModuleAndSpec`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:117 c-api/type.rst:128 #: c-api/type.rst:135
msgid "" msgid ""
"If no module is associated with the given type, sets :py:class:`TypeError` " "If no module is associated with the given type, sets :py:class:`TypeError` "
"and returns ``NULL``." "and returns ``NULL``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:124 #: c-api/type.rst:120
msgid ""
"This function is usually used to get the module in which a method is "
"defined. Note that in such a method, ``PyType_GetModule(Py_TYPE(self))`` may "
"not return the intended result. ``Py_TYPE(self)`` may be a *subclass* of the "
"intended class, and subclasses are not necessarily defined in the same "
"module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that "
"defines the method."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:131
msgid "" msgid ""
"Return the state of the module object associated with the given type. This " "Return the state of the module object associated with the given type. This "
"is a shortcut for calling :c:func:`PyModule_GetState()` on the result of :c:" "is a shortcut for calling :c:func:`PyModule_GetState()` on the result of :c:"
"func:`PyType_GetModule`." "func:`PyType_GetModule`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:131 #: c-api/type.rst:138
msgid "" msgid ""
"If the *type* has an associated module but its state is ``NULL``, returns " "If the *type* has an associated module but its state is ``NULL``, returns "
"``NULL`` without setting an exception." "``NULL`` without setting an exception."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:138 #: c-api/type.rst:145
msgid "Creating Heap-Allocated Types" msgid "Creating Heap-Allocated Types"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:140 #: c-api/type.rst:147
msgid "" msgid ""
"The following functions and structs are used to create :ref:`heap types " "The following functions and structs are used to create :ref:`heap types "
"<heap-types>`." "<heap-types>`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:145 #: c-api/type.rst:152
msgid "" msgid ""
"Creates and returns a heap type object from the *spec* (:const:" "Creates and returns a heap type object from the *spec* (:const:"
"`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)." "`Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:148 #: c-api/type.rst:155
msgid "" msgid ""
"If *bases* is a tuple, the created heap type contains all types contained in " "If *bases* is a tuple, the created heap type contains all types contained in "
"it as base types." "it as base types."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:151 #: c-api/type.rst:158
msgid "" msgid ""
"If *bases* is ``NULL``, the *Py_tp_base* slot is used instead. If that also " "If *bases* is ``NULL``, the *Py_tp_base* slot is used instead. If that also "
"is ``NULL``, the new type derives from :class:`object`." "is ``NULL``, the new type derives from :class:`object`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:154 #: c-api/type.rst:161
msgid "" msgid ""
"The *module* must be a module object or ``NULL``. If not ``NULL``, the " "The *module* argument can be used to record the module in which the new "
"module is associated with the new type and can later be retreived with :c:" "class is defined. It must be a module object or ``NULL``. If not ``NULL``, "
"func:`PyType_GetModule`." "the module is associated with the new type and can later be retreived with :"
"c:func:`PyType_GetModule`. The associated module is not inherited by "
"subclasses; it must be specified for each class individually."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:158 #: c-api/type.rst:168
msgid "This function calls :c:func:`PyType_Ready` on the new type." msgid "This function calls :c:func:`PyType_Ready` on the new type."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:164 #: c-api/type.rst:174
msgid "Equivalent to ``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``." msgid "Equivalent to ``PyType_FromModuleAndSpec(NULL, spec, bases)``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:170 #: c-api/type.rst:180
msgid "Equivalent to ``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``." msgid "Equivalent to ``PyType_FromSpecWithBases(spec, NULL)``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:174 #: c-api/type.rst:184
msgid "Structure defining a type's behavior." msgid "Structure defining a type's behavior."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:178 #: c-api/type.rst:188
msgid "Name of the type, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_name`." msgid "Name of the type, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_name`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:183 #: c-api/type.rst:193
msgid "" msgid ""
"Size of the instance in bytes, used to set :c:member:`PyTypeObject." "Size of the instance in bytes, used to set :c:member:`PyTypeObject."
"tp_basicsize` and :c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`." "tp_basicsize` and :c:member:`PyTypeObject.tp_itemsize`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:189 #: c-api/type.rst:199
msgid "Type flags, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_flags`." msgid "Type flags, used to set :c:member:`PyTypeObject.tp_flags`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:191 #: c-api/type.rst:201
msgid "" msgid ""
"If the ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` flag is not set, :c:func:" "If the ``Py_TPFLAGS_HEAPTYPE`` flag is not set, :c:func:"
"`PyType_FromSpecWithBases` sets it automatically." "`PyType_FromSpecWithBases` sets it automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:196 #: c-api/type.rst:206
msgid "" msgid ""
"Array of :c:type:`PyType_Slot` structures. Terminated by the special slot " "Array of :c:type:`PyType_Slot` structures. Terminated by the special slot "
"value ``{0, NULL}``." "value ``{0, NULL}``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:201 #: c-api/type.rst:211
msgid "" msgid ""
"Structure defining optional functionality of a type, containing a slot ID " "Structure defining optional functionality of a type, containing a slot ID "
"and a value pointer." "and a value pointer."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:206 #: c-api/type.rst:216
msgid "A slot ID." msgid "A slot ID."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:208 #: c-api/type.rst:218
msgid "" msgid ""
"Slot IDs are named like the field names of the structures :c:type:" "Slot IDs are named like the field names of the structures :c:type:"
"`PyTypeObject`, :c:type:`PyNumberMethods`, :c:type:`PySequenceMethods`, :c:" "`PyTypeObject`, :c:type:`PyNumberMethods`, :c:type:`PySequenceMethods`, :c:"
@ -245,87 +257,97 @@ msgid ""
"prefix. For example, use:" "prefix. For example, use:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:214 #: c-api/type.rst:224
msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`" msgid "``Py_tp_dealloc`` to set :c:member:`PyTypeObject.tp_dealloc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:215 #: c-api/type.rst:225
msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`" msgid "``Py_nb_add`` to set :c:member:`PyNumberMethods.nb_add`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:216 #: c-api/type.rst:226
msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`" msgid "``Py_sq_length`` to set :c:member:`PySequenceMethods.sq_length`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:218 #: c-api/type.rst:228
msgid "" msgid ""
"The following fields cannot be set using :c:type:`PyType_Spec` and :c:type:" "The following fields cannot be set at all using :c:type:`PyType_Spec` and :c:"
"`PyType_Slot`:" "type:`PyType_Slot`:"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:220 #: c-api/type.rst:231
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:221 #: c-api/type.rst:232
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:222 #: c-api/type.rst:233
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:223 #: c-api/type.rst:234
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:224 #: c-api/type.rst:235
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:225 #: c-api/type.rst:236
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:226 #: c-api/type.rst:237
msgid "" msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (see :ref:`PyMemberDef " ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset` (see :ref:`PyMemberDef "
"<pymemberdef-offsets>`)" "<pymemberdef-offsets>`)"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:228 #: c-api/type.rst:239
msgid "" msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (see :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-" ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset` (see :ref:`PyMemberDef <pymemberdef-"
"offsets>`)" "offsets>`)"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:230 #: c-api/type.rst:241
msgid "" msgid ""
":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (see :ref:`PyMemberDef " ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` (see :ref:`PyMemberDef "
"<pymemberdef-offsets>`)" "<pymemberdef-offsets>`)"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:232 #: c-api/type.rst:244
msgid ""
"The following fields cannot be set using :c:type:`PyType_Spec` and :c:type:"
"`PyType_Slot` under the limited API:"
msgstr ""
#: c-api/type.rst:247
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`" msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_getbuffer`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:233 #: c-api/type.rst:248
msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`" msgid ":c:member:`~PyBufferProcs.bf_releasebuffer`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:235 #: c-api/type.rst:250
msgid "" msgid ""
"Setting :c:data:`Py_tp_bases` may be problematic on some platforms. To avoid " "Setting :c:data:`Py_tp_bases` may be problematic on some platforms. To avoid "
"issues, use the *bases* argument of :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` " "issues, use the *bases* argument of :py:func:`PyType_FromSpecWithBases` "
"instead." "instead."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:241 #: c-api/type.rst:256
msgid "Slots in :c:type:`PyBufferProcs` in may be set in the unlimited API."
msgstr ""
#: c-api/type.rst:260
msgid "" msgid ""
"The desired value of the slot. In most cases, this is a pointer to a " "The desired value of the slot. In most cases, this is a pointer to a "
"function." "function."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/type.rst:244 #: c-api/type.rst:263
msgid "May not be ``NULL``." msgid "May not be ``NULL``."
msgstr "" msgstr ""

232
c-api/typeobj.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_" msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:40 c-api/typeobj.rst:193 #: c-api/typeobj.rst:193
msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`" msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
msgstr "" msgstr ""
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`" msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:44 c-api/typeobj.rst:86 c-api/typeobj.rst:0 #: c-api/typeobj.rst:86 c-api/typeobj.rst:0
msgid "const char *" msgid "const char *"
msgstr "" msgstr ""
@ -98,17 +98,12 @@ msgstr ""
msgid "__name__" msgid "__name__"
msgstr "__name__" msgstr "__name__"
#: c-api/typeobj.rst:44 c-api/typeobj.rst:46 c-api/typeobj.rst:48 #: c-api/typeobj.rst:46 c-api/typeobj.rst:50 c-api/typeobj.rst:62
#: c-api/typeobj.rst:50 c-api/typeobj.rst:52 c-api/typeobj.rst:62 #: c-api/typeobj.rst:72 c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:84
#: c-api/typeobj.rst:70 c-api/typeobj.rst:72 c-api/typeobj.rst:74 #: c-api/typeobj.rst:88 c-api/typeobj.rst:92 c-api/typeobj.rst:101
#: c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:79 c-api/typeobj.rst:84 #: c-api/typeobj.rst:105 c-api/typeobj.rst:109 c-api/typeobj.rst:115
#: c-api/typeobj.rst:86 c-api/typeobj.rst:88 c-api/typeobj.rst:90 #: c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:128
#: c-api/typeobj.rst:92 c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:101 #: c-api/typeobj.rst:146
#: c-api/typeobj.rst:103 c-api/typeobj.rst:105 c-api/typeobj.rst:107
#: c-api/typeobj.rst:109 c-api/typeobj.rst:111 c-api/typeobj.rst:115
#: c-api/typeobj.rst:117 c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:122
#: c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:126 c-api/typeobj.rst:128
#: c-api/typeobj.rst:130 c-api/typeobj.rst:146
msgid "X" msgid "X"
msgstr "" msgstr ""
@ -116,8 +111,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:46 c-api/typeobj.rst:48 c-api/typeobj.rst:52 #: c-api/typeobj.rst:48 c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:406 #: c-api/typeobj.rst:406
msgid "Py_ssize_t" msgid "Py_ssize_t"
msgstr "" msgstr ""
@ -130,8 +124,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:50 c-api/typeobj.rst:142 c-api/typeobj.rst:146 #: c-api/typeobj.rst:142 c-api/typeobj.rst:336
#: c-api/typeobj.rst:336
msgid ":c:type:`destructor`" msgid ":c:type:`destructor`"
msgstr "" msgstr ""
@ -143,17 +136,16 @@ msgstr ""
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)" msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:54 c-api/typeobj.rst:360 #: c-api/typeobj.rst:360
msgid ":c:type:`getattrfunc`" msgid ":c:type:`getattrfunc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:54 c-api/typeobj.rst:76 #: c-api/typeobj.rst:76
msgid "__getattribute__, __getattr__" msgid "__getattribute__, __getattr__"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:54 c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:70 #: c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:88
#: c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:79 c-api/typeobj.rst:88 #: c-api/typeobj.rst:92
#: c-api/typeobj.rst:90 c-api/typeobj.rst:92
msgid "G" msgid "G"
msgstr "" msgstr ""
@ -161,11 +153,11 @@ msgstr ""
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_setattr`)" msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_setattr`)"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:365 #: c-api/typeobj.rst:365
msgid ":c:type:`setattrfunc`" msgid ":c:type:`setattrfunc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:57 c-api/typeobj.rst:79 #: c-api/typeobj.rst:79
msgid "__setattr__, __delattr__" msgid "__setattr__, __delattr__"
msgstr "" msgstr ""
@ -177,13 +169,11 @@ msgstr ""
msgid ":c:type:`PyAsyncMethods` *" msgid ":c:type:`PyAsyncMethods` *"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:60 c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:66 #: c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:68
#: c-api/typeobj.rst:68
msgid ":ref:`sub-slots`" msgid ":ref:`sub-slots`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:60 c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:66 #: c-api/typeobj.rst:64 c-api/typeobj.rst:68 c-api/typeobj.rst:82
#: c-api/typeobj.rst:68 c-api/typeobj.rst:82
msgid "%" msgid "%"
msgstr "%" msgstr "%"
@ -191,7 +181,7 @@ msgstr "%"
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:62 c-api/typeobj.rst:74 c-api/typeobj.rst:358 #: c-api/typeobj.rst:74 c-api/typeobj.rst:358
msgid ":c:type:`reprfunc`" msgid ":c:type:`reprfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -227,7 +217,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:70 c-api/typeobj.rst:394 #: c-api/typeobj.rst:394
msgid ":c:type:`hashfunc`" msgid ":c:type:`hashfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -239,8 +229,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_call`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_call`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:72 c-api/typeobj.rst:227 c-api/typeobj.rst:230 #: c-api/typeobj.rst:227 c-api/typeobj.rst:430
#: c-api/typeobj.rst:430
msgid ":c:type:`ternaryfunc`" msgid ":c:type:`ternaryfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -260,7 +249,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:76 c-api/typeobj.rst:371 #: c-api/typeobj.rst:371
msgid ":c:type:`getattrofunc`" msgid ":c:type:`getattrofunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -268,7 +257,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:79 c-api/typeobj.rst:376 #: c-api/typeobj.rst:376
msgid ":c:type:`setattrofunc`" msgid ":c:type:`setattrofunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -288,8 +277,7 @@ msgstr ""
msgid "unsigned long" msgid "unsigned long"
msgstr "``unsigned long``" msgstr "``unsigned long``"
#: c-api/typeobj.rst:84 c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:113 #: c-api/typeobj.rst:99 c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:126
#: c-api/typeobj.rst:120 c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:126
#: c-api/typeobj.rst:128 #: c-api/typeobj.rst:128
msgid "?" msgid "?"
msgstr "" msgstr ""
@ -306,7 +294,7 @@ msgstr "__doc__"
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:88 c-api/typeobj.rst:340 #: c-api/typeobj.rst:340
msgid ":c:type:`traverseproc`" msgid ":c:type:`traverseproc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -314,8 +302,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:90 c-api/typeobj.rst:130 c-api/typeobj.rst:238 #: c-api/typeobj.rst:130 c-api/typeobj.rst:419
#: c-api/typeobj.rst:419
msgid ":c:type:`inquiry`" msgid ":c:type:`inquiry`"
msgstr "" msgstr ""
@ -323,7 +310,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:92 c-api/typeobj.rst:396 #: c-api/typeobj.rst:396
msgid ":c:type:`richcmpfunc`" msgid ":c:type:`richcmpfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -339,7 +326,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:101 c-api/typeobj.rst:402 #: c-api/typeobj.rst:402
msgid ":c:type:`getiterfunc`" msgid ":c:type:`getiterfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -351,7 +338,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:103 c-api/typeobj.rst:404 #: c-api/typeobj.rst:404
msgid ":c:type:`iternextfunc`" msgid ":c:type:`iternextfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -387,7 +374,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:111 c-api/typeobj.rst:0 #: c-api/typeobj.rst:0
msgid ":c:type:`PyTypeObject` *" msgid ":c:type:`PyTypeObject` *"
msgstr "" msgstr ""
@ -399,14 +386,10 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:113 c-api/typeobj.rst:132 c-api/typeobj.rst:134 #: c-api/typeobj.rst:132 c-api/typeobj.rst:136 c-api/typeobj.rst:140
#: c-api/typeobj.rst:136 c-api/typeobj.rst:138 c-api/typeobj.rst:140 #: c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:358 c-api/typeobj.rst:371
#: c-api/typeobj.rst:331 c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:346 #: c-api/typeobj.rst:394 c-api/typeobj.rst:402 c-api/typeobj.rst:406
#: c-api/typeobj.rst:358 c-api/typeobj.rst:360 c-api/typeobj.rst:371 #: c-api/typeobj.rst:425 c-api/typeobj.rst:436
#: c-api/typeobj.rst:382 c-api/typeobj.rst:394 c-api/typeobj.rst:396
#: c-api/typeobj.rst:402 c-api/typeobj.rst:404 c-api/typeobj.rst:406
#: c-api/typeobj.rst:421 c-api/typeobj.rst:425 c-api/typeobj.rst:430
#: c-api/typeobj.rst:436
msgid ":c:type:`PyObject` *" msgid ":c:type:`PyObject` *"
msgstr "" msgstr ""
@ -418,7 +401,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_get`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_get`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:115 c-api/typeobj.rst:382 #: c-api/typeobj.rst:382
msgid ":c:type:`descrgetfunc`" msgid ":c:type:`descrgetfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -430,7 +413,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_set`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_set`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:117 c-api/typeobj.rst:388 #: c-api/typeobj.rst:388
msgid ":c:type:`descrsetfunc`" msgid ":c:type:`descrsetfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -446,7 +429,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:122 c-api/typeobj.rst:352 #: c-api/typeobj.rst:352
msgid ":c:type:`initproc`" msgid ":c:type:`initproc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -458,7 +441,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:124 c-api/typeobj.rst:331 #: c-api/typeobj.rst:331
msgid ":c:type:`allocfunc`" msgid ":c:type:`allocfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -466,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:126 c-api/typeobj.rst:346 #: c-api/typeobj.rst:346
msgid ":c:type:`newfunc`" msgid ":c:type:`newfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -478,7 +461,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`" msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:128 c-api/typeobj.rst:338 #: c-api/typeobj.rst:338
msgid ":c:type:`freefunc`" msgid ":c:type:`freefunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -494,7 +477,7 @@ msgstr ""
msgid "__bases__" msgid "__bases__"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:132 c-api/typeobj.rst:134 #: c-api/typeobj.rst:134
msgid "~" msgid "~"
msgstr "" msgstr ""
@ -601,10 +584,8 @@ msgstr "méthode spéciale"
msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_await`" msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_await`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:196 c-api/typeobj.rst:198 c-api/typeobj.rst:200 #: c-api/typeobj.rst:198 c-api/typeobj.rst:232 c-api/typeobj.rst:236
#: c-api/typeobj.rst:232 c-api/typeobj.rst:234 c-api/typeobj.rst:236 #: c-api/typeobj.rst:267 c-api/typeobj.rst:281 c-api/typeobj.rst:421
#: c-api/typeobj.rst:240 c-api/typeobj.rst:267 c-api/typeobj.rst:271
#: c-api/typeobj.rst:281 c-api/typeobj.rst:421
msgid ":c:type:`unaryfunc`" msgid ":c:type:`unaryfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -632,16 +613,11 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_add`" msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_add`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:204 c-api/typeobj.rst:207 c-api/typeobj.rst:209 #: c-api/typeobj.rst:207 c-api/typeobj.rst:212 c-api/typeobj.rst:217
#: c-api/typeobj.rst:212 c-api/typeobj.rst:214 c-api/typeobj.rst:217 #: c-api/typeobj.rst:222 c-api/typeobj.rst:242 c-api/typeobj.rst:247
#: c-api/typeobj.rst:219 c-api/typeobj.rst:222 c-api/typeobj.rst:224 #: c-api/typeobj.rst:252 c-api/typeobj.rst:257 c-api/typeobj.rst:262
#: c-api/typeobj.rst:242 c-api/typeobj.rst:245 c-api/typeobj.rst:247 #: c-api/typeobj.rst:273 c-api/typeobj.rst:277 c-api/typeobj.rst:283
#: c-api/typeobj.rst:250 c-api/typeobj.rst:252 c-api/typeobj.rst:255 #: c-api/typeobj.rst:292 c-api/typeobj.rst:312 c-api/typeobj.rst:425
#: c-api/typeobj.rst:257 c-api/typeobj.rst:260 c-api/typeobj.rst:262
#: c-api/typeobj.rst:265 c-api/typeobj.rst:273 c-api/typeobj.rst:275
#: c-api/typeobj.rst:277 c-api/typeobj.rst:279 c-api/typeobj.rst:283
#: c-api/typeobj.rst:286 c-api/typeobj.rst:292 c-api/typeobj.rst:301
#: c-api/typeobj.rst:312 c-api/typeobj.rst:425
msgid ":c:type:`binaryfunc`" msgid ":c:type:`binaryfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -653,7 +629,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_add`" msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_add`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:207 c-api/typeobj.rst:312 #: c-api/typeobj.rst:312
msgid "__iadd__" msgid "__iadd__"
msgstr "" msgstr ""
@ -685,7 +661,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply`" msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:217 c-api/typeobj.rst:303 #: c-api/typeobj.rst:303
msgid "__mul__" msgid "__mul__"
msgstr "" msgstr ""
@ -861,8 +837,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`" msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:269 c-api/typeobj.rst:336 c-api/typeobj.rst:338 #: c-api/typeobj.rst:336 c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:419
#: c-api/typeobj.rst:0 c-api/typeobj.rst:419
msgid "void *" msgid "void *"
msgstr "" msgstr ""
@ -878,7 +853,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_floor_divide`" msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_floor_divide`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:273 c-api/typeobj.rst:275 #: c-api/typeobj.rst:275
msgid "__floordiv__" msgid "__floordiv__"
msgstr "" msgstr ""
@ -890,7 +865,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_true_divide`" msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_true_divide`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:277 c-api/typeobj.rst:279 #: c-api/typeobj.rst:279
msgid "__truediv__" msgid "__truediv__"
msgstr "" msgstr ""
@ -926,11 +901,11 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_length`" msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_length`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:290 c-api/typeobj.rst:299 c-api/typeobj.rst:406 #: c-api/typeobj.rst:299 c-api/typeobj.rst:406
msgid ":c:type:`lenfunc`" msgid ":c:type:`lenfunc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:290 c-api/typeobj.rst:299 #: c-api/typeobj.rst:299
msgid "__len__" msgid "__len__"
msgstr "" msgstr ""
@ -938,7 +913,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_subscript`" msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_subscript`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:292 c-api/typeobj.rst:305 #: c-api/typeobj.rst:305
msgid "__getitem__" msgid "__getitem__"
msgstr "" msgstr ""
@ -946,7 +921,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_ass_subscript`" msgid ":c:member:`~PyMappingMethods.mp_ass_subscript`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:294 c-api/typeobj.rst:451 #: c-api/typeobj.rst:451
msgid ":c:type:`objobjargproc`" msgid ":c:type:`objobjargproc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -970,8 +945,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_repeat`" msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_repeat`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:303 c-api/typeobj.rst:305 c-api/typeobj.rst:314 #: c-api/typeobj.rst:305 c-api/typeobj.rst:436
#: c-api/typeobj.rst:436
msgid ":c:type:`ssizeargfunc`" msgid ":c:type:`ssizeargfunc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -983,7 +957,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_ass_item`" msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_ass_item`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:307 c-api/typeobj.rst:441 #: c-api/typeobj.rst:441
msgid ":c:type:`ssizeobjargproc`" msgid ":c:type:`ssizeobjargproc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -995,7 +969,7 @@ msgstr ""
msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_contains`" msgid ":c:member:`~PySequenceMethods.sq_contains`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:310 c-api/typeobj.rst:446 #: c-api/typeobj.rst:446
msgid ":c:type:`objobjproc`" msgid ":c:type:`objobjproc`"
msgstr "" msgstr ""
@ -1047,7 +1021,7 @@ msgstr ""
msgid "Return Type" msgid "Return Type"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:336 c-api/typeobj.rst:338 c-api/typeobj.rst:414 #: c-api/typeobj.rst:338 c-api/typeobj.rst:414
msgid "void" msgid "void"
msgstr "" msgstr ""
@ -1055,10 +1029,8 @@ msgstr ""
msgid ":c:type:`visitproc`" msgid ":c:type:`visitproc`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:340 c-api/typeobj.rst:352 c-api/typeobj.rst:365 #: c-api/typeobj.rst:352 c-api/typeobj.rst:376 c-api/typeobj.rst:0
#: c-api/typeobj.rst:376 c-api/typeobj.rst:388 c-api/typeobj.rst:0 #: c-api/typeobj.rst:419 c-api/typeobj.rst:446 c-api/typeobj.rst:451
#: c-api/typeobj.rst:408 c-api/typeobj.rst:419 c-api/typeobj.rst:441
#: c-api/typeobj.rst:446 c-api/typeobj.rst:451
msgid "int" msgid "int"
msgstr "*int*" msgstr "*int*"
@ -1120,26 +1092,16 @@ msgid ""
"end of a run when the environment variable :envvar:`PYTHONDUMPREFS` is set." "end of a run when the environment variable :envvar:`PYTHONDUMPREFS` is set."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:495 c-api/typeobj.rst:508 c-api/typeobj.rst:531 #: c-api/typeobj.rst:508 c-api/typeobj.rst:544 c-api/typeobj.rst:629
#: c-api/typeobj.rst:544 c-api/typeobj.rst:586 c-api/typeobj.rst:629 #: c-api/typeobj.rst:719 c-api/typeobj.rst:755 c-api/typeobj.rst:797
#: c-api/typeobj.rst:675 c-api/typeobj.rst:719 c-api/typeobj.rst:738 #: c-api/typeobj.rst:826 c-api/typeobj.rst:871 c-api/typeobj.rst:909
#: c-api/typeobj.rst:755 c-api/typeobj.rst:773 c-api/typeobj.rst:797 #: c-api/typeobj.rst:956 c-api/typeobj.rst:991 c-api/typeobj.rst:1039
#: c-api/typeobj.rst:814 c-api/typeobj.rst:826 c-api/typeobj.rst:838 #: c-api/typeobj.rst:1059 c-api/typeobj.rst:1092 c-api/typeobj.rst:1162
#: c-api/typeobj.rst:871 c-api/typeobj.rst:889 c-api/typeobj.rst:909 #: c-api/typeobj.rst:1245 c-api/typeobj.rst:1365 c-api/typeobj.rst:1427
#: c-api/typeobj.rst:930 c-api/typeobj.rst:956 c-api/typeobj.rst:975 #: c-api/typeobj.rst:1463 c-api/typeobj.rst:1492 c-api/typeobj.rst:1542
#: c-api/typeobj.rst:991 c-api/typeobj.rst:1028 c-api/typeobj.rst:1039 #: c-api/typeobj.rst:1586 c-api/typeobj.rst:1677 c-api/typeobj.rst:1732
#: c-api/typeobj.rst:1049 c-api/typeobj.rst:1059 c-api/typeobj.rst:1073 #: c-api/typeobj.rst:1785 c-api/typeobj.rst:1813 c-api/typeobj.rst:1832
#: c-api/typeobj.rst:1092 c-api/typeobj.rst:1115 c-api/typeobj.rst:1162 #: c-api/typeobj.rst:1856 c-api/typeobj.rst:1911
#: c-api/typeobj.rst:1177 c-api/typeobj.rst:1245 c-api/typeobj.rst:1306
#: c-api/typeobj.rst:1365 c-api/typeobj.rst:1395 c-api/typeobj.rst:1427
#: c-api/typeobj.rst:1450 c-api/typeobj.rst:1463 c-api/typeobj.rst:1478
#: c-api/typeobj.rst:1492 c-api/typeobj.rst:1522 c-api/typeobj.rst:1542
#: c-api/typeobj.rst:1568 c-api/typeobj.rst:1586 c-api/typeobj.rst:1626
#: c-api/typeobj.rst:1677 c-api/typeobj.rst:1694 c-api/typeobj.rst:1732
#: c-api/typeobj.rst:1753 c-api/typeobj.rst:1785 c-api/typeobj.rst:1802
#: c-api/typeobj.rst:1813 c-api/typeobj.rst:1823 c-api/typeobj.rst:1832
#: c-api/typeobj.rst:1842 c-api/typeobj.rst:1856 c-api/typeobj.rst:1894
#: c-api/typeobj.rst:1911
msgid "**Inheritance:**" msgid "**Inheritance:**"
msgstr "" msgstr ""
@ -1156,7 +1118,7 @@ msgid ""
"objects, the instances *do* count as references." "objects, the instances *do* count as references."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:510 c-api/typeobj.rst:546 c-api/typeobj.rst:588 #: c-api/typeobj.rst:546 c-api/typeobj.rst:588
msgid "This field is not inherited by subtypes." msgid "This field is not inherited by subtypes."
msgstr "" msgstr ""
@ -1180,10 +1142,8 @@ msgid ""
"will not change this field if it is non-zero." "will not change this field if it is non-zero."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:533 c-api/typeobj.rst:677 c-api/typeobj.rst:799 #: c-api/typeobj.rst:677 c-api/typeobj.rst:891 c-api/typeobj.rst:1429
#: c-api/typeobj.rst:891 c-api/typeobj.rst:911 c-api/typeobj.rst:1429 #: c-api/typeobj.rst:1570 c-api/typeobj.rst:1679 c-api/typeobj.rst:1896
#: c-api/typeobj.rst:1452 c-api/typeobj.rst:1570 c-api/typeobj.rst:1588
#: c-api/typeobj.rst:1679 c-api/typeobj.rst:1787 c-api/typeobj.rst:1896
msgid "This field is inherited by subtypes." msgid "This field is inherited by subtypes."
msgstr "" msgstr ""
@ -1424,7 +1384,7 @@ msgid ""
"attribute name." "attribute name."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:740 c-api/typeobj.rst:932 #: c-api/typeobj.rst:932
msgid "Group: :attr:`tp_getattr`, :attr:`tp_getattro`" msgid "Group: :attr:`tp_getattr`, :attr:`tp_getattro`"
msgstr "" msgstr ""
@ -1437,7 +1397,7 @@ msgid ""
"tp_getattro` are both ``NULL``." "tp_getattro` are both ``NULL``."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:749 c-api/typeobj.rst:945 #: c-api/typeobj.rst:945
msgid "" msgid ""
"An optional pointer to the function for setting and deleting attributes." "An optional pointer to the function for setting and deleting attributes."
msgstr "" msgstr ""
@ -1450,7 +1410,7 @@ msgid ""
"attribute name." "attribute name."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:757 c-api/typeobj.rst:958 #: c-api/typeobj.rst:958
msgid "Group: :attr:`tp_setattr`, :attr:`tp_setattro`" msgid "Group: :attr:`tp_setattr`, :attr:`tp_setattro`"
msgstr "" msgstr ""
@ -1499,11 +1459,9 @@ msgid ""
"``'>'`` from which both the type and the value of the object can be deduced." "``'>'`` from which both the type and the value of the object can be deduced."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:801 c-api/typeobj.rst:913 c-api/typeobj.rst:938 #: c-api/typeobj.rst:913 c-api/typeobj.rst:964 c-api/typeobj.rst:1374
#: c-api/typeobj.rst:964 c-api/typeobj.rst:1006 c-api/typeobj.rst:1374 #: c-api/typeobj.rst:1547 c-api/typeobj.rst:1681 c-api/typeobj.rst:1737
#: c-api/typeobj.rst:1526 c-api/typeobj.rst:1547 c-api/typeobj.rst:1645 #: c-api/typeobj.rst:1789
#: c-api/typeobj.rst:1681 c-api/typeobj.rst:1699 c-api/typeobj.rst:1737
#: c-api/typeobj.rst:1758 c-api/typeobj.rst:1789
msgid "**Default:**" msgid "**Default:**"
msgstr "" msgstr ""
@ -1588,7 +1546,7 @@ msgid ""
"`PyObject_HashNotImplemented`." "`PyObject_HashNotImplemented`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:873 c-api/typeobj.rst:1367 #: c-api/typeobj.rst:1367
msgid "Group: :attr:`tp_hash`, :attr:`tp_richcompare`" msgid "Group: :attr:`tp_hash`, :attr:`tp_richcompare`"
msgstr "" msgstr ""
@ -1758,8 +1716,7 @@ msgid ""
"gets INCREF'ed or DECREF'ed)." "gets INCREF'ed or DECREF'ed)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1030 c-api/typeobj.rst:1041 c-api/typeobj.rst:1051 #: c-api/typeobj.rst:1041 c-api/typeobj.rst:1061 c-api/typeobj.rst:1094
#: c-api/typeobj.rst:1061 c-api/typeobj.rst:1094
msgid "???" msgid "???"
msgstr "" msgstr ""
@ -1792,7 +1749,7 @@ msgid ""
"tp_clear` are present in the type object." "tp_clear` are present in the type object."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1075 c-api/typeobj.rst:1247 c-api/typeobj.rst:1308 #: c-api/typeobj.rst:1247 c-api/typeobj.rst:1308
msgid "" msgid ""
"Group: :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`, :attr:`tp_traverse`, :attr:`tp_clear`" "Group: :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`, :attr:`tp_traverse`, :attr:`tp_clear`"
msgstr "" msgstr ""
@ -1901,7 +1858,7 @@ msgid ""
"signature is::" "signature is::"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1189 c-api/typeobj.rst:1303 #: c-api/typeobj.rst:1303
msgid "" msgid ""
"More information about Python's garbage collection scheme can be found in " "More information about Python's garbage collection scheme can be found in "
"section :ref:`supporting-cycle-detection`." "section :ref:`supporting-cycle-detection`."
@ -2374,8 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "An optional pointer to a \"descriptor get\" function." msgid "An optional pointer to a \"descriptor get\" function."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1562 c-api/typeobj.rst:1578 c-api/typeobj.rst:1660 #: c-api/typeobj.rst:1578 c-api/typeobj.rst:1690 c-api/typeobj.rst:1714
#: c-api/typeobj.rst:1690 c-api/typeobj.rst:1714
msgid "The function signature is::" msgid "The function signature is::"
msgstr "" msgstr ""
@ -2642,8 +2598,7 @@ msgid ""
"for statically defined types." "for statically defined types."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1804 c-api/typeobj.rst:1825 c-api/typeobj.rst:1834 #: c-api/typeobj.rst:1825 c-api/typeobj.rst:1844 c-api/typeobj.rst:1858
#: c-api/typeobj.rst:1844 c-api/typeobj.rst:1858
msgid "This field is not inherited." msgid "This field is not inherited."
msgstr "" msgstr ""
@ -2809,7 +2764,7 @@ msgid ""
"similar name documented in the :ref:`number` section." "similar name documented in the :ref:`number` section."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:1976 c-api/typeobj.rst:2300 #: c-api/typeobj.rst:2300
msgid "Here is the structure definition::" msgid "Here is the structure definition::"
msgstr "" msgstr ""
@ -2960,8 +2915,7 @@ msgid ""
"expose its internal data to consumer objects." "expose its internal data to consumer objects."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2208 c-api/typeobj.rst:2257 c-api/typeobj.rst:2310 #: c-api/typeobj.rst:2257 c-api/typeobj.rst:2321 c-api/typeobj.rst:2332
#: c-api/typeobj.rst:2321 c-api/typeobj.rst:2332
msgid "The signature of this function is::" msgid "The signature of this function is::"
msgstr "" msgstr ""
@ -3158,11 +3112,11 @@ msgstr ""
msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`." msgid "See :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2380 c-api/typeobj.rst:2389 #: c-api/typeobj.rst:2389
msgid "Return the value of the named attribute for the object." msgid "Return the value of the named attribute for the object."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/typeobj.rst:2384 c-api/typeobj.rst:2395 #: c-api/typeobj.rst:2395
msgid "" msgid ""
"Set the value of the named attribute for the object. The value argument is " "Set the value of the named attribute for the object. The value argument is "
"set to ``NULL`` to delete the attribute." "set to ``NULL`` to delete the attribute."

47
c-api/unicode.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-04 12:27+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
"Unicode object (not checked)." "Unicode object (not checked)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:219 c-api/unicode.rst:229 c-api/unicode.rst:769 #: c-api/unicode.rst:229 c-api/unicode.rst:769
msgid "" msgid ""
"Part of the old-style Unicode API, please migrate to using :c:func:" "Part of the old-style Unicode API, please migrate to using :c:func:"
"`PyUnicode_GET_LENGTH`." "`PyUnicode_GET_LENGTH`."
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "Return the character *ch* converted to lower case." msgid "Return the character *ch* converted to lower case."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:340 c-api/unicode.rst:348 c-api/unicode.rst:356 #: c-api/unicode.rst:348 c-api/unicode.rst:356
msgid "This function uses simple case mappings." msgid "This function uses simple case mappings."
msgstr "" msgstr ""
@ -486,8 +486,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%c`" msgid ":attr:`%c`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:467 c-api/unicode.rst:470 c-api/unicode.rst:503 #: c-api/unicode.rst:470 c-api/unicode.rst:506
#: c-api/unicode.rst:506
msgid "int" msgid "int"
msgstr "*int*" msgstr "*int*"
@ -519,7 +518,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%ld`" msgid ":attr:`%ld`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:476 c-api/unicode.rst:479 #: c-api/unicode.rst:479
msgid "long" msgid "long"
msgstr "" msgstr ""
@ -551,7 +550,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%lld`" msgid ":attr:`%lld`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:485 c-api/unicode.rst:488 #: c-api/unicode.rst:488
msgid "long long" msgid "long long"
msgstr "" msgstr ""
@ -583,7 +582,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%zd`" msgid ":attr:`%zd`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:494 c-api/unicode.rst:497 #: c-api/unicode.rst:497
msgid "Py_ssize_t" msgid "Py_ssize_t"
msgstr "" msgstr ""
@ -658,8 +657,7 @@ msgstr ""
msgid ":attr:`%A`" msgid ":attr:`%A`"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:520 c-api/unicode.rst:523 c-api/unicode.rst:532 #: c-api/unicode.rst:523 c-api/unicode.rst:535
#: c-api/unicode.rst:535
msgid "PyObject\\*" msgid "PyObject\\*"
msgstr "PyObject\\*" msgstr "PyObject\\*"
@ -897,7 +895,7 @@ msgid ""
"functions." "functions."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:721 c-api/unicode.rst:745 #: c-api/unicode.rst:745
msgid "" msgid ""
"Part of the old-style Unicode API, please migrate to using :c:func:" "Part of the old-style Unicode API, please migrate to using :c:func:"
"`PyUnicode_AsUCS4`, :c:func:`PyUnicode_AsWideChar`, :c:func:" "`PyUnicode_AsUCS4`, :c:func:`PyUnicode_AsWideChar`, :c:func:"
@ -979,11 +977,11 @@ msgid ""
"startup)." "startup)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:802 c-api/unicode.rst:838 #: c-api/unicode.rst:838
msgid "This function ignores the Python UTF-8 mode." msgid "This function ignores the Python UTF-8 mode."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:806 c-api/unicode.rst:910 #: c-api/unicode.rst:910
msgid "The :c:func:`Py_DecodeLocale` function." msgid "The :c:func:`Py_DecodeLocale` function."
msgstr "" msgstr ""
@ -1016,7 +1014,7 @@ msgid ""
"`Py_FileSystemDefaultEncoding` (the locale encoding read at Python startup)." "`Py_FileSystemDefaultEncoding` (the locale encoding read at Python startup)."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:842 c-api/unicode.rst:946 #: c-api/unicode.rst:946
msgid "The :c:func:`Py_EncodeLocale` function." msgid "The :c:func:`Py_EncodeLocale` function."
msgstr "" msgstr ""
@ -1051,7 +1049,7 @@ msgid ""
"is no longer used." "is no longer used."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:874 c-api/unicode.rst:891 #: c-api/unicode.rst:891
msgid "Accepts a :term:`path-like object`." msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Accepte un :term:`path-like object`." msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."
@ -1077,7 +1075,7 @@ msgid ""
"`Py_FileSystemDefaultEncodeErrors` error handler." "`Py_FileSystemDefaultEncodeErrors` error handler."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:900 c-api/unicode.rst:921 c-api/unicode.rst:937 #: c-api/unicode.rst:921 c-api/unicode.rst:937
msgid "" msgid ""
"If :c:data:`Py_FileSystemDefaultEncoding` is not set, fall back to the " "If :c:data:`Py_FileSystemDefaultEncoding` is not set, fall back to the "
"locale encoding." "locale encoding."
@ -1091,7 +1089,7 @@ msgid ""
"`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize`." "`PyUnicode_DecodeLocaleAndSize`."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:912 c-api/unicode.rst:926 c-api/unicode.rst:950 #: c-api/unicode.rst:926 c-api/unicode.rst:950
msgid "Use :c:data:`Py_FileSystemDefaultEncodeErrors` error handler." msgid "Use :c:data:`Py_FileSystemDefaultEncodeErrors` error handler."
msgstr "" msgstr ""
@ -1250,7 +1248,7 @@ msgid ""
"``NULL`` if an exception was raised by the codec." "``NULL`` if an exception was raised by the codec."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1066 c-api/unicode.rst:1323 #: c-api/unicode.rst:1323
msgid "" msgid ""
"Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:" "Part of the old-style :c:type:`Py_UNICODE` API; please migrate to using :c:"
"func:`PyUnicode_AsEncodedString`." "func:`PyUnicode_AsEncodedString`."
@ -1307,7 +1305,7 @@ msgid ""
"is not responsible for deallocating the buffer." "is not responsible for deallocating the buffer."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1114 c-api/unicode.rst:1124 #: c-api/unicode.rst:1124
msgid "The return type is now ``const char *`` rather of ``char *``." msgid "The return type is now ``const char *`` rather of ``char *``."
msgstr "" msgstr ""
@ -1344,7 +1342,7 @@ msgid ""
"handling. It defaults to \"strict\"." "handling. It defaults to \"strict\"."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1153 c-api/unicode.rst:1226 #: c-api/unicode.rst:1226
msgid "" msgid ""
"If *byteorder* is non-``NULL``, the decoder starts decoding using the given " "If *byteorder* is non-``NULL``, the decoder starts decoding using the given "
"byte order::" "byte order::"
@ -1358,18 +1356,17 @@ msgid ""
"``-1`` or ``1``, any byte order mark is copied to the output." "``-1`` or ``1``, any byte order mark is copied to the output."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1165 c-api/unicode.rst:1239 #: c-api/unicode.rst:1239
msgid "" msgid ""
"After completion, *\\*byteorder* is set to the current byte order at the end " "After completion, *\\*byteorder* is set to the current byte order at the end "
"of input data." "of input data."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1168 c-api/unicode.rst:1242 #: c-api/unicode.rst:1242
msgid "If *byteorder* is ``NULL``, the codec starts in native order mode." msgid "If *byteorder* is ``NULL``, the codec starts in native order mode."
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1170 c-api/unicode.rst:1206 c-api/unicode.rst:1244 #: c-api/unicode.rst:1206 c-api/unicode.rst:1281
#: c-api/unicode.rst:1281
msgid "Return ``NULL`` if an exception was raised by the codec." msgid "Return ``NULL`` if an exception was raised by the codec."
msgstr "" msgstr ""
@ -1395,7 +1392,7 @@ msgid ""
"data in *s*. Output is written according to the following byte order::" "data in *s*. Output is written according to the following byte order::"
msgstr "" msgstr ""
#: c-api/unicode.rst:1200 c-api/unicode.rst:1274 #: c-api/unicode.rst:1274
msgid "" msgid ""
"If byteorder is ``0``, the output string will always start with the Unicode " "If byteorder is ``0``, the output string will always start with the Unicode "
"BOM mark (U+FEFF). In the other two modes, no BOM mark is prepended." "BOM mark (U+FEFF). In the other two modes, no BOM mark is prepended."

42
distutils/apiref.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-09 12:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-09 12:00+0200\n"
"Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n" "Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -78,19 +78,19 @@ msgstr ""
"La fonction ``setup`` prend un grand nombre d'arguments. Ils sont présentés " "La fonction ``setup`` prend un grand nombre d'arguments. Ils sont présentés "
"dans le tableau suivant." "dans le tableau suivant."
#: distutils/apiref.rst:42 distutils/apiref.rst:185 #: distutils/apiref.rst:185
msgid "argument name" msgid "argument name"
msgstr "nom de l'argument" msgstr "nom de l'argument"
#: distutils/apiref.rst:42 distutils/apiref.rst:143 distutils/apiref.rst:185 #: distutils/apiref.rst:143 distutils/apiref.rst:185
msgid "value" msgid "value"
msgstr "valeur" msgstr "valeur"
#: distutils/apiref.rst:42 distutils/apiref.rst:185 #: distutils/apiref.rst:185
msgid "type" msgid "type"
msgstr "type" msgstr "type"
#: distutils/apiref.rst:44 distutils/apiref.rst:187 #: distutils/apiref.rst:187
msgid "*name*" msgid "*name*"
msgstr "*name*" msgstr "*name*"
@ -98,11 +98,9 @@ msgstr "*name*"
msgid "The name of the package" msgid "The name of the package"
msgstr "Le nom du paquet" msgstr "Le nom du paquet"
#: distutils/apiref.rst:44 distutils/apiref.rst:46 distutils/apiref.rst:50 #: distutils/apiref.rst:46 distutils/apiref.rst:53 distutils/apiref.rst:58
#: distutils/apiref.rst:53 distutils/apiref.rst:56 distutils/apiref.rst:58 #: distutils/apiref.rst:68 distutils/apiref.rst:75 distutils/apiref.rst:106
#: distutils/apiref.rst:61 distutils/apiref.rst:68 distutils/apiref.rst:72 #: distutils/apiref.rst:278
#: distutils/apiref.rst:75 distutils/apiref.rst:96 distutils/apiref.rst:106
#: distutils/apiref.rst:187 distutils/apiref.rst:278
msgid "a string" msgid "a string"
msgstr "une chaîne de caractères" msgstr "une chaîne de caractères"
@ -193,11 +191,9 @@ msgstr "*packages*"
msgid "A list of Python packages that distutils will manipulate" msgid "A list of Python packages that distutils will manipulate"
msgstr "Une liste des paquets Python que *distutils* va manipuler" msgstr "Une liste des paquets Python que *distutils* va manipuler"
#: distutils/apiref.rst:77 distutils/apiref.rst:80 distutils/apiref.rst:83 #: distutils/apiref.rst:80 distutils/apiref.rst:100 distutils/apiref.rst:207
#: distutils/apiref.rst:100 distutils/apiref.rst:193 distutils/apiref.rst:207 #: distutils/apiref.rst:226 distutils/apiref.rst:234 distutils/apiref.rst:247
#: distutils/apiref.rst:223 distutils/apiref.rst:226 distutils/apiref.rst:230 #: distutils/apiref.rst:267 distutils/apiref.rst:275
#: distutils/apiref.rst:234 distutils/apiref.rst:240 distutils/apiref.rst:247
#: distutils/apiref.rst:258 distutils/apiref.rst:267 distutils/apiref.rst:275
msgid "a list of strings" msgid "a list of strings"
msgstr "une liste de chaînes de caractères" msgstr "une liste de chaînes de caractères"
@ -281,7 +277,7 @@ msgstr "*options*"
msgid "default options for the setup script" msgid "default options for the setup script"
msgstr "options par défaut pour le script d'installation" msgstr "options par défaut pour le script d'installation"
#: distutils/apiref.rst:103 distutils/apiref.rst:113 distutils/apiref.rst:119 #: distutils/apiref.rst:113 distutils/apiref.rst:119
msgid "a dictionary" msgid "a dictionary"
msgstr "un dictionnaire" msgstr "un dictionnaire"
@ -301,7 +297,7 @@ msgstr "*keywords*"
msgid "Descriptive meta-data, see :pep:`314`" msgid "Descriptive meta-data, see :pep:`314`"
msgstr "Méta-données descriptives, voir :pep:`314`" msgstr "Méta-données descriptives, voir :pep:`314`"
#: distutils/apiref.rst:108 distutils/apiref.rst:111 #: distutils/apiref.rst:111
msgid "a list of strings or a comma-separated string" msgid "a list of strings or a comma-separated string"
msgstr "" msgstr ""
"Une liste de chaînes de caractères ou une chaîne de caractère dont les " "Une liste de chaînes de caractères ou une chaîne de caractère dont les "
@ -372,7 +368,7 @@ msgid ""
"*stop_after* tells :func:`setup` when to stop processing; possible values:" "*stop_after* tells :func:`setup` when to stop processing; possible values:"
msgstr "*stop_after* dit à :func:`setup` quand s'arrêter; valeurs possibles:" msgstr "*stop_after* dit à :func:`setup` quand s'arrêter; valeurs possibles:"
#: distutils/apiref.rst:143 distutils/apiref.rst:562 distutils/apiref.rst:1601 #: distutils/apiref.rst:562 distutils/apiref.rst:1601
msgid "description" msgid "description"
msgstr "description" msgstr "description"
@ -1316,7 +1312,7 @@ msgstr ""
"plateformes, c'est à l'étape de compilation que ce paramètre est pris en " "plateformes, c'est à l'étape de compilation que ce paramètre est pris en "
"compte : le paramètre *debug* est inclus ici pour assurer une cohérence)." "compte : le paramètre *debug* est inclus ici pour assurer une cohérence)."
#: distutils/apiref.rst:645 distutils/apiref.rst:687 #: distutils/apiref.rst:687
msgid "" msgid ""
"*target_lang* is the target language for which the given objects are being " "*target_lang* is the target language for which the given objects are being "
"compiled. This allows specific linkage time treatment of certain languages." "compiled. This allows specific linkage time treatment of certain languages."
@ -2903,8 +2899,7 @@ msgstr ""
"ainsi que tout espace blanc menant au premier ``'#'`` — à moins qu'il ne " "ainsi que tout espace blanc menant au premier ``'#'`` — à moins qu'il ne "
"soit échappé par une antislash" "soit échappé par une antislash"
#: distutils/apiref.rst:1603 distutils/apiref.rst:1612 #: distutils/apiref.rst:1612 distutils/apiref.rst:1617
#: distutils/apiref.rst:1617
msgid "true" msgid "true"
msgstr "*true*" msgstr "*true*"
@ -2917,8 +2912,7 @@ msgid "strip leading whitespace from each line before returning it"
msgstr "" msgstr ""
"Efface les espaces blancs en début de chaque ligne avant de la renvoyer." "Efface les espaces blancs en début de chaque ligne avant de la renvoyer."
#: distutils/apiref.rst:1609 distutils/apiref.rst:1627 #: distutils/apiref.rst:1627 distutils/apiref.rst:1638
#: distutils/apiref.rst:1638
msgid "false" msgid "false"
msgstr "*false*" msgstr "*false*"
@ -3277,7 +3271,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
":mod:`distutils.command.bdist_msi` — Construit un installateur Microsoft" ":mod:`distutils.command.bdist_msi` — Construit un installateur Microsoft"
#: distutils/apiref.rst:1858 distutils/apiref.rst:1887 #: distutils/apiref.rst:1887
msgid "Use bdist_wheel (wheel packages) instead." msgid "Use bdist_wheel (wheel packages) instead."
msgstr "Utilisez *bdist_wheel* (paquet au format *wheel*) à la place." msgstr "Utilisez *bdist_wheel* (paquet au format *wheel*) à la place."

18
distutils/builtdist.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-28 15:17+0200\n"
"Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n" "Last-Translator: ZepmanBC <zepman@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -393,13 +393,11 @@ msgstr ":command:`bdist_msi`"
msgid "msi" msgid "msi"
msgstr "msi" msgstr "msi"
#: distutils/builtdist.rst:150 distutils/builtdist.rst:308 #: distutils/builtdist.rst:308 distutils/builtdist.rst:476
#: distutils/builtdist.rst:476
msgid "bdist_wininst is deprecated since Python 3.8." msgid "bdist_wininst is deprecated since Python 3.8."
msgstr "" msgstr ""
#: distutils/builtdist.rst:153 distutils/builtdist.rst:311 #: distutils/builtdist.rst:311 distutils/builtdist.rst:479
#: distutils/builtdist.rst:479
msgid "bdist_msi is deprecated since Python 3.9." msgid "bdist_msi is deprecated since Python 3.9."
msgstr "" msgstr ""
@ -474,7 +472,7 @@ msgstr ""
"Beaucoup d'options du fichier :file:`.spec` sont dérivées des options du " "Beaucoup d'options du fichier :file:`.spec` sont dérivées des options du "
"script de préparation suivant :" "script de préparation suivant :"
#: distutils/builtdist.rst:204 distutils/builtdist.rst:228 #: distutils/builtdist.rst:228
msgid "RPM :file:`.spec` file option or section" msgid "RPM :file:`.spec` file option or section"
msgstr "Option de fichier RPM :file:`.spec`" msgstr "Option de fichier RPM :file:`.spec`"
@ -506,7 +504,7 @@ msgstr "Version"
msgid "``version``" msgid "``version``"
msgstr "``version``" msgstr "``version``"
#: distutils/builtdist.rst:212 distutils/builtdist.rst:235 #: distutils/builtdist.rst:235
msgid "Vendor" msgid "Vendor"
msgstr "Vendor" msgstr "Vendor"
@ -600,10 +598,8 @@ msgstr "Packager"
msgid "``packager``" msgid "``packager``"
msgstr "``packager``" msgstr "``packager``"
#: distutils/builtdist.rst:237 distutils/builtdist.rst:239 #: distutils/builtdist.rst:239 distutils/builtdist.rst:243
#: distutils/builtdist.rst:241 distutils/builtdist.rst:243 #: distutils/builtdist.rst:247 distutils/builtdist.rst:251
#: distutils/builtdist.rst:245 distutils/builtdist.rst:247
#: distutils/builtdist.rst:249 distutils/builtdist.rst:251
msgid "(none)" msgid "(none)"
msgstr "(none)" msgstr "(none)"

23
distutils/setupscript.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 22:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-16 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Philippe GALVAN\n" "Last-Translator: Philippe GALVAN\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Jetons un œil à quelques exemples :"
msgid "Requires Expression" msgid "Requires Expression"
msgstr "Valeur de ``requires``" msgstr "Valeur de ``requires``"
#: distutils/setupscript.rst:400 distutils/setupscript.rst:418 #: distutils/setupscript.rst:418
msgid "Explanation" msgid "Explanation"
msgstr "Explication" msgstr "Explication"
@ -1047,13 +1047,12 @@ msgstr "``name``"
msgid "name of the package" msgid "name of the package"
msgstr "nom du paquet" msgstr "nom du paquet"
#: distutils/setupscript.rst:569 distutils/setupscript.rst:571 #: distutils/setupscript.rst:571 distutils/setupscript.rst:578
#: distutils/setupscript.rst:573 distutils/setupscript.rst:578 #: distutils/setupscript.rst:601
#: distutils/setupscript.rst:585 distutils/setupscript.rst:601
msgid "short string" msgid "short string"
msgstr "courte chaîne de caractères" msgstr "courte chaîne de caractères"
#: distutils/setupscript.rst:569 distutils/setupscript.rst:583 #: distutils/setupscript.rst:583
msgid "\\(1)" msgid "\\(1)"
msgstr "\\(1)" msgstr "\\(1)"
@ -1077,8 +1076,7 @@ msgstr "``author``"
msgid "package author's name" msgid "package author's name"
msgstr "nom de l'auteur du paquet" msgstr "nom de l'auteur du paquet"
#: distutils/setupscript.rst:573 distutils/setupscript.rst:575 #: distutils/setupscript.rst:575 distutils/setupscript.rst:580
#: distutils/setupscript.rst:578 distutils/setupscript.rst:580
msgid "\\(3)" msgid "\\(3)"
msgstr "\\(3)" msgstr "\\(3)"
@ -1090,7 +1088,7 @@ msgstr "``author_email``"
msgid "email address of the package author" msgid "email address of the package author"
msgstr "adresse courriel de l'auteur du paquet" msgstr "adresse courriel de l'auteur du paquet"
#: distutils/setupscript.rst:575 distutils/setupscript.rst:580 #: distutils/setupscript.rst:580
msgid "email address" msgid "email address"
msgstr "adresse de courriel" msgstr "adresse de courriel"
@ -1118,7 +1116,7 @@ msgstr "``url``"
msgid "home page for the package" msgid "home page for the package"
msgstr "page d’accueil du paquet" msgstr "page d’accueil du paquet"
#: distutils/setupscript.rst:583 distutils/setupscript.rst:592 #: distutils/setupscript.rst:592
msgid "URL" msgid "URL"
msgstr "URL" msgstr "URL"
@ -1162,8 +1160,7 @@ msgstr "``classifiers``"
msgid "a list of classifiers" msgid "a list of classifiers"
msgstr "une liste de classificateurs" msgstr "une liste de classificateurs"
#: distutils/setupscript.rst:595 distutils/setupscript.rst:597 #: distutils/setupscript.rst:597 distutils/setupscript.rst:599
#: distutils/setupscript.rst:599
msgid "list of strings" msgid "list of strings"
msgstr "liste de chaînes de caractères" msgstr "liste de chaînes de caractères"
@ -1179,7 +1176,7 @@ msgstr "``platforms``"
msgid "a list of platforms" msgid "a list of platforms"
msgstr "une liste de plateformes" msgstr "une liste de plateformes"
#: distutils/setupscript.rst:597 distutils/setupscript.rst:599 #: distutils/setupscript.rst:599
msgid "(6)(8)" msgid "(6)(8)"
msgstr "(6)(8)" msgstr "(6)(8)"

72
faq/design.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:52+0200\n"
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n" "Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -1131,17 +1131,17 @@ msgstr ""
"MutableMapping`." "MutableMapping`."
#: faq/design.rst:575 #: faq/design.rst:575
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"For Python, many of the advantages of interface specifications can be " "For Python, many of the advantages of interface specifications can be "
"obtained by an appropriate test discipline for components. There is also a " "obtained by an appropriate test discipline for components."
"tool, PyChecker, which can be used to find problems due to subclassing."
msgstr "" msgstr ""
"Pour Python, la plupart des avantages des spécifications d'interface peuvent " "Pour Python, la plupart des avantages des spécifications d'interface peuvent "
"être obtenus par une discipline de test appropriée pour les composants. Il " "être obtenus par une discipline de test appropriée pour les composants. Il "
"existe aussi un outil, PyChecker, qui peut être utilisé pour trouver des " "existe aussi un outil, PyChecker, qui peut être utilisé pour trouver des "
"problèmes d'héritage." "problèmes d'héritage."
#: faq/design.rst:579 #: faq/design.rst:578
msgid "" msgid ""
"A good test suite for a module can both provide a regression test and serve " "A good test suite for a module can both provide a regression test and serve "
"as a module interface specification and a set of examples. Many Python " "as a module interface specification and a set of examples. Many Python "
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
"test tiers peuvent être utilisés pour construire des suites de tests " "test tiers peuvent être utilisés pour construire des suites de tests "
"exhaustives qui éprouvent chaque ligne de code dans un module." "exhaustives qui éprouvent chaque ligne de code dans un module."
#: faq/design.rst:587 #: faq/design.rst:586
msgid "" msgid ""
"An appropriate testing discipline can help build large complex applications " "An appropriate testing discipline can help build large complex applications "
"in Python as well as having interface specifications would. In fact, it can " "in Python as well as having interface specifications would. In fact, it can "
@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
"réellement le faire correctement, mais il est trivial de vérifier cette " "réellement le faire correctement, mais il est trivial de vérifier cette "
"propriété dans une suite de tests." "propriété dans une suite de tests."
#: faq/design.rst:595 #: faq/design.rst:594
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Writing test suites is very helpful, and you might want to design your code " "Writing test suites is very helpful, and you might want to design your code "
@ -1198,11 +1198,11 @@ msgstr ""
"le code réel. Bien sûr, Python vous permet d'être laxiste et de ne pas " "le code réel. Bien sûr, Python vous permet d'être laxiste et de ne pas "
"écrire de test du tout." "écrire de test du tout."
#: faq/design.rst:603 #: faq/design.rst:602
msgid "Why is there no goto?" msgid "Why is there no goto?"
msgstr "Pourquoi n'y a-t-il pas de ``goto`` en Python ?" msgstr "Pourquoi n'y a-t-il pas de ``goto`` en Python ?"
#: faq/design.rst:605 #: faq/design.rst:604
msgid "" msgid ""
"You can use exceptions to provide a \"structured goto\" that even works " "You can use exceptions to provide a \"structured goto\" that even works "
"across function calls. Many feel that exceptions can conveniently emulate " "across function calls. Many feel that exceptions can conveniently emulate "
@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
"utilisation raisonnable des constructions ``go`` ou ``goto`` en C, en " "utilisation raisonnable des constructions ``go`` ou ``goto`` en C, en "
"Fortran ou autres langages de programmation. Par exemple ::" "Fortran ou autres langages de programmation. Par exemple ::"
#: faq/design.rst:620 #: faq/design.rst:619
msgid "" msgid ""
"This doesn't allow you to jump into the middle of a loop, but that's usually " "This doesn't allow you to jump into the middle of a loop, but that's usually "
"considered an abuse of goto anyway. Use sparingly." "considered an abuse of goto anyway. Use sparingly."
@ -1224,13 +1224,13 @@ msgstr ""
"tous les cas cela est généralement considéré comme un abus de ``goto``. À " "tous les cas cela est généralement considéré comme un abus de ``goto``. À "
"Utiliser avec parcimonie." "Utiliser avec parcimonie."
#: faq/design.rst:625 #: faq/design.rst:624
msgid "Why can't raw strings (r-strings) end with a backslash?" msgid "Why can't raw strings (r-strings) end with a backslash?"
msgstr "" msgstr ""
"Pourquoi les chaînes de caractères brutes (r-strings) ne peuvent-elles pas " "Pourquoi les chaînes de caractères brutes (r-strings) ne peuvent-elles pas "
"se terminer par un *backslash* ?" "se terminer par un *backslash* ?"
#: faq/design.rst:627 #: faq/design.rst:626
msgid "" msgid ""
"More precisely, they can't end with an odd number of backslashes: the " "More precisely, they can't end with an odd number of backslashes: the "
"unpaired backslash at the end escapes the closing quote character, leaving " "unpaired backslash at the end escapes the closing quote character, leaving "
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
"*backslashes* : le *backslash* non appairé à la fin échappe le caractère de " "*backslashes* : le *backslash* non appairé à la fin échappe le caractère de "
"guillemet final, laissant une chaîne non terminée." "guillemet final, laissant une chaîne non terminée."
#: faq/design.rst:631 #: faq/design.rst:630
msgid "" msgid ""
"Raw strings were designed to ease creating input for processors (chiefly " "Raw strings were designed to ease creating input for processors (chiefly "
"regular expression engines) that want to do their own backslash escape " "regular expression engines) that want to do their own backslash escape "
@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr ""
"chaîne en l'échappant avec un *antislash*. Ces règles fonctionnent bien " "chaîne en l'échappant avec un *antislash*. Ces règles fonctionnent bien "
"lorsque les chaînes brutes sont utilisées pour leur but premier." "lorsque les chaînes brutes sont utilisées pour leur but premier."
#: faq/design.rst:638 #: faq/design.rst:637
msgid "" msgid ""
"If you're trying to build Windows pathnames, note that all Windows system " "If you're trying to build Windows pathnames, note that all Windows system "
"calls accept forward slashes too::" "calls accept forward slashes too::"
@ -1267,20 +1267,20 @@ msgstr ""
"les appels système Windows acceptent également les *slashes* \"classiques" "les appels système Windows acceptent également les *slashes* \"classiques"
"\" ::" "\" ::"
#: faq/design.rst:643 #: faq/design.rst:642
msgid "" msgid ""
"If you're trying to build a pathname for a DOS command, try e.g. one of ::" "If you're trying to build a pathname for a DOS command, try e.g. one of ::"
msgstr "" msgstr ""
"Si vous essayez de construire un chemin d'accès pour une commande DOS, " "Si vous essayez de construire un chemin d'accès pour une commande DOS, "
"essayez par exemple l'un de ceux-là ::" "essayez par exemple l'un de ceux-là ::"
#: faq/design.rst:651 #: faq/design.rst:650
msgid "Why doesn't Python have a \"with\" statement for attribute assignments?" msgid "Why doesn't Python have a \"with\" statement for attribute assignments?"
msgstr "" msgstr ""
"Pourquoi la déclaration ``with`` pour les assignations d'attributs n'existe " "Pourquoi la déclaration ``with`` pour les assignations d'attributs n'existe "
"pas en Python ?" "pas en Python ?"
#: faq/design.rst:653 #: faq/design.rst:652
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Python has a 'with' statement that wraps the execution of a block, calling " "Python has a 'with' statement that wraps the execution of a block, calling "
@ -1291,11 +1291,11 @@ msgstr ""
"appelant le code sur l'entrée et la sortie du bloc. Certains langages " "appelant le code sur l'entrée et la sortie du bloc. Certains langages "
"possèdent une construction qui ressemble à ceci ::" "possèdent une construction qui ressemble à ceci ::"
#: faq/design.rst:661 #: faq/design.rst:660
msgid "In Python, such a construct would be ambiguous." msgid "In Python, such a construct would be ambiguous."
msgstr "En Python, une telle construction serait ambiguë." msgstr "En Python, une telle construction serait ambiguë."
#: faq/design.rst:663 #: faq/design.rst:662
msgid "" msgid ""
"Other languages, such as Object Pascal, Delphi, and C++, use static types, " "Other languages, such as Object Pascal, Delphi, and C++, use static types, "
"so it's possible to know, in an unambiguous way, what member is being " "so it's possible to know, in an unambiguous way, what member is being "
@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
"statique --le compilateur connaît *toujours* la portée de toutes les " "statique --le compilateur connaît *toujours* la portée de toutes les "
"variables au moment de la compilation." "variables au moment de la compilation."
#: faq/design.rst:668 #: faq/design.rst:667
msgid "" msgid ""
"Python uses dynamic types. It is impossible to know in advance which " "Python uses dynamic types. It is impossible to know in advance which "
"attribute will be referenced at runtime. Member attributes may be added or " "attribute will be referenced at runtime. Member attributes may be added or "
@ -1322,11 +1322,11 @@ msgstr ""
"impossible de savoir, d'une simple lecture, quel attribut est référencé : " "impossible de savoir, d'une simple lecture, quel attribut est référencé : "
"s'il est local, global ou un attribut membre?" "s'il est local, global ou un attribut membre?"
#: faq/design.rst:674 #: faq/design.rst:673
msgid "For instance, take the following incomplete snippet::" msgid "For instance, take the following incomplete snippet::"
msgstr "Prenons par exemple l'extrait incomplet suivant ::" msgstr "Prenons par exemple l'extrait incomplet suivant ::"
#: faq/design.rst:680 #: faq/design.rst:679
msgid "" msgid ""
"The snippet assumes that \"a\" must have a member attribute called \"x\". " "The snippet assumes that \"a\" must have a member attribute called \"x\". "
"However, there is nothing in Python that tells the interpreter this. What " "However, there is nothing in Python that tells the interpreter this. What "
@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr ""
"\"x\" existe, sera-t-elle utilisée dans le bloc ``with`` ? Comme vous " "\"x\" existe, sera-t-elle utilisée dans le bloc ``with`` ? Comme vous "
"voyez, la nature dynamique du Python rend ces choix beaucoup plus difficiles." "voyez, la nature dynamique du Python rend ces choix beaucoup plus difficiles."
#: faq/design.rst:686 #: faq/design.rst:685
msgid "" msgid ""
"The primary benefit of \"with\" and similar language features (reduction of " "The primary benefit of \"with\" and similar language features (reduction of "
"code volume) can, however, easily be achieved in Python by assignment. " "code volume) can, however, easily be achieved in Python by assignment. "
@ -1350,11 +1350,11 @@ msgstr ""
"similaires (réduction du volume de code) peut, cependant, être facilement " "similaires (réduction du volume de code) peut, cependant, être facilement "
"réalisé en Python par assignation. Au lieu de ::" "réalisé en Python par assignation. Au lieu de ::"
#: faq/design.rst:693 #: faq/design.rst:692
msgid "write this::" msgid "write this::"
msgstr "écrivez ceci ::" msgstr "écrivez ceci ::"
#: faq/design.rst:700 #: faq/design.rst:699
msgid "" msgid ""
"This also has the side-effect of increasing execution speed because name " "This also has the side-effect of increasing execution speed because name "
"bindings are resolved at run-time in Python, and the second version only " "bindings are resolved at run-time in Python, and the second version only "
@ -1364,13 +1364,13 @@ msgstr ""
"car les liaisons de noms sont résolues au moment de l'exécution en Python, " "car les liaisons de noms sont résolues au moment de l'exécution en Python, "
"et la deuxième version n'a besoin d'exécuter la résolution qu'une seule fois." "et la deuxième version n'a besoin d'exécuter la résolution qu'une seule fois."
#: faq/design.rst:706 #: faq/design.rst:705
msgid "Why are colons required for the if/while/def/class statements?" msgid "Why are colons required for the if/while/def/class statements?"
msgstr "" msgstr ""
"Pourquoi les deux-points sont-ils nécessaires pour les déclarations ``if/" "Pourquoi les deux-points sont-ils nécessaires pour les déclarations ``if/"
"while/def/class`` ?" "while/def/class`` ?"
#: faq/design.rst:708 #: faq/design.rst:707
msgid "" msgid ""
"The colon is required primarily to enhance readability (one of the results " "The colon is required primarily to enhance readability (one of the results "
"of the experimental ABC language). Consider this::" "of the experimental ABC language). Consider this::"
@ -1378,11 +1378,11 @@ msgstr ""
"Le deux-points est principalement nécessaires pour améliorer la lisibilité " "Le deux-points est principalement nécessaires pour améliorer la lisibilité "
"(l'un des résultats du langage expérimental ABC). Considérez ceci ::" "(l'un des résultats du langage expérimental ABC). Considérez ceci ::"
#: faq/design.rst:714 #: faq/design.rst:713
msgid "versus ::" msgid "versus ::"
msgstr "versus ::" msgstr "versus ::"
#: faq/design.rst:719 #: faq/design.rst:718
msgid "" msgid ""
"Notice how the second one is slightly easier to read. Notice further how a " "Notice how the second one is slightly easier to read. Notice further how a "
"colon sets off the example in this FAQ answer; it's a standard usage in " "colon sets off the example in this FAQ answer; it's a standard usage in "
@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
"aussi comment un deux-points introduit l'exemple dans cette réponse à la " "aussi comment un deux-points introduit l'exemple dans cette réponse à la "
"FAQ ; c'est un usage standard en anglais." "FAQ ; c'est un usage standard en anglais."
#: faq/design.rst:722 #: faq/design.rst:721
msgid "" msgid ""
"Another minor reason is that the colon makes it easier for editors with " "Another minor reason is that the colon makes it easier for editors with "
"syntax highlighting; they can look for colons to decide when indentation " "syntax highlighting; they can look for colons to decide when indentation "
@ -1404,12 +1404,12 @@ msgstr ""
"pour décider quand l'indentation doit être augmentée au lieu d'avoir à faire " "pour décider quand l'indentation doit être augmentée au lieu d'avoir à faire "
"une analyse plus élaborée du texte du programme." "une analyse plus élaborée du texte du programme."
#: faq/design.rst:728 #: faq/design.rst:727
msgid "Why does Python allow commas at the end of lists and tuples?" msgid "Why does Python allow commas at the end of lists and tuples?"
msgstr "" msgstr ""
"Pourquoi Python permet-il les virgules à la fin des listes et des tuples ?" "Pourquoi Python permet-il les virgules à la fin des listes et des tuples ?"
#: faq/design.rst:730 #: faq/design.rst:729
msgid "" msgid ""
"Python lets you add a trailing comma at the end of lists, tuples, and " "Python lets you add a trailing comma at the end of lists, tuples, and "
"dictionaries::" "dictionaries::"
@ -1417,11 +1417,11 @@ msgstr ""
"Python vous permet d'ajouter une virgule à la fin des listes, des tuples et " "Python vous permet d'ajouter une virgule à la fin des listes, des tuples et "
"des dictionnaires ::" "des dictionnaires ::"
#: faq/design.rst:741 #: faq/design.rst:740
msgid "There are several reasons to allow this." msgid "There are several reasons to allow this."
msgstr "Il y a plusieurs raisons d'accepter cela." msgstr "Il y a plusieurs raisons d'accepter cela."
#: faq/design.rst:743 #: faq/design.rst:742
msgid "" msgid ""
"When you have a literal value for a list, tuple, or dictionary spread across " "When you have a literal value for a list, tuple, or dictionary spread across "
"multiple lines, it's easier to add more elements because you don't have to " "multiple lines, it's easier to add more elements because you don't have to "
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
"virgule à la ligne précédente. Les lignes peuvent aussi être réorganisées " "virgule à la ligne précédente. Les lignes peuvent aussi être réorganisées "
"sans créer une erreur de syntaxe." "sans créer une erreur de syntaxe."
#: faq/design.rst:748 #: faq/design.rst:747
msgid "" msgid ""
"Accidentally omitting the comma can lead to errors that are hard to " "Accidentally omitting the comma can lead to errors that are hard to "
"diagnose. For example::" "diagnose. For example::"
@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
"L'omission accidentelle de la virgule peut entraîner des erreurs difficiles " "L'omission accidentelle de la virgule peut entraîner des erreurs difficiles "
"à diagnostiquer, par exemple ::" "à diagnostiquer, par exemple ::"
#: faq/design.rst:758 #: faq/design.rst:757
msgid "" msgid ""
"This list looks like it has four elements, but it actually contains three: " "This list looks like it has four elements, but it actually contains three: "
"\"fee\", \"fiefoo\" and \"fum\". Always adding the comma avoids this source " "\"fee\", \"fiefoo\" and \"fum\". Always adding the comma avoids this source "
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
"trois : \"*fee*\", \"*fiefoo*\" et \"*fum*\". Toujours ajouter la virgule " "trois : \"*fee*\", \"*fiefoo*\" et \"*fum*\". Toujours ajouter la virgule "
"permet d'éviter cette source d'erreur." "permet d'éviter cette source d'erreur."
#: faq/design.rst:761 #: faq/design.rst:760
msgid "" msgid ""
"Allowing the trailing comma may also make programmatic code generation " "Allowing the trailing comma may also make programmatic code generation "
"easier." "easier."

784
faq/programming.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

46
glossary.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 23:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-19 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n" "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr ""
msgid "keyword argument" msgid "keyword argument"
msgstr "argument nommé" msgstr "argument nommé"
#: glossary.rst:643 glossary.rst:920 #: glossary.rst:920
msgid "See :term:`argument`." msgid "See :term:`argument`."
msgstr "Voir :term:`argument`." msgstr "Voir :term:`argument`."
@ -2555,19 +2555,19 @@ msgstr ""
"Les alias de types sont utiles pour simplifier les :term:`indications de " "Les alias de types sont utiles pour simplifier les :term:`indications de "
"types <type hint>`. Par exemple ::" "types <type hint>`. Par exemple ::"
#: glossary.rst:1093 #: glossary.rst:1091
msgid "could be made more readable like this::" msgid "could be made more readable like this::"
msgstr "pourrait être rendu plus lisible comme ceci ::" msgstr "pourrait être rendu plus lisible comme ceci ::"
#: glossary.rst:1102 glossary.rst:1116 #: glossary.rst:1112
msgid "See :mod:`typing` and :pep:`484`, which describe this functionality." msgid "See :mod:`typing` and :pep:`484`, which describe this functionality."
msgstr "Voir :mod:`typing` et :pep:`484`, qui décrivent cette fonctionnalité." msgstr "Voir :mod:`typing` et :pep:`484`, qui décrivent cette fonctionnalité."
#: glossary.rst:1103 #: glossary.rst:1099
msgid "type hint" msgid "type hint"
msgstr "indication de type" msgstr "indication de type"
#: glossary.rst:1105 #: glossary.rst:1101
msgid "" msgid ""
"An :term:`annotation` that specifies the expected type for a variable, a " "An :term:`annotation` that specifies the expected type for a variable, a "
"class attribute, or a function parameter or return value." "class attribute, or a function parameter or return value."
@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr ""
"Le :term:`annotation` qui spécifie le type attendu pour une variable, un " "Le :term:`annotation` qui spécifie le type attendu pour une variable, un "
"attribut de classe, un paramètre de fonction ou une valeur de retour." "attribut de classe, un paramètre de fonction ou une valeur de retour."
#: glossary.rst:1108 #: glossary.rst:1104
msgid "" msgid ""
"Type hints are optional and are not enforced by Python but they are useful " "Type hints are optional and are not enforced by Python but they are useful "
"to static type analysis tools, and aid IDEs with code completion and " "to static type analysis tools, and aid IDEs with code completion and "
@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
"statique et aident les IDE à compléter et à réusiner (*code refactoring* en " "statique et aident les IDE à compléter et à réusiner (*code refactoring* en "
"anglais) le code." "anglais) le code."
#: glossary.rst:1112 #: glossary.rst:1108
msgid "" msgid ""
"Type hints of global variables, class attributes, and functions, but not " "Type hints of global variables, class attributes, and functions, but not "
"local variables, can be accessed using :func:`typing.get_type_hints`." "local variables, can be accessed using :func:`typing.get_type_hints`."
@ -2595,11 +2595,11 @@ msgstr ""
"fonctions, mais pas de variables locales, peuvent être consultés en " "fonctions, mais pas de variables locales, peuvent être consultés en "
"utilisant :func:`typing.get_type_hints`." "utilisant :func:`typing.get_type_hints`."
#: glossary.rst:1117 #: glossary.rst:1113
msgid "universal newlines" msgid "universal newlines"
msgstr "retours à la ligne universels" msgstr "retours à la ligne universels"
#: glossary.rst:1119 #: glossary.rst:1115
msgid "" msgid ""
"A manner of interpreting text streams in which all of the following are " "A manner of interpreting text streams in which all of the following are "
"recognized as ending a line: the Unix end-of-line convention ``'\\n'``, the " "recognized as ending a line: the Unix end-of-line convention ``'\\n'``, the "
@ -2613,22 +2613,22 @@ msgstr ""
"``'\\r'``. Voir la :pep:`278` et la :pep:`3116`, ainsi que la fonction :func:" "``'\\r'``. Voir la :pep:`278` et la :pep:`3116`, ainsi que la fonction :func:"
"`bytes.splitlines` pour d'autres usages." "`bytes.splitlines` pour d'autres usages."
#: glossary.rst:1124 #: glossary.rst:1120
msgid "variable annotation" msgid "variable annotation"
msgstr "annotation de variable" msgstr "annotation de variable"
#: glossary.rst:1126 #: glossary.rst:1122
msgid "An :term:`annotation` of a variable or a class attribute." msgid "An :term:`annotation` of a variable or a class attribute."
msgstr ":term:`annotation` d'une variable ou d'un attribut de classe." msgstr ":term:`annotation` d'une variable ou d'un attribut de classe."
#: glossary.rst:1128 #: glossary.rst:1124
msgid "" msgid ""
"When annotating a variable or a class attribute, assignment is optional::" "When annotating a variable or a class attribute, assignment is optional::"
msgstr "" msgstr ""
"Lorsque vous annotez une variable ou un attribut de classe, l'affectation " "Lorsque vous annotez une variable ou un attribut de classe, l'affectation "
"est facultative ::" "est facultative ::"
#: glossary.rst:1133 #: glossary.rst:1129
msgid "" msgid ""
"Variable annotations are usually used for :term:`type hints <type hint>`: " "Variable annotations are usually used for :term:`type hints <type hint>`: "
"for example this variable is expected to take :class:`int` values::" "for example this variable is expected to take :class:`int` values::"
@ -2637,13 +2637,13 @@ msgstr ""
"`indications de types <type hint>` : par exemple, cette variable devrait " "`indications de types <type hint>` : par exemple, cette variable devrait "
"prendre des valeurs de type :class:`int` ::" "prendre des valeurs de type :class:`int` ::"
#: glossary.rst:1139 #: glossary.rst:1135
msgid "Variable annotation syntax is explained in section :ref:`annassign`." msgid "Variable annotation syntax is explained in section :ref:`annassign`."
msgstr "" msgstr ""
"La syntaxe d'annotation de la variable est expliquée dans la section :ref:" "La syntaxe d'annotation de la variable est expliquée dans la section :ref:"
"`annassign`." "`annassign`."
#: glossary.rst:1141 #: glossary.rst:1137
msgid "" msgid ""
"See :term:`function annotation`, :pep:`484` and :pep:`526`, which describe " "See :term:`function annotation`, :pep:`484` and :pep:`526`, which describe "
"this functionality." "this functionality."
@ -2651,11 +2651,11 @@ msgstr ""
"Reportez-vous à :term:`function annotation`, à la :pep:`484` et à la :pep:" "Reportez-vous à :term:`function annotation`, à la :pep:`484` et à la :pep:"
"`526` qui décrivent cette fonctionnalité." "`526` qui décrivent cette fonctionnalité."
#: glossary.rst:1143 #: glossary.rst:1139
msgid "virtual environment" msgid "virtual environment"
msgstr "environnement virtuel" msgstr "environnement virtuel"
#: glossary.rst:1145 #: glossary.rst:1141
msgid "" msgid ""
"A cooperatively isolated runtime environment that allows Python users and " "A cooperatively isolated runtime environment that allows Python users and "
"applications to install and upgrade Python distribution packages without " "applications to install and upgrade Python distribution packages without "
@ -2667,15 +2667,15 @@ msgstr ""
"des paquets sans interférer avec d'autres applications Python fonctionnant " "des paquets sans interférer avec d'autres applications Python fonctionnant "
"sur le même système." "sur le même système."
#: glossary.rst:1150 #: glossary.rst:1146
msgid "See also :mod:`venv`." msgid "See also :mod:`venv`."
msgstr "Voir aussi :mod:`venv`." msgstr "Voir aussi :mod:`venv`."
#: glossary.rst:1151 #: glossary.rst:1147
msgid "virtual machine" msgid "virtual machine"
msgstr "machine virtuelle" msgstr "machine virtuelle"
#: glossary.rst:1153 #: glossary.rst:1149
msgid "" msgid ""
"A computer defined entirely in software. Python's virtual machine executes " "A computer defined entirely in software. Python's virtual machine executes "
"the :term:`bytecode` emitted by the bytecode compiler." "the :term:`bytecode` emitted by the bytecode compiler."
@ -2684,11 +2684,11 @@ msgstr ""
"(*virtual machine*) de Python exécute le :term:`bytecode` produit par le " "(*virtual machine*) de Python exécute le :term:`bytecode` produit par le "
"compilateur de *bytecode*." "compilateur de *bytecode*."
#: glossary.rst:1155 #: glossary.rst:1151
msgid "Zen of Python" msgid "Zen of Python"
msgstr "Le zen de Python" msgstr "Le zen de Python"
#: glossary.rst:1157 #: glossary.rst:1153
msgid "" msgid ""
"Listing of Python design principles and philosophies that are helpful in " "Listing of Python design principles and philosophies that are helpful in "
"understanding and using the language. The listing can be found by typing " "understanding and using the language. The listing can be found by typing "

11
howto/argparse.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-25 16:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-25 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Antonin Décimo <antonin.decimo@gmail.com>\n" "Last-Translator: Antonin Décimo <antonin.decimo@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Les bases"
msgid "Let us start with a very simple example which does (almost) nothing::" msgid "Let us start with a very simple example which does (almost) nothing::"
msgstr "Commençons par un exemple très simple qui ne fait (quasiment) rien ::" msgstr "Commençons par un exemple très simple qui ne fait (quasiment) rien ::"
#: howto/argparse.rst:78 howto/argparse.rst:186 howto/argparse.rst:207 #: howto/argparse.rst:186 howto/argparse.rst:207
msgid "Following is a result of running the code:" msgid "Following is a result of running the code:"
msgstr "Ce qui suit est le résultat de l'exécution du code :" msgstr "Ce qui suit est le résultat de l'exécution du code :"
#: howto/argparse.rst:95 howto/argparse.rst:252 howto/argparse.rst:296 #: howto/argparse.rst:252 howto/argparse.rst:296
msgid "Here is what is happening:" msgid "Here is what is happening:"
msgstr "Voilà ce qu'il se passe :" msgstr "Voilà ce qu'il se passe :"
@ -261,8 +261,7 @@ msgstr ""
"Jusqu'à maintenant, on a joué avec les arguments positionnels. Regardons " "Jusqu'à maintenant, on a joué avec les arguments positionnels. Regardons "
"comment ajouter des paramètres optionnels ::" "comment ajouter des paramètres optionnels ::"
#: howto/argparse.rst:234 howto/argparse.rst:280 howto/argparse.rst:396 #: howto/argparse.rst:280 howto/argparse.rst:430
#: howto/argparse.rst:430
msgid "And the output:" msgid "And the output:"
msgstr "Et le résultat :" msgstr "Et le résultat :"
@ -542,7 +541,7 @@ msgstr ""
"Qu'en est-il si nous souhaitons étendre notre mini programme pour le rendre " "Qu'en est-il si nous souhaitons étendre notre mini programme pour le rendre "
"capable de calculer d'autres puissances, et pas seulement des carrés ::" "capable de calculer d'autres puissances, et pas seulement des carrés ::"
#: howto/argparse.rst:615 howto/argparse.rst:653 #: howto/argparse.rst:653
msgid "Output:" msgid "Output:"
msgstr "Sortie :" msgstr "Sortie :"

23
howto/clinic.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-26 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -398,9 +398,8 @@ msgstr ""
"une fonction native, la première ligne sera construite automatiquement à " "une fonction native, la première ligne sera construite automatiquement à "
"partir de la signature de la fonction.)" "partir de la signature de la fonction.)"
#: howto/clinic.rst:205 howto/clinic.rst:226 howto/clinic.rst:250 #: howto/clinic.rst:226 howto/clinic.rst:308 howto/clinic.rst:375
#: howto/clinic.rst:308 howto/clinic.rst:348 howto/clinic.rst:375 #: howto/clinic.rst:533
#: howto/clinic.rst:481 howto/clinic.rst:533
msgid "Sample::" msgid "Sample::"
msgstr "Échantillon ::" msgstr "Échantillon ::"
@ -1128,7 +1127,7 @@ msgid ""
"Clinic converters accept the following arguments:" "Clinic converters accept the following arguments:"
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:764 howto/clinic.rst:1252 #: howto/clinic.rst:1252
msgid "``c_default``" msgid "``c_default``"
msgstr "" msgstr ""
@ -1183,7 +1182,7 @@ msgid ""
"even for negative values." "even for negative values."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:790 howto/clinic.rst:1266 #: howto/clinic.rst:1266
msgid "``converter``" msgid "``converter``"
msgstr "" msgstr ""
@ -1214,7 +1213,7 @@ msgid ""
"be a subclass of a Python type, as expressed in C." "be a subclass of a Python type, as expressed in C."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:804 howto/clinic.rst:1238 #: howto/clinic.rst:1238
msgid "``type``" msgid "``type``"
msgstr "``type``" msgstr "``type``"
@ -2267,7 +2266,7 @@ msgid ""
"in destinations:" "in destinations:"
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:1411 howto/clinic.rst:1486 howto/clinic.rst:1564 #: howto/clinic.rst:1486 howto/clinic.rst:1564
msgid "``block``" msgid "``block``"
msgstr "" msgstr ""
@ -2277,7 +2276,7 @@ msgid ""
"block." "block."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:1417 howto/clinic.rst:1513 howto/clinic.rst:1567 #: howto/clinic.rst:1513 howto/clinic.rst:1567
msgid "``buffer``" msgid "``buffer``"
msgstr "" msgstr ""
@ -2288,7 +2287,7 @@ msgid ""
"buffer when Clinic finishes processing a file." "buffer when Clinic finishes processing a file."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:1428 howto/clinic.rst:1499 howto/clinic.rst:1593 #: howto/clinic.rst:1499 howto/clinic.rst:1593
msgid "``file``" msgid "``file``"
msgstr "" msgstr ""
@ -2307,7 +2306,7 @@ msgid ""
"**the generated file!**" "**the generated file!**"
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:1433 howto/clinic.rst:1526 howto/clinic.rst:1597 #: howto/clinic.rst:1526 howto/clinic.rst:1597
msgid "``two-pass``" msgid "``two-pass``"
msgstr "" msgstr ""
@ -2318,7 +2317,7 @@ msgid ""
"Clinic blocks *after* the dumping point." "Clinic blocks *after* the dumping point."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/clinic.rst:1437 howto/clinic.rst:1560 #: howto/clinic.rst:1560
msgid "``suppress``" msgid "``suppress``"
msgstr "" msgstr ""

4
howto/curses.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-04 23:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-04 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Khaïs COLIN <kh.col@orange.fr>\n" "Last-Translator: Khaïs COLIN <kh.col@orange.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr ""
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Forme" msgstr "Forme"
#: howto/curses.rst:281 howto/curses.rst:350 #: howto/curses.rst:350
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Description" msgstr "Description"

4
howto/descriptor.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-28 20:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-28 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "fonction"
msgid "f(obj, \\*args)" msgid "f(obj, \\*args)"
msgstr "f(obj, \\*args)" msgstr "f(obj, \\*args)"
#: howto/descriptor.rst:340 howto/descriptor.rst:342 #: howto/descriptor.rst:342
msgid "f(\\*args)" msgid "f(\\*args)"
msgstr "f(\\*args)" msgstr "f(\\*args)"

6
howto/instrumentation.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 16:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Bousquié <pierre.bousquie@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pierre Bousquié <pierre.bousquie@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
"En d'autres termes, les appels de fonctions lors de la phase d'import ne " "En d'autres termes, les appels de fonctions lors de la phase d'import ne "
"seront pas répertoriées ::" "seront pas répertoriées ::"
#: howto/instrumentation.rst:170 howto/instrumentation.rst:228 #: howto/instrumentation.rst:228
msgid "It can be invoked like this::" msgid "It can be invoked like this::"
msgstr "Il peut être utilisé de cette manière ::" msgstr "Il peut être utilisé de cette manière ::"
#: howto/instrumentation.rst:174 howto/instrumentation.rst:234 #: howto/instrumentation.rst:234
msgid "The output looks like this:" msgid "The output looks like this:"
msgstr "La sortie ressemble à ceci ::" msgstr "La sortie ressemble à ceci ::"

10
howto/logging-cookbook.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -785,16 +785,16 @@ msgstr ""
#: howto/logging-cookbook.rst:1370 #: howto/logging-cookbook.rst:1370
msgid "" msgid ""
"Below is an example of a logging configuration dictionary - it's taken from " "Below is an example of a logging configuration dictionary - it's taken from "
"the `documentation on the Django project <https://docs.djangoproject.com/" "the `documentation on the Django project <https://docs.djangoproject.com/en/"
"en/1.9/topics/logging/#configuring-logging>`_. This dictionary is passed to :" "stable/topics/logging/#configuring-logging>`_. This dictionary is passed to :"
"func:`~config.dictConfig` to put the configuration into effect::" "func:`~config.dictConfig` to put the configuration into effect::"
msgstr "" msgstr ""
#: howto/logging-cookbook.rst:1426 #: howto/logging-cookbook.rst:1426
msgid "" msgid ""
"For more information about this configuration, you can see the `relevant " "For more information about this configuration, you can see the `relevant "
"section <https://docs.djangoproject.com/en/1.9/topics/logging/#configuring-" "section <https://docs.djangoproject.com/en/stable/topics/logging/"
"logging>`_ of the Django documentation." "#configuring-logging>`_ of the Django documentation."
msgstr "" msgstr ""
#: howto/logging-cookbook.rst:1433 #: howto/logging-cookbook.rst:1433

14
howto/logging.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-10 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-10 15:38+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
"sévérité des évènements qu'elles suivent. Les niveaux standards et leurs " "sévérité des évènements qu'elles suivent. Les niveaux standards et leurs "
"applications sont décrits ci-dessous (par ordre croissant de sévérité) :" "applications sont décrits ci-dessous (par ordre croissant de sévérité) :"
#: howto/logging.rst:69 howto/logging.rst:855 #: howto/logging.rst:855
msgid "Level" msgid "Level"
msgstr "Niveau" msgstr "Niveau"
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Niveau"
msgid "When it's used" msgid "When it's used"
msgstr "Quand il est utilisé" msgstr "Quand il est utilisé"
#: howto/logging.rst:71 howto/logging.rst:865 #: howto/logging.rst:865
msgid "``DEBUG``" msgid "``DEBUG``"
msgstr "``DEBUG``" msgstr "``DEBUG``"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"Information détaillée, intéressante seulement lorsqu'on diagnostique un " "Information détaillée, intéressante seulement lorsqu'on diagnostique un "
"problème." "problème."
#: howto/logging.rst:74 howto/logging.rst:863 #: howto/logging.rst:863
msgid "``INFO``" msgid "``INFO``"
msgstr "``INFO``" msgstr "``INFO``"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "``INFO``"
msgid "Confirmation that things are working as expected." msgid "Confirmation that things are working as expected."
msgstr "Confirmation que tout fonctionne comme prévu." msgstr "Confirmation que tout fonctionne comme prévu."
#: howto/logging.rst:77 howto/logging.rst:861 #: howto/logging.rst:861
msgid "``WARNING``" msgid "``WARNING``"
msgstr "``WARNING``" msgstr "``WARNING``"
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
"d'un problème dans un futur proche (par exemple « espace disque faible »). " "d'un problème dans un futur proche (par exemple « espace disque faible »). "
"Le logiciel fonctionne encore normalement." "Le logiciel fonctionne encore normalement."
#: howto/logging.rst:82 howto/logging.rst:859 #: howto/logging.rst:859
msgid "``ERROR``" msgid "``ERROR``"
msgstr "``ERROR``" msgstr "``ERROR``"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
"Du fait d'un problème plus sérieux, le logiciel n'a pas été capable de " "Du fait d'un problème plus sérieux, le logiciel n'a pas été capable de "
"réaliser une tâche." "réaliser une tâche."
#: howto/logging.rst:85 howto/logging.rst:857 #: howto/logging.rst:857
msgid "``CRITICAL``" msgid "``CRITICAL``"
msgstr "``CRITICAL``" msgstr "``CRITICAL``"

4
howto/pyporting.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-28 16:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-28 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n" "Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
"S'assurer d'une bonne couverture des tests (coverage.py_ peut aider ; ``pip " "S'assurer d'une bonne couverture des tests (coverage.py_ peut aider ; ``pip "
"install coverage``)" "install coverage``)"
#: howto/pyporting.rst:35 howto/pyporting.rst:122 #: howto/pyporting.rst:122
msgid "Learn the differences between Python 2 & 3" msgid "Learn the differences between Python 2 & 3"
msgstr "Apprendre les différences entre Python 2 et 3" msgstr "Apprendre les différences entre Python 2 et 3"

14
howto/regex.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:24+0200\n"
"Last-Translator: Nabil Bendafi <nabil@bendafi.fr>\n" "Last-Translator: Nabil Bendafi <nabil@bendafi.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
msgid "3" msgid "3"
msgstr "3" msgstr "3"
#: howto/regex.rst:197 howto/regex.rst:205 #: howto/regex.rst:205
msgid "*Failure*" msgid "*Failure*"
msgstr "*échec*" msgstr "*échec*"
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
msgid "4" msgid "4"
msgstr "4" msgstr "4"
#: howto/regex.rst:202 howto/regex.rst:213 #: howto/regex.rst:213
msgid "``abcb``" msgid "``abcb``"
msgstr "``abcb``" msgstr "``abcb``"
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
"Essaie encore ``b``, mais la position courante est le dernier caractère, qui " "Essaie encore ``b``, mais la position courante est le dernier caractère, qui "
"est ``'d'``." "est ``'d'``."
#: howto/regex.rst:209 howto/regex.rst:213 #: howto/regex.rst:213
msgid "6" msgid "6"
msgstr "6" msgstr "6"
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "``\\\\section``"
msgid "Escaped backslash for :func:`re.compile`" msgid "Escaped backslash for :func:`re.compile`"
msgstr "Barre oblique inverse échappée pour :func:`re.compile`" msgstr "Barre oblique inverse échappée pour :func:`re.compile`"
#: howto/regex.rst:318 howto/regex.rst:345 #: howto/regex.rst:345
msgid "``\"\\\\\\\\section\"``" msgid "``\"\\\\\\\\section\"``"
msgstr "``\"\\\\\\\\section\"``" msgstr "``\"\\\\\\\\section\"``"
@ -870,11 +870,11 @@ msgstr ""
"attributs. Seuls les plus significatifs seront couverts ici ; consultez la " "attributs. Seuls les plus significatifs seront couverts ici ; consultez la "
"documentation :mod:`re` pour la liste complète." "documentation :mod:`re` pour la liste complète."
#: howto/regex.rst:360 howto/regex.rst:418 howto/regex.rst:1064 #: howto/regex.rst:418 howto/regex.rst:1064
msgid "Method/Attribute" msgid "Method/Attribute"
msgstr "Méthode/Attribut" msgstr "Méthode/Attribut"
#: howto/regex.rst:360 howto/regex.rst:418 howto/regex.rst:1064 #: howto/regex.rst:418 howto/regex.rst:1064
msgid "Purpose" msgid "Purpose"
msgstr "Objectif" msgstr "Objectif"

4
howto/unicode.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Melançon Victor <victor.melancon0@gmail.com>\n" "Last-Translator: Melançon Victor <victor.melancon0@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
"processeurs (*words*), comme UTF-16 et UTF-32, où la séquence des octets " "processeurs (*words*), comme UTF-16 et UTF-32, où la séquence des octets "
"varie en fonction du matériel sur lequel la chaîne a été encodée." "varie en fonction du matériel sur lequel la chaîne a été encodée."
#: howto/unicode.rst:158 howto/unicode.rst:514 howto/unicode.rst:735 #: howto/unicode.rst:514 howto/unicode.rst:735
msgid "References" msgid "References"
msgstr "Références" msgstr "Références"

58
install/index.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:25+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Emplacement standard de l'installation"
msgid "Default value" msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut" msgstr "Valeur par défaut"
#: install/index.rst:209 install/index.rst:735 install/index.rst:747 #: install/index.rst:735 install/index.rst:747
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Notes"
msgid "Unix (pure)" msgid "Unix (pure)"
msgstr "UNIX (pur)" msgstr "UNIX (pur)"
#: install/index.rst:211 install/index.rst:424 #: install/index.rst:424
msgid ":file:`{prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgid ":file:`{prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
msgstr ":file:`{prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgstr ":file:`{prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
#: install/index.rst:211 install/index.rst:213 #: install/index.rst:213
msgid ":file:`/usr/local/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgid ":file:`/usr/local/lib/python{X.Y}/site-packages`"
msgstr ":file:`/usr/local/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgstr ":file:`/usr/local/lib/python{X.Y}/site-packages`"
#: install/index.rst:211 install/index.rst:213 install/index.rst:737 #: install/index.rst:213 install/index.rst:737
msgid "\\(1)" msgid "\\(1)"
msgstr "\\(1)" msgstr "\\(1)"
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "\\(1)"
msgid "Unix (non-pure)" msgid "Unix (non-pure)"
msgstr "UNIX (non-pur)" msgstr "UNIX (non-pur)"
#: install/index.rst:213 install/index.rst:425 #: install/index.rst:425
msgid ":file:`{exec-prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgid ":file:`{exec-prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
msgstr ":file:`{exec-prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgstr ":file:`{exec-prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ":file:`{exec-prefix}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
msgid "Windows" msgid "Windows"
msgstr "Windows" msgstr "Windows"
#: install/index.rst:215 install/index.rst:476 #: install/index.rst:476
msgid ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-packages`" msgid ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-packages`"
msgstr ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-packages`" msgstr ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-packages`"
@ -438,11 +438,11 @@ msgstr ":file:`{prefix}\\\\Lib\\\\site-packages`"
msgid ":file:`C:\\\\Python{XY}\\\\Lib\\\\site-packages`" msgid ":file:`C:\\\\Python{XY}\\\\Lib\\\\site-packages`"
msgstr ":file:`C:\\\\Python{XY}\\\\Lib\\\\site-packages`" msgstr ":file:`C:\\\\Python{XY}\\\\Lib\\\\site-packages`"
#: install/index.rst:215 install/index.rst:739 #: install/index.rst:739
msgid "\\(2)" msgid "\\(2)"
msgstr "\\(2)" msgstr "\\(2)"
#: install/index.rst:218 install/index.rst:759 #: install/index.rst:759
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
@ -612,19 +612,16 @@ msgstr ""
"sous le nom de :data:`site.USER_SITE`).Voici les valeurs pour UNIX, y " "sous le nom de :data:`site.USER_SITE`).Voici les valeurs pour UNIX, y "
"compris Mac OS X ::" "compris Mac OS X ::"
#: install/index.rst:311 install/index.rst:322 install/index.rst:373 #: install/index.rst:322 install/index.rst:422 install/index.rst:499
#: install/index.rst:422 install/index.rst:474 install/index.rst:499 #: install/index.rst:747
#: install/index.rst:735 install/index.rst:747
msgid "Type of file" msgid "Type of file"
msgstr "Type de fichier" msgstr "Type de fichier"
#: install/index.rst:311 install/index.rst:322 install/index.rst:373 #: install/index.rst:322 install/index.rst:422 install/index.rst:474
#: install/index.rst:422 install/index.rst:474
msgid "Installation directory" msgid "Installation directory"
msgstr "Dossier d'installation" msgstr "Dossier d'installation"
#: install/index.rst:313 install/index.rst:324 install/index.rst:375 #: install/index.rst:324 install/index.rst:476
#: install/index.rst:476
msgid "modules" msgid "modules"
msgstr "modules" msgstr "modules"
@ -632,8 +629,7 @@ msgstr "modules"
msgid ":file:`{userbase}/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgid ":file:`{userbase}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
msgstr ":file:`{userbase}/lib/python{X.Y}/site-packages`" msgstr ":file:`{userbase}/lib/python{X.Y}/site-packages`"
#: install/index.rst:314 install/index.rst:325 install/index.rst:376 #: install/index.rst:325 install/index.rst:426 install/index.rst:504
#: install/index.rst:426 install/index.rst:477 install/index.rst:504
msgid "scripts" msgid "scripts"
msgstr "scripts" msgstr "scripts"
@ -641,17 +637,15 @@ msgstr "scripts"
msgid ":file:`{userbase}/bin`" msgid ":file:`{userbase}/bin`"
msgstr ":file:`{userbase}/bin`" msgstr ":file:`{userbase}/bin`"
#: install/index.rst:315 install/index.rst:326 install/index.rst:377 #: install/index.rst:326 install/index.rst:427 install/index.rst:505
#: install/index.rst:427 install/index.rst:478 install/index.rst:505
msgid "data" msgid "data"
msgstr "données" msgstr "données"
#: install/index.rst:315 install/index.rst:326 #: install/index.rst:326
msgid ":file:`{userbase}`" msgid ":file:`{userbase}`"
msgstr ":file:`{userbase}`" msgstr ":file:`{userbase}`"
#: install/index.rst:316 install/index.rst:327 install/index.rst:378 #: install/index.rst:327 install/index.rst:428 install/index.rst:506
#: install/index.rst:428 install/index.rst:479 install/index.rst:506
msgid "C headers" msgid "C headers"
msgstr "en-têtes C" msgstr "en-têtes C"
@ -855,11 +849,11 @@ msgstr ""
"n’est pas fournie, elle vaut par défaut :option:`!--prefix`. Les fichiers " "n’est pas fournie, elle vaut par défaut :option:`!--prefix`. Les fichiers "
"sont installés ainsi :" "sont installés ainsi :"
#: install/index.rst:424 install/index.rst:501 #: install/index.rst:501
msgid "Python modules" msgid "Python modules"
msgstr "Modules Python" msgstr "Modules Python"
#: install/index.rst:425 install/index.rst:502 #: install/index.rst:502
msgid "extension modules" msgid "extension modules"
msgstr "modules d'extension" msgstr "modules d'extension"
@ -867,7 +861,7 @@ msgstr "modules d'extension"
msgid ":file:`{prefix}/bin`" msgid ":file:`{prefix}/bin`"
msgstr ":file:`{prefix}/bin`" msgstr ":file:`{prefix}/bin`"
#: install/index.rst:427 install/index.rst:478 #: install/index.rst:478
msgid ":file:`{prefix}`" msgid ":file:`{prefix}`"
msgstr ":file:`{prefix}`" msgstr ":file:`{prefix}`"
@ -1268,11 +1262,11 @@ msgid ""
"order they are processed) are:" "order they are processed) are:"
msgstr "" msgstr ""
#: install/index.rst:735 install/index.rst:747 #: install/index.rst:747
msgid "Location and filename" msgid "Location and filename"
msgstr "" msgstr ""
#: install/index.rst:737 install/index.rst:749 #: install/index.rst:749
msgid "system" msgid "system"
msgstr "" msgstr ""
@ -1280,7 +1274,7 @@ msgstr ""
msgid ":file:`{prefix}/lib/python{ver}/distutils/distutils.cfg`" msgid ":file:`{prefix}/lib/python{ver}/distutils/distutils.cfg`"
msgstr "" msgstr ""
#: install/index.rst:739 install/index.rst:751 #: install/index.rst:751
msgid "personal" msgid "personal"
msgstr "" msgstr ""
@ -1288,15 +1282,15 @@ msgstr ""
msgid ":file:`$HOME/.pydistutils.cfg`" msgid ":file:`$HOME/.pydistutils.cfg`"
msgstr "" msgstr ""
#: install/index.rst:741 install/index.rst:753 #: install/index.rst:753
msgid "local" msgid "local"
msgstr "" msgstr ""
#: install/index.rst:741 install/index.rst:753 #: install/index.rst:753
msgid ":file:`setup.cfg`" msgid ":file:`setup.cfg`"
msgstr "" msgstr ""
#: install/index.rst:741 install/index.rst:753 #: install/index.rst:753
msgid "\\(3)" msgid "\\(3)"
msgstr "\\(3)" msgstr "\\(3)"

16
library/2to3.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 10:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-16 10:54+0200\n"
"Last-Translator: Léa Klein <contact@leakle.in>\n" "Last-Translator: Léa Klein <contact@leakle.in>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -272,11 +272,11 @@ msgstr ""
"Remplace les noms de méthodes obsolètes du module :mod:`unittest` par les " "Remplace les noms de méthodes obsolètes du module :mod:`unittest` par les "
"bons." "bons."
#: library/2to3.rst:162 library/2to3.rst:350 #: library/2to3.rst:350
msgid "From" msgid "From"
msgstr "De" msgstr "De"
#: library/2to3.rst:162 library/2to3.rst:350 #: library/2to3.rst:350
msgid "To" msgid "To"
msgstr "À" msgstr "À"
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "À"
msgid "``failUnlessEqual(a, b)``" msgid "``failUnlessEqual(a, b)``"
msgstr "``failUnlessEqual(a, b)``" msgstr "``failUnlessEqual(a, b)``"
#: library/2to3.rst:164 library/2to3.rst:166 #: library/2to3.rst:166
msgid ":meth:`assertEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertEqual>`" msgid ":meth:`assertEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertEqual>`"
msgstr ":meth:`assertEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertEqual>`" msgstr ":meth:`assertEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertEqual>`"
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "``assertEquals(a, b)``"
msgid "``failIfEqual(a, b)``" msgid "``failIfEqual(a, b)``"
msgstr "``failIfEqual(a, b)``" msgstr "``failIfEqual(a, b)``"
#: library/2to3.rst:168 library/2to3.rst:170 #: library/2to3.rst:170
msgid ":meth:`assertNotEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertNotEqual>`" msgid ":meth:`assertNotEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertNotEqual>`"
msgstr ":meth:`assertNotEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertNotEqual>`" msgstr ":meth:`assertNotEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertNotEqual>`"
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "``assertNotEquals(a, b)``"
msgid "``failUnless(a)``" msgid "``failUnless(a)``"
msgstr "``failUnless(a)``" msgstr "``failUnless(a)``"
#: library/2to3.rst:172 library/2to3.rst:174 #: library/2to3.rst:174
msgid ":meth:`assertTrue(a) <unittest.TestCase.assertTrue>`" msgid ":meth:`assertTrue(a) <unittest.TestCase.assertTrue>`"
msgstr ":meth:`assertTrue(a) <unittest.TestCase.assertTrue>`" msgstr ":meth:`assertTrue(a) <unittest.TestCase.assertTrue>`"
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ":meth:`assertRaises(exc, cal) <unittest.TestCase.assertRaises>`"
msgid "``failUnlessAlmostEqual(a, b)``" msgid "``failUnlessAlmostEqual(a, b)``"
msgstr "``failUnlessAlmostEqual(a, b)``" msgstr "``failUnlessAlmostEqual(a, b)``"
#: library/2to3.rst:180 library/2to3.rst:182 #: library/2to3.rst:182
msgid ":meth:`assertAlmostEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertAlmostEqual>`" msgid ":meth:`assertAlmostEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertAlmostEqual>`"
msgstr ":meth:`assertAlmostEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertAlmostEqual>`" msgstr ":meth:`assertAlmostEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertAlmostEqual>`"
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "``assertAlmostEquals(a, b)``"
msgid "``failIfAlmostEqual(a, b)``" msgid "``failIfAlmostEqual(a, b)``"
msgstr "``failIfAlmostEqual(a, b)``" msgstr "``failIfAlmostEqual(a, b)``"
#: library/2to3.rst:184 library/2to3.rst:186 #: library/2to3.rst:186
msgid "" msgid ""
":meth:`assertNotAlmostEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertNotAlmostEqual>`" ":meth:`assertNotAlmostEqual(a, b) <unittest.TestCase.assertNotAlmostEqual>`"
msgstr "" msgstr ""

9
library/__future__.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -197,8 +197,7 @@ msgstr "division"
msgid "2.2.0a2" msgid "2.2.0a2"
msgstr "2.2.0a2" msgstr "2.2.0a2"
#: library/__future__.rst:75 library/__future__.rst:78 #: library/__future__.rst:78 library/__future__.rst:87
#: library/__future__.rst:84 library/__future__.rst:87
msgid "3.0" msgid "3.0"
msgstr "3.0" msgstr "3.0"
@ -210,7 +209,7 @@ msgstr ":pep:`238` : *Changement de l'opérateur de division*"
msgid "absolute_import" msgid "absolute_import"
msgstr "absolute_import" msgstr "absolute_import"
#: library/__future__.rst:78 library/__future__.rst:81 #: library/__future__.rst:81
msgid "2.5.0a1" msgid "2.5.0a1"
msgstr "2.5.0a1" msgstr "2.5.0a1"
@ -236,7 +235,7 @@ msgstr ":pep:`343` : *L'instruction \"with\"*"
msgid "print_function" msgid "print_function"
msgstr "print_function" msgstr "print_function"
#: library/__future__.rst:84 library/__future__.rst:87 #: library/__future__.rst:87
msgid "2.6.0a2" msgid "2.6.0a2"
msgstr "2.6.0a2" msgstr "2.6.0a2"

4
library/aifc.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
"audio file parameters have been set." "audio file parameters have been set."
msgstr "" msgstr ""
#: library/aifc.rst:222 library/aifc.rst:231 #: library/aifc.rst:231
msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted." msgid "Any :term:`bytes-like object` is now accepted."
msgstr "N'importe quel :term:`bytes-like object` est maintenant accepté." msgstr "N'importe quel :term:`bytes-like object` est maintenant accepté."

4
library/argparse.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 10:51+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-11 12:04-0700\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-11 12:04-0700\n"
"Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n" "Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
msgid "*exit_on_error* parameter was added." msgid "*exit_on_error* parameter was added."
msgstr "Le paramètre *exit_on_error* est ajouté." msgstr "Le paramètre *exit_on_error* est ajouté."
#: library/argparse.rst:195 library/argparse.rst:715 #: library/argparse.rst:715
msgid "The following sections describe how each of these are used." msgid "The following sections describe how each of these are used."
msgstr "" msgstr ""
"Les sections suivantes décrivent comment chacune de ces options sont " "Les sections suivantes décrivent comment chacune de ces options sont "

19
library/array.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n" "Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -64,14 +64,12 @@ msgstr "``'b'``"
msgid "signed char" msgid "signed char"
msgstr "``signed char``" msgstr "``signed char``"
#: library/array.rst:21 library/array.rst:23 library/array.rst:27 #: library/array.rst:23 library/array.rst:29 library/array.rst:33
#: library/array.rst:29 library/array.rst:31 library/array.rst:33 #: library/array.rst:37 library/array.rst:41
#: library/array.rst:35 library/array.rst:37 library/array.rst:39
#: library/array.rst:41
msgid "int" msgid "int"
msgstr "*int*" msgstr "*int*"
#: library/array.rst:21 library/array.rst:23 #: library/array.rst:23
msgid "1" msgid "1"
msgstr "1" msgstr "1"
@ -95,8 +93,7 @@ msgstr ""
msgid "Unicode character" msgid "Unicode character"
msgstr "Caractère Unicode" msgstr "Caractère Unicode"
#: library/array.rst:25 library/array.rst:27 library/array.rst:29 #: library/array.rst:27 library/array.rst:31 library/array.rst:33
#: library/array.rst:31 library/array.rst:33
msgid "2" msgid "2"
msgstr "2" msgstr "2"
@ -144,7 +141,7 @@ msgstr "``'l'``"
msgid "signed long" msgid "signed long"
msgstr "``signed long``" msgstr "``signed long``"
#: library/array.rst:35 library/array.rst:37 library/array.rst:43 #: library/array.rst:37 library/array.rst:43
msgid "4" msgid "4"
msgstr "4" msgstr "4"
@ -164,7 +161,7 @@ msgstr "``'q'``"
msgid "signed long long" msgid "signed long long"
msgstr "``signed long long``" msgstr "``signed long long``"
#: library/array.rst:39 library/array.rst:41 library/array.rst:45 #: library/array.rst:41 library/array.rst:45
msgid "8" msgid "8"
msgstr "8" msgstr "8"
@ -180,7 +177,7 @@ msgstr "``unsigned long long``"
msgid "``'f'``" msgid "``'f'``"
msgstr "``'f'``" msgstr "``'f'``"
#: library/array.rst:43 library/array.rst:45 #: library/array.rst:45
msgid "float" msgid "float"
msgstr "*float*" msgstr "*float*"

7
library/ast.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 07:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-11 07:42+0200\n"
"Last-Translator: Julien VITARD <julienvitard@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julien VITARD <julienvitard@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -500,8 +500,7 @@ msgid ""
"``targets``." "``targets``."
msgstr "" msgstr ""
#: library/ast.rst:745 library/ast.rst:1032 library/ast.rst:1205 #: library/ast.rst:1032 library/ast.rst:1258
#: library/ast.rst:1258
msgid "" msgid ""
"``type_comment`` is an optional string with the type annotation as a comment." "``type_comment`` is an optional string with the type annotation as a comment."
msgstr "" msgstr ""
@ -852,7 +851,7 @@ msgid ""
"version is ``(3, 4)``; the highest is ``sys.version_info[0:2]``." "version is ``(3, 4)``; the highest is ``sys.version_info[0:2]``."
msgstr "" msgstr ""
#: library/ast.rst:1540 library/ast.rst:1579 #: library/ast.rst:1579
msgid "" msgid ""
"It is possible to crash the Python interpreter with a sufficiently large/" "It is possible to crash the Python interpreter with a sufficiently large/"
"complex string due to stack depth limitations in Python's AST compiler." "complex string due to stack depth limitations in Python's AST compiler."

45
library/asyncio-dev.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 17:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-13 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -156,70 +156,83 @@ msgid ""
"in." "in."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:114 #: library/asyncio-dev.rst:110
msgid ""
"There is currently no way to schedule coroutines or callbacks directly from "
"a different process (such as one started with :mod:`multiprocessing`). The :"
"ref:`Event Loop Methods <asyncio-event-loop>` section lists APIs that can "
"read from pipes and watch file descriptors without blocking the event loop. "
"In addition, asyncio's :ref:`Subprocess <asyncio-subprocess>` APIs provide a "
"way to start a process and communicate with it from the event loop. Lastly, "
"the aforementioned :meth:`loop.run_in_executor` method can also be used with "
"a :class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor` to execute code in a "
"different process."
msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:124
msgid "Running Blocking Code" msgid "Running Blocking Code"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:116 #: library/asyncio-dev.rst:126
msgid "" msgid ""
"Blocking (CPU-bound) code should not be called directly. For example, if a " "Blocking (CPU-bound) code should not be called directly. For example, if a "
"function performs a CPU-intensive calculation for 1 second, all concurrent " "function performs a CPU-intensive calculation for 1 second, all concurrent "
"asyncio Tasks and IO operations would be delayed by 1 second." "asyncio Tasks and IO operations would be delayed by 1 second."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:121 #: library/asyncio-dev.rst:131
msgid "" msgid ""
"An executor can be used to run a task in a different thread or even in a " "An executor can be used to run a task in a different thread or even in a "
"different process to avoid blocking the OS thread with the event loop. See " "different process to avoid blocking the OS thread with the event loop. See "
"the :meth:`loop.run_in_executor` method for more details." "the :meth:`loop.run_in_executor` method for more details."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:130 #: library/asyncio-dev.rst:140
msgid "Logging" msgid "Logging"
msgstr "Journalisation" msgstr "Journalisation"
#: library/asyncio-dev.rst:132 #: library/asyncio-dev.rst:142
msgid "" msgid ""
"asyncio uses the :mod:`logging` module and all logging is performed via the " "asyncio uses the :mod:`logging` module and all logging is performed via the "
"``\"asyncio\"`` logger." "``\"asyncio\"`` logger."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:135 #: library/asyncio-dev.rst:145
msgid "" msgid ""
"The default log level is :py:data:`logging.INFO`, which can be easily " "The default log level is :py:data:`logging.INFO`, which can be easily "
"adjusted::" "adjusted::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:144 #: library/asyncio-dev.rst:154
msgid "Detect never-awaited coroutines" msgid "Detect never-awaited coroutines"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:146 #: library/asyncio-dev.rst:156
msgid "" msgid ""
"When a coroutine function is called, but not awaited (e.g. ``coro()`` " "When a coroutine function is called, but not awaited (e.g. ``coro()`` "
"instead of ``await coro()``) or the coroutine is not scheduled with :meth:" "instead of ``await coro()``) or the coroutine is not scheduled with :meth:"
"`asyncio.create_task`, asyncio will emit a :exc:`RuntimeWarning`::" "`asyncio.create_task`, asyncio will emit a :exc:`RuntimeWarning`::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:161 library/asyncio-dev.rst:206 #: library/asyncio-dev.rst:216
msgid "Output::" msgid "Output::"
msgstr "Sortie ::" msgstr "Sortie ::"
#: library/asyncio-dev.rst:166 library/asyncio-dev.rst:222 #: library/asyncio-dev.rst:232
msgid "Output in debug mode::" msgid "Output in debug mode::"
msgstr "Affichage en mode débogage ::" msgstr "Affichage en mode débogage ::"
#: library/asyncio-dev.rst:179 #: library/asyncio-dev.rst:189
msgid "" msgid ""
"The usual fix is to either await the coroutine or call the :meth:`asyncio." "The usual fix is to either await the coroutine or call the :meth:`asyncio."
"create_task` function::" "create_task` function::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:187 #: library/asyncio-dev.rst:197
msgid "Detect never-retrieved exceptions" msgid "Detect never-retrieved exceptions"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:189 #: library/asyncio-dev.rst:199
msgid "" msgid ""
"If a :meth:`Future.set_exception` is called but the Future object is never " "If a :meth:`Future.set_exception` is called but the Future object is never "
"awaited on, the exception would never be propagated to the user code. In " "awaited on, the exception would never be propagated to the user code. In "
@ -227,11 +240,11 @@ msgid ""
"garbage collected." "garbage collected."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:194 #: library/asyncio-dev.rst:204
msgid "Example of an unhandled exception::" msgid "Example of an unhandled exception::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-dev.rst:217 #: library/asyncio-dev.rst:227
msgid "" msgid ""
":ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>` to get the traceback where " ":ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>` to get the traceback where "
"the task was created::" "the task was created::"

6
library/asyncio-future.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
"`set_exception` method, this method raises the exception." "`set_exception` method, this method raises the exception."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-future.rst:103 library/asyncio-future.rst:191 #: library/asyncio-future.rst:191
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If the Future has been *cancelled*, this method raises a :exc:" "If the Future has been *cancelled*, this method raises a :exc:"
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
msgid "Mark the Future as *done* and set its result." msgid "Mark the Future as *done* and set its result."
msgstr "Marque le futur comme terminé et définit son résultat." msgstr "Marque le futur comme terminé et définit son résultat."
#: library/asyncio-future.rst:113 library/asyncio-future.rst:120 #: library/asyncio-future.rst:120
msgid "" msgid ""
"Raises a :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*." "Raises a :exc:`InvalidStateError` error if the Future is already *done*."
msgstr "" msgstr ""

10
library/asyncio-policy.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 01:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-17 01:26+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
"Renvoie un objet de boucle d'événements en implémentant l'interface :class:" "Renvoie un objet de boucle d'événements en implémentant l'interface :class:"
"`AbstractEventLoop`." "`AbstractEventLoop`."
#: library/asyncio-policy.rst:59 library/asyncio-policy.rst:71 #: library/asyncio-policy.rst:71
msgid "This method should never return ``None``." msgid "This method should never return ``None``."
msgstr "Cette méthode ne devrait jamais renvoyer ``None``." msgstr "Cette méthode ne devrait jamais renvoyer ``None``."
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
"Renvoie un objet observateur implémentant l'interface :class:" "Renvoie un objet observateur implémentant l'interface :class:"
"`AbstractChildWatcher`." "`AbstractChildWatcher`."
#: library/asyncio-policy.rst:80 library/asyncio-policy.rst:86 #: library/asyncio-policy.rst:86
msgid "This function is Unix specific." msgid "This function is Unix specific."
msgstr "Cette fonction est spécifique à Unix." msgstr "Cette fonction est spécifique à Unix."
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"Stratégie de boucle d'événements alternative utilisant l'implémentation de " "Stratégie de boucle d'événements alternative utilisant l'implémentation de "
"la boucle d'événements :class:`ProactorEventLoop`." "la boucle d'événements :class:`ProactorEventLoop`."
#: library/asyncio-policy.rst:110 library/asyncio-policy.rst:118 #: library/asyncio-policy.rst:118
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows." msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows." msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
@ -373,7 +373,7 @@ msgid ""
"handler for `SIGCHLD`. signal)." "handler for `SIGCHLD`. signal)."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-policy.rst:224 library/asyncio-policy.rst:242 #: library/asyncio-policy.rst:242
msgid "" msgid ""
"The watcher avoids disrupting other code spawning processes by polling every " "The watcher avoids disrupting other code spawning processes by polling every "
"process explicitly on a :py:data:`SIGCHLD` signal." "process explicitly on a :py:data:`SIGCHLD` signal."

12
library/asyncio-stream.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-06 13:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-06 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
"when this function is awaited from a coroutine." "when this function is awaited from a coroutine."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:65 library/asyncio-stream.rst:98 #: library/asyncio-stream.rst:98
msgid "" msgid ""
"*limit* determines the buffer size limit used by the returned :class:" "*limit* determines the buffer size limit used by the returned :class:"
"`StreamReader` instance. By default the *limit* is set to 64 KiB." "`StreamReader` instance. By default the *limit* is set to 64 KiB."
@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
"create_connection`." "create_connection`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:74 library/asyncio-stream.rst:127 #: library/asyncio-stream.rst:127
msgid "The *ssl_handshake_timeout* parameter." msgid "The *ssl_handshake_timeout* parameter."
msgstr "" msgstr ""
@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
"The rest of the arguments are passed directly to :meth:`loop.create_server`." "The rest of the arguments are passed directly to :meth:`loop.create_server`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:107 library/asyncio-stream.rst:149 #: library/asyncio-stream.rst:149
msgid "The *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters." msgid "The *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters."
msgstr "" msgstr ""
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_connection`." msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_connection`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:124 library/asyncio-stream.rst:146 #: library/asyncio-stream.rst:146
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix." msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix." msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
"until it can be sent." "until it can be sent."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:238 library/asyncio-stream.rst:250 #: library/asyncio-stream.rst:250
msgid "The method should be used along with the ``drain()`` method::" msgid "The method should be used along with the ``drain()`` method::"
msgstr "" msgstr ""

10
library/asyncio-sync.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-15 00:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-15 00:46+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -84,13 +84,11 @@ msgstr ""
msgid "The preferred way to use a Lock is an :keyword:`async with` statement::" msgid "The preferred way to use a Lock is an :keyword:`async with` statement::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-sync.rst:55 library/asyncio-sync.rst:200 #: library/asyncio-sync.rst:200 library/asyncio-sync.rst:300
#: library/asyncio-sync.rst:300
msgid "which is equivalent to::" msgid "which is equivalent to::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-sync.rst:68 library/asyncio-sync.rst:114 #: library/asyncio-sync.rst:114 library/asyncio-sync.rst:290
#: library/asyncio-sync.rst:190 library/asyncio-sync.rst:290
#: library/asyncio-sync.rst:345 #: library/asyncio-sync.rst:345
msgid "The *loop* parameter." msgid "The *loop* parameter."
msgstr "" msgstr ""
@ -241,7 +239,7 @@ msgid ""
"method is no-op if no tasks are waiting." "method is no-op if no tasks are waiting."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncio-sync.rst:223 library/asyncio-sync.rst:238 #: library/asyncio-sync.rst:238
msgid "" msgid ""
"The lock must be acquired before this method is called and released shortly " "The lock must be acquired before this method is called and released shortly "
"after. If called with an *unlocked* lock a :exc:`RuntimeError` error is " "after. If called with an *unlocked* lock a :exc:`RuntimeError` error is "

23
library/asyncio-task.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 17:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-22 17:11+0200\n"
"Last-Translator: Philippe GALVAN <git.philippe.galvan@outlook.fr>\n" "Last-Translator: Philippe GALVAN <git.philippe.galvan@outlook.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Cette section donne un aperçu des API de haut-niveau du module *asyncio* " "Cette section donne un aperçu des API de haut-niveau du module *asyncio* "
"pour utiliser les coroutines et les tâches." "pour utiliser les coroutines et les tâches."
#: library/asyncio-task.rst:19 library/asyncio-task.rst:121 #: library/asyncio-task.rst:121
msgid "Coroutines" msgid "Coroutines"
msgstr "Coroutines" msgstr "Coroutines"
@ -267,8 +267,7 @@ msgstr ""
"fin. Elle doit être utilisée comme point d'entrée principal des programmes " "fin. Elle doit être utilisée comme point d'entrée principal des programmes "
"*asyncio* et ne doit être idéalement appelée qu'une seule fois." "*asyncio* et ne doit être idéalement appelée qu'une seule fois."
#: library/asyncio-task.rst:230 library/asyncio-task.rst:356 #: library/asyncio-task.rst:356 library/asyncio-task.rst:606
#: library/asyncio-task.rst:474 library/asyncio-task.rst:606
msgid "Example::" msgid "Example::"
msgstr "Exemple ::" msgstr "Exemple ::"
@ -322,7 +321,7 @@ msgstr ""
"antérieures à la 3.7, la fonction de bas-niveau :func:`asyncio." "antérieures à la 3.7, la fonction de bas-niveau :func:`asyncio."
"ensure_future` peut-être utilisée ::" "ensure_future` peut-être utilisée ::"
#: library/asyncio-task.rst:279 library/asyncio-task.rst:788 #: library/asyncio-task.rst:788
msgid "Added the ``name`` parameter." msgid "Added the ``name`` parameter."
msgstr "ajout du paramètre ``name``." msgstr "ajout du paramètre ``name``."
@ -349,10 +348,8 @@ msgstr ""
"``sleep()`` suspend systématiquement la tâche courante, ce qui permet aux " "``sleep()`` suspend systématiquement la tâche courante, ce qui permet aux "
"autres tâches de s'exécuter." "autres tâches de s'exécuter."
#: library/asyncio-task.rst:298 library/asyncio-task.rst:353 #: library/asyncio-task.rst:353 library/asyncio-task.rst:471
#: library/asyncio-task.rst:440 library/asyncio-task.rst:471 #: library/asyncio-task.rst:605 library/asyncio-task.rst:793
#: library/asyncio-task.rst:558 library/asyncio-task.rst:605
#: library/asyncio-task.rst:793
msgid "The *loop* parameter." msgid "The *loop* parameter."
msgstr "Le paramètre *loop*." msgstr "Le paramètre *loop*."
@ -464,7 +461,7 @@ msgstr ""
"Empêche qu'un objet :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` puisse être :meth:" "Empêche qu'un objet :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` puisse être :meth:"
"`annulé <Task.cancel>`." "`annulé <Task.cancel>`."
#: library/asyncio-task.rst:411 library/asyncio-task.rst:451 #: library/asyncio-task.rst:451
msgid "If *aw* is a coroutine it is automatically scheduled as a Task." msgid "If *aw* is a coroutine it is automatically scheduled as a Task."
msgstr "" msgstr ""
"Si *aw* est une coroutine, elle est planifiée automatiquement comme une " "Si *aw* est une coroutine, elle est planifiée automatiquement comme une "
@ -1019,7 +1016,7 @@ msgstr ""
"renvoyé (sinon, dans le cas où la coroutine a levé une exception, cette " "renvoyé (sinon, dans le cas où la coroutine a levé une exception, cette "
"exception est de nouveau levée)." "exception est de nouveau levée)."
#: library/asyncio-task.rst:874 library/asyncio-task.rst:888 #: library/asyncio-task.rst:888
msgid "" msgid ""
"If the Task has been *cancelled*, this method raises a :exc:`CancelledError` " "If the Task has been *cancelled*, this method raises a :exc:`CancelledError` "
"exception." "exception."
@ -1061,7 +1058,7 @@ msgstr ""
"Ajoute une fonction de rappel qui sera exécutée quand la tâche sera " "Ajoute une fonction de rappel qui sera exécutée quand la tâche sera "
"*achevée*." "*achevée*."
#: library/asyncio-task.rst:898 library/asyncio-task.rst:907 #: library/asyncio-task.rst:907
msgid "This method should only be used in low-level callback-based code." msgid "This method should only be used in low-level callback-based code."
msgstr "" msgstr ""
"Cette méthode ne doit être utilisée que dans du code basé sur les fonctions " "Cette méthode ne doit être utilisée que dans du code basé sur les fonctions "
@ -1185,7 +1182,7 @@ msgstr ""
"Dans l’implémentation par défaut de *Task*, le nom sera visible dans le " "Dans l’implémentation par défaut de *Task*, le nom sera visible dans le "
"résultat de :func:`repr` d’un objet *Task*." "résultat de :func:`repr` d’un objet *Task*."
#: ../Doc/library/asyncio-task.rst:977 #: library/asyncio-task.rst:977
msgid "Generator-based Coroutines" msgid "Generator-based Coroutines"
msgstr "Coroutines basées sur des générateurs" msgstr "Coroutines basées sur des générateurs"

4
library/asyncore.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
"`file_wrapper` constructor." "`file_wrapper` constructor."
msgstr "" msgstr ""
#: library/asyncore.rst:278 library/asyncore.rst:287 #: library/asyncore.rst:287
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix." msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix." msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."

6
library/base64.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-20 15:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-20 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
"de caractères ASCII *s* encodé en base32 et renvoie les :class:`bytes` " "de caractères ASCII *s* encodé en base32 et renvoie les :class:`bytes` "
"décodés." "décodés."
#: library/base64.rst:123 library/base64.rst:150 #: library/base64.rst:150
msgid "" msgid ""
"Optional *casefold* is a flag specifying whether a lowercase alphabet is " "Optional *casefold* is a flag specifying whether a lowercase alphabet is "
"acceptable as input. For security purposes, the default is ``False``." "acceptable as input. For security purposes, the default is ``False``."
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
"la lettre O). Pour des raisons de sécurité, le défaut est ``None``, de telle " "la lettre O). Pour des raisons de sécurité, le défaut est ``None``, de telle "
"sorte que 0 et 1 ne sont pas autorisés dans l'entrée." "sorte que 0 et 1 ne sont pas autorisés dans l'entrée."
#: library/base64.rst:134 library/base64.rst:154 #: library/base64.rst:154
msgid "" msgid ""
"A :exc:`binascii.Error` is raised if *s* is incorrectly padded or if there " "A :exc:`binascii.Error` is raised if *s* is incorrectly padded or if there "
"are non-alphabet characters present in the input." "are non-alphabet characters present in the input."

9
library/bz2.po
View File

@ -5,9 +5,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-25 16:52-0600\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-25 16:52-0600\n"
"Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -129,11 +128,11 @@ msgstr ""
"instance :class:`io.TextIOWrapper` avec l'encodage spécifié, le comportement " "instance :class:`io.TextIOWrapper` avec l'encodage spécifié, le comportement "
"de gestion des erreurs et les fins de ligne." "de gestion des erreurs et les fins de ligne."
#: library/bz2.rst:61 library/bz2.rst:126 #: library/bz2.rst:126
msgid "The ``'x'`` (exclusive creation) mode was added." msgid "The ``'x'`` (exclusive creation) mode was added."
msgstr "Le mode ``'x'`` (création exclusive) est ajouté." msgstr "Le mode ``'x'`` (création exclusive) est ajouté."
#: library/bz2.rst:64 library/bz2.rst:133 #: library/bz2.rst:133
msgid "Accepts a :term:`path-like object`." msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Accepte un :term:`path-like object`." msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."
@ -290,7 +289,7 @@ msgstr ""
"compresser les données de manière incrémentielle. Pour une compression en " "compresser les données de manière incrémentielle. Pour une compression en "
"une seule fois, utilisez à la place la fonction :func:`compress`." "une seule fois, utilisez à la place la fonction :func:`compress`."
#: library/bz2.rst:153 library/bz2.rst:241 #: library/bz2.rst:241
msgid "" msgid ""
"*compresslevel*, if given, must be an integer between ``1`` and ``9``. The " "*compresslevel*, if given, must be an integer between ``1`` and ``9``. The "
"default is ``9``." "default is ``9``."

4
library/chunk.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Sommaire"
msgid "0" msgid "0"
msgstr "0" msgstr "0"
#: library/chunk.rst:31 library/chunk.rst:33 #: library/chunk.rst:33
msgid "4" msgid "4"
msgstr "4" msgstr "4"

76
library/codecs.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-23 23:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-23 23:00+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -184,8 +184,7 @@ msgstr ""
"Recherche le codec pour l'encodage *encoding* et renvoie sa fonction " "Recherche le codec pour l'encodage *encoding* et renvoie sa fonction "
"d'encodage." "d'encodage."
#: library/codecs.rst:113 library/codecs.rst:120 library/codecs.rst:146 #: library/codecs.rst:120 library/codecs.rst:154
#: library/codecs.rst:154
msgid "Raises a :exc:`LookupError` in case the encoding cannot be found." msgid "Raises a :exc:`LookupError` in case the encoding cannot be found."
msgstr "Lève une :exc:`LookupError` si l'encodage *encoding* n'est pas trouvé." msgstr "Lève une :exc:`LookupError` si l'encodage *encoding* n'est pas trouvé."
@ -504,12 +503,11 @@ msgstr ""
"les gestionnaires correspondants implémentés par tous les codecs Python " "les gestionnaires correspondants implémentés par tous les codecs Python "
"standards :" "standards :"
#: library/codecs.rst:301 library/codecs.rst:324 library/codecs.rst:357 #: library/codecs.rst:324 library/codecs.rst:357
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Valeur" msgstr "Valeur"
#: library/codecs.rst:301 library/codecs.rst:324 library/codecs.rst:357 #: library/codecs.rst:324 library/codecs.rst:1269 library/codecs.rst:1391
#: library/codecs.rst:1269 library/codecs.rst:1336 library/codecs.rst:1391
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
@ -783,7 +781,7 @@ msgid ""
"``iso-8859-1``)." "``iso-8859-1``)."
msgstr "" msgstr ""
#: library/codecs.rst:473 library/codecs.rst:495 #: library/codecs.rst:495
msgid "" msgid ""
"The *errors* argument defines the error handling to apply. It defaults to " "The *errors* argument defines the error handling to apply. It defaults to "
"``'strict'`` handling." "``'strict'`` handling."
@ -1216,7 +1214,7 @@ msgid ""
"streams which work in both read and write modes." "streams which work in both read and write modes."
msgstr "" msgstr ""
#: library/codecs.rst:809 library/codecs.rst:833 #: library/codecs.rst:833
msgid "" msgid ""
"The design is such that one can use the factory functions returned by the :" "The design is such that one can use the factory functions returned by the :"
"func:`lookup` function to construct the instance." "func:`lookup` function to construct the instance."
@ -1513,13 +1511,11 @@ msgstr ""
msgid "an IBM PC code page, which is ASCII compatible" msgid "an IBM PC code page, which is ASCII compatible"
msgstr "" msgstr ""
#: library/codecs.rst:1014 library/codecs.rst:1269 library/codecs.rst:1336 #: library/codecs.rst:1269 library/codecs.rst:1391
#: library/codecs.rst:1391
msgid "Codec" msgid "Codec"
msgstr "" msgstr ""
#: library/codecs.rst:1014 library/codecs.rst:1269 library/codecs.rst:1336 #: library/codecs.rst:1269 library/codecs.rst:1391
#: library/codecs.rst:1391
msgid "Aliases" msgid "Aliases"
msgstr "" msgstr ""
@ -1535,7 +1531,7 @@ msgstr "*ascii*"
msgid "646, us-ascii" msgid "646, us-ascii"
msgstr "*646*, *us-ascii*" msgstr "*646*, *us-ascii*"
#: library/codecs.rst:1016 library/codecs.rst:1022 library/codecs.rst:1030 #: library/codecs.rst:1022 library/codecs.rst:1030
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Anglais" msgstr "Anglais"
@ -1547,7 +1543,7 @@ msgstr "*big5*"
msgid "big5-tw, csbig5" msgid "big5-tw, csbig5"
msgstr "*big5-tw*, *csbig5*" msgstr "*big5-tw*, *csbig5*"
#: library/codecs.rst:1018 library/codecs.rst:1020 library/codecs.rst:1078 #: library/codecs.rst:1020 library/codecs.rst:1078
msgid "Traditional Chinese" msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinois Traditionnel" msgstr "Chinois Traditionnel"
@ -1587,8 +1583,7 @@ msgstr "*cp424*"
msgid "EBCDIC-CP-HE, IBM424" msgid "EBCDIC-CP-HE, IBM424"
msgstr "*EBCDIC-CP-HE*, *IBM424*" msgstr "*EBCDIC-CP-HE*, *IBM424*"
#: library/codecs.rst:1028 library/codecs.rst:1048 library/codecs.rst:1058 #: library/codecs.rst:1048 library/codecs.rst:1101 library/codecs.rst:1164
#: library/codecs.rst:1101 library/codecs.rst:1164
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreux" msgstr "Hébreux"
@ -1608,9 +1603,8 @@ msgstr "*cp500*"
msgid "EBCDIC-CP-BE, EBCDIC-CP-CH, IBM500" msgid "EBCDIC-CP-BE, EBCDIC-CP-CH, IBM500"
msgstr "*EBCDIC-CP-BE*, *EBCDIC-CP-CH*, *IBM500*" msgstr "*EBCDIC-CP-BE*, *EBCDIC-CP-CH*, *IBM500*"
#: library/codecs.rst:1032 library/codecs.rst:1041 library/codecs.rst:1052 #: library/codecs.rst:1041 library/codecs.rst:1088 library/codecs.rst:1148
#: library/codecs.rst:1088 library/codecs.rst:1095 library/codecs.rst:1148 #: library/codecs.rst:1204
#: library/codecs.rst:1176 library/codecs.rst:1204
msgid "Western Europe" msgid "Western Europe"
msgstr "Europe de l'ouest" msgstr "Europe de l'ouest"
@ -1618,8 +1612,7 @@ msgstr "Europe de l'ouest"
msgid "cp720" msgid "cp720"
msgstr "*cp720*" msgstr "*cp720*"
#: library/codecs.rst:1035 library/codecs.rst:1062 library/codecs.rst:1103 #: library/codecs.rst:1062 library/codecs.rst:1160
#: library/codecs.rst:1160
msgid "Arabic" msgid "Arabic"
msgstr "Arabe" msgstr "Arabe"
@ -1627,8 +1620,7 @@ msgstr "Arabe"
msgid "cp737" msgid "cp737"
msgstr "*cp737*" msgstr "*cp737*"
#: library/codecs.rst:1037 library/codecs.rst:1068 library/codecs.rst:1072 #: library/codecs.rst:1068 library/codecs.rst:1097 library/codecs.rst:1197
#: library/codecs.rst:1097 library/codecs.rst:1162 library/codecs.rst:1197
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "Grec" msgstr "Grec"
@ -1640,8 +1632,7 @@ msgstr "*cp775*"
msgid "IBM775" msgid "IBM775"
msgstr "*IBM775*" msgstr "*IBM775*"
#: library/codecs.rst:1039 library/codecs.rst:1105 library/codecs.rst:1155 #: library/codecs.rst:1105 library/codecs.rst:1172
#: library/codecs.rst:1172
msgid "Baltic languages" msgid "Baltic languages"
msgstr "Langues Baltiques" msgstr "Langues Baltiques"
@ -1661,8 +1652,7 @@ msgstr "*cp852*"
msgid "852, IBM852" msgid "852, IBM852"
msgstr "*852*, *IBM852*" msgstr "*852*, *IBM852*"
#: library/codecs.rst:1043 library/codecs.rst:1090 library/codecs.rst:1151 #: library/codecs.rst:1090 library/codecs.rst:1201
#: library/codecs.rst:1201
msgid "Central and Eastern Europe" msgid "Central and Eastern Europe"
msgstr "Europe centrale et Europe de l'Est" msgstr "Europe centrale et Europe de l'Est"
@ -1674,8 +1664,7 @@ msgstr "*cp855*"
msgid "855, IBM855" msgid "855, IBM855"
msgstr "*855*, *IBM855*" msgstr "*855*, *IBM855*"
#: library/codecs.rst:1045 library/codecs.rst:1092 library/codecs.rst:1157 #: library/codecs.rst:1092 library/codecs.rst:1194
#: library/codecs.rst:1194
msgid "Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian" msgid "Bulgarian, Byelorussian, Macedonian, Russian, Serbian"
msgstr "Bulgare, Biélorusse, Macédonien, Russe, Serbe" msgstr "Bulgare, Biélorusse, Macédonien, Russe, Serbe"
@ -1691,8 +1680,7 @@ msgstr "*cp857*"
msgid "857, IBM857" msgid "857, IBM857"
msgstr "*857*, *IBM857*" msgstr "*857*, *IBM857*"
#: library/codecs.rst:1050 library/codecs.rst:1082 library/codecs.rst:1099 #: library/codecs.rst:1082 library/codecs.rst:1166 library/codecs.rst:1206
#: library/codecs.rst:1166 library/codecs.rst:1206
msgid "Turkish" msgid "Turkish"
msgstr "Turc" msgstr "Turc"
@ -1724,7 +1712,7 @@ msgstr "*cp861*"
msgid "861, CP-IS, IBM861" msgid "861, CP-IS, IBM861"
msgstr "*861*, *CP-IS*, *IBM861*" msgstr "*861*, *CP-IS*, *IBM861*"
#: library/codecs.rst:1056 library/codecs.rst:1199 #: library/codecs.rst:1199
msgid "Icelandic" msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais" msgstr "Islandais"
@ -1776,7 +1764,7 @@ msgstr "*cp866*"
msgid "866, IBM866" msgid "866, IBM866"
msgstr "*866*, *IBM866*" msgstr "*866*, *IBM866*"
#: library/codecs.rst:1066 library/codecs.rst:1182 #: library/codecs.rst:1182
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Russe" msgstr "Russe"
@ -1808,10 +1796,8 @@ msgstr "*cp932*"
msgid "932, ms932, mskanji, ms-kanji" msgid "932, ms932, mskanji, ms-kanji"
msgstr "*932*, *ms932*, *mskanji*, *ms-kanji*" msgstr "*932*, *ms932*, *mskanji*, *ms-kanji*"
#: library/codecs.rst:1074 library/codecs.rst:1109 library/codecs.rst:1111 #: library/codecs.rst:1109 library/codecs.rst:1113 library/codecs.rst:1133
#: library/codecs.rst:1113 library/codecs.rst:1130 library/codecs.rst:1133 #: library/codecs.rst:1141 library/codecs.rst:1211 library/codecs.rst:1217
#: library/codecs.rst:1138 library/codecs.rst:1141 library/codecs.rst:1143
#: library/codecs.rst:1211 library/codecs.rst:1214 library/codecs.rst:1217
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "" msgstr ""
@ -1823,8 +1809,7 @@ msgstr "*cp949*"
msgid "949, ms949, uhc" msgid "949, ms949, uhc"
msgstr "*949*, *ms949*, *uhc*" msgstr "*949*, *ms949*, *uhc*"
#: library/codecs.rst:1076 library/codecs.rst:1115 library/codecs.rst:1145 #: library/codecs.rst:1115 library/codecs.rst:1180
#: library/codecs.rst:1180
msgid "Korean" msgid "Korean"
msgstr "" msgstr ""
@ -1860,7 +1845,7 @@ msgstr "*cp1125*"
msgid "1125, ibm1125, cp866u, ruscii" msgid "1125, ibm1125, cp866u, ruscii"
msgstr "*1125*, *ibm1125*, *cp866u*, *ruscii*" msgstr "*1125*, *ibm1125*, *cp866u*, *ruscii*"
#: library/codecs.rst:1084 library/codecs.rst:1188 #: library/codecs.rst:1188
msgid "Ukrainian" msgid "Ukrainian"
msgstr "" msgstr ""
@ -1994,7 +1979,7 @@ msgstr ""
"*chinese*, *csiso58gb231280*, *euc-cn*, *euccn*, *eucgb2312-cn*, " "*chinese*, *csiso58gb231280*, *euc-cn*, *euccn*, *eucgb2312-cn*, "
"*gb2312-1980*, *gb2312-80*, *iso-ir-58*" "*gb2312-1980*, *gb2312-80*, *iso-ir-58*"
#: library/codecs.rst:1119 library/codecs.rst:1128 #: library/codecs.rst:1128
msgid "Simplified Chinese" msgid "Simplified Chinese"
msgstr "" msgstr ""
@ -2006,7 +1991,7 @@ msgstr "*gbk*"
msgid "936, cp936, ms936" msgid "936, cp936, ms936"
msgstr "*936*, *cp936*, *ms936*" msgstr "*936*, *cp936*, *ms936*"
#: library/codecs.rst:1124 library/codecs.rst:1126 #: library/codecs.rst:1126
msgid "Unified Chinese" msgid "Unified Chinese"
msgstr "" msgstr ""
@ -2258,7 +2243,7 @@ msgstr "*kz1048*"
msgid "kz_1048, strk1048_2002, rk1048" msgid "kz_1048, strk1048_2002, rk1048"
msgstr "*kz_1048*, *strk1048_2002*, *rk1048*" msgstr "*kz_1048*, *strk1048_2002*, *rk1048*"
#: library/codecs.rst:1190 library/codecs.rst:1208 #: library/codecs.rst:1208
msgid "Kazakh" msgid "Kazakh"
msgstr "" msgstr ""
@ -2351,9 +2336,8 @@ msgstr "*utf_32*"
msgid "U32, utf32" msgid "U32, utf32"
msgstr "*U32*, *utf32*" msgstr "*U32*, *utf32*"
#: library/codecs.rst:1220 library/codecs.rst:1222 library/codecs.rst:1224 #: library/codecs.rst:1222 library/codecs.rst:1226 library/codecs.rst:1230
#: library/codecs.rst:1226 library/codecs.rst:1228 library/codecs.rst:1230 #: library/codecs.rst:1234 library/codecs.rst:1236
#: library/codecs.rst:1232 library/codecs.rst:1234 library/codecs.rst:1236
msgid "all languages" msgid "all languages"
msgstr "" msgstr ""

42
library/collections.abc.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -83,16 +83,15 @@ msgstr ":class:`Hashable`"
msgid "``__hash__``" msgid "``__hash__``"
msgstr "``__hash__``" msgstr "``__hash__``"
#: library/collections.abc.rst:42 library/collections.abc.rst:43 #: library/collections.abc.rst:43 library/collections.abc.rst:44
#: library/collections.abc.rst:44
msgid ":class:`Iterable`" msgid ":class:`Iterable`"
msgstr ":class:`Iterable`" msgstr ":class:`Iterable`"
#: library/collections.abc.rst:42 library/collections.abc.rst:43 #: library/collections.abc.rst:43
msgid "``__iter__``" msgid "``__iter__``"
msgstr "``__iter__``" msgstr "``__iter__``"
#: library/collections.abc.rst:43 library/collections.abc.rst:45 #: library/collections.abc.rst:45
msgid ":class:`Iterator`" msgid ":class:`Iterator`"
msgstr ":class:`Iterator`" msgstr ":class:`Iterator`"
@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "``__reversed__``"
msgid ":class:`Generator`" msgid ":class:`Generator`"
msgstr ":class:`Generator`" msgstr ":class:`Generator`"
#: library/collections.abc.rst:45 library/collections.abc.rst:93 #: library/collections.abc.rst:93
msgid "``send``, ``throw``" msgid "``send``, ``throw``"
msgstr "``send``, ``throw``" msgstr "``send``, ``throw``"
@ -120,11 +119,11 @@ msgstr "``send``, ``throw``"
msgid "``close``, ``__iter__``, ``__next__``" msgid "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
msgstr "``close``, ``__iter__``, ``__next__``" msgstr "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
#: library/collections.abc.rst:46 library/collections.abc.rst:85 #: library/collections.abc.rst:85
msgid ":class:`Sized`" msgid ":class:`Sized`"
msgstr ":class:`Sized`" msgstr ":class:`Sized`"
#: library/collections.abc.rst:46 library/collections.abc.rst:85 #: library/collections.abc.rst:85
msgid "``__len__``" msgid "``__len__``"
msgstr "``__len__``" msgstr "``__len__``"
@ -136,8 +135,7 @@ msgstr ":class:`Callable`"
msgid "``__call__``" msgid "``__call__``"
msgstr "``__call__``" msgstr "``__call__``"
#: library/collections.abc.rst:48 library/collections.abc.rst:64 #: library/collections.abc.rst:64 library/collections.abc.rst:74
#: library/collections.abc.rst:74
msgid ":class:`Collection`" msgid ":class:`Collection`"
msgstr ":class:`Collection`" msgstr ":class:`Collection`"
@ -145,12 +143,11 @@ msgstr ":class:`Collection`"
msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`" msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
msgstr ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`" msgstr ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
#: library/collections.abc.rst:48 library/collections.abc.rst:64 #: library/collections.abc.rst:64
msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``" msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``" msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
#: library/collections.abc.rst:52 library/collections.abc.rst:55 #: library/collections.abc.rst:55 library/collections.abc.rst:61
#: library/collections.abc.rst:61
msgid ":class:`Sequence`" msgid ":class:`Sequence`"
msgstr ":class:`Sequence`" msgstr ":class:`Sequence`"
@ -158,7 +155,7 @@ msgstr ":class:`Sequence`"
msgid ":class:`Reversible`, :class:`Collection`" msgid ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`" msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
#: library/collections.abc.rst:52 library/collections.abc.rst:61 #: library/collections.abc.rst:61
msgid "``__getitem__``, ``__len__``" msgid "``__getitem__``, ``__len__``"
msgstr "``__getitem__``, ``__len__``" msgstr "``__getitem__``, ``__len__``"
@ -194,7 +191,7 @@ msgstr ":class:`ByteString`"
msgid "Inherited :class:`Sequence` methods" msgid "Inherited :class:`Sequence` methods"
msgstr "Méthodes héritées de :class:`Sequence`" msgstr "Méthodes héritées de :class:`Sequence`"
#: library/collections.abc.rst:64 library/collections.abc.rst:68 #: library/collections.abc.rst:68
msgid ":class:`Set`" msgid ":class:`Set`"
msgstr ":class:`Set`" msgstr ":class:`Set`"
@ -222,7 +219,7 @@ msgstr ""
"Méthodes héritées de :class:`Set`, et ``clear``, ``pop``, ``remove``, " "Méthodes héritées de :class:`Set`, et ``clear``, ``pop``, ``remove``, "
"``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__`` et ``__isub__``" "``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__`` et ``__isub__``"
#: library/collections.abc.rst:74 library/collections.abc.rst:78 #: library/collections.abc.rst:78
msgid ":class:`Mapping`" msgid ":class:`Mapping`"
msgstr ":class:`Mapping`" msgstr ":class:`Mapping`"
@ -264,12 +261,11 @@ msgstr ":class:`MappingView`"
msgid ":class:`ItemsView`" msgid ":class:`ItemsView`"
msgstr ":class:`ItemsView`" msgstr ":class:`ItemsView`"
#: library/collections.abc.rst:86 library/collections.abc.rst:88 #: library/collections.abc.rst:88
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Set`" msgid ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Set`" msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
#: library/collections.abc.rst:86 library/collections.abc.rst:88 #: library/collections.abc.rst:88 library/collections.abc.rst:90
#: library/collections.abc.rst:90
msgid "``__contains__``, ``__iter__``" msgid "``__contains__``, ``__iter__``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``" msgstr "``__contains__``, ``__iter__``"
@ -285,7 +281,7 @@ msgstr ":class:`ValuesView`"
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Collection`" msgid ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Collection`" msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
#: library/collections.abc.rst:92 library/collections.abc.rst:93 #: library/collections.abc.rst:93
msgid ":class:`Awaitable`" msgid ":class:`Awaitable`"
msgstr ":class:`Awaitable`" msgstr ":class:`Awaitable`"
@ -301,15 +297,15 @@ msgstr ":class:`Coroutine`"
msgid "``close``" msgid "``close``"
msgstr "``close``" msgstr "``close``"
#: library/collections.abc.rst:94 library/collections.abc.rst:95 #: library/collections.abc.rst:95
msgid ":class:`AsyncIterable`" msgid ":class:`AsyncIterable`"
msgstr ":class:`AsyncIterable`" msgstr ":class:`AsyncIterable`"
#: library/collections.abc.rst:94 library/collections.abc.rst:95 #: library/collections.abc.rst:95
msgid "``__aiter__``" msgid "``__aiter__``"
msgstr "``__aiter__``" msgstr "``__aiter__``"
#: library/collections.abc.rst:95 library/collections.abc.rst:96 #: library/collections.abc.rst:96
msgid ":class:`AsyncIterator`" msgid ":class:`AsyncIterator`"
msgstr ":class:`AsyncIterator`" msgstr ":class:`AsyncIterator`"

4
library/collections.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:17-0600\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-25 19:17-0600\n"
"Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n" "Last-Translator: Yannick Gingras <ygingras@ygingras.net>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
"initialisé par le premier argument passé au constructeur, s'il est spécifié, " "initialisé par le premier argument passé au constructeur, s'il est spécifié, "
"sinon par ``None``." "sinon par ``None``."
#: library/collections.rst:735 library/collections.rst:1129 #: library/collections.rst:1129
msgid "" msgid ""
"Added merge (``|``) and update (``|=``) operators, specified in :pep:`584`." "Added merge (``|``) and update (``|=``) operators, specified in :pep:`584`."
msgstr "" msgstr ""

28
library/compileall.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -220,14 +220,14 @@ msgid ""
"skipped." "skipped."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:173 library/compileall.rst:249 #: library/compileall.rst:249
msgid "" msgid ""
"If *quiet* is ``False`` or ``0`` (the default), the filenames and other " "If *quiet* is ``False`` or ``0`` (the default), the filenames and other "
"information are printed to standard out. Set to ``1``, only errors are " "information are printed to standard out. Set to ``1``, only errors are "
"printed. Set to ``2``, all output is suppressed." "printed. Set to ``2``, all output is suppressed."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:177 library/compileall.rst:253 #: library/compileall.rst:253
msgid "" msgid ""
"If *legacy* is true, byte-code files are written to their legacy locations " "If *legacy* is true, byte-code files are written to their legacy locations "
"and names, which may overwrite byte-code files created by another version of " "and names, which may overwrite byte-code files created by another version of "
@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
"coexist." "coexist."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:183 library/compileall.rst:259 #: library/compileall.rst:259
msgid "" msgid ""
"*optimize* specifies the optimization level for the compiler. It is passed " "*optimize* specifies the optimization level for the compiler. It is passed "
"to the built-in :func:`compile` function. Accepts also a sequence of " "to the built-in :func:`compile` function. Accepts also a sequence of "
@ -254,28 +254,28 @@ msgid ""
"`ValueError` will be raised." "`ValueError` will be raised."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:194 library/compileall.rst:263 #: library/compileall.rst:263
msgid "" msgid ""
"*invalidation_mode* should be a member of the :class:`py_compile." "*invalidation_mode* should be a member of the :class:`py_compile."
"PycInvalidationMode` enum and controls how the generated pycs are " "PycInvalidationMode` enum and controls how the generated pycs are "
"invalidated at runtime." "invalidated at runtime."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:198 library/compileall.rst:267 #: library/compileall.rst:267
msgid "" msgid ""
"The *stripdir*, *prependdir* and *limit_sl_dest* arguments correspond to the " "The *stripdir*, *prependdir* and *limit_sl_dest* arguments correspond to the "
"``-s``, ``-p`` and ``-e`` options described above. They may be specified as " "``-s``, ``-p`` and ``-e`` options described above. They may be specified as "
"``str``, ``bytes`` or :py:class:`os.PathLike`." "``str``, ``bytes`` or :py:class:`os.PathLike`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:202 library/compileall.rst:271 #: library/compileall.rst:271
msgid "" msgid ""
"If *hardlink_dupes* is true and two ``.pyc`` files with different " "If *hardlink_dupes* is true and two ``.pyc`` files with different "
"optimization level have the same content, use hard links to consolidate " "optimization level have the same content, use hard links to consolidate "
"duplicate files." "duplicate files."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:205 library/compileall.rst:302 #: library/compileall.rst:302
msgid "Added the *legacy* and *optimize* parameter." msgid "Added the *legacy* and *optimize* parameter."
msgstr "" msgstr ""
@ -283,13 +283,11 @@ msgstr ""
msgid "Added the *workers* parameter." msgid "Added the *workers* parameter."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:211 library/compileall.rst:276 #: library/compileall.rst:276 library/compileall.rst:305
#: library/compileall.rst:305
msgid "*quiet* parameter was changed to a multilevel value." msgid "*quiet* parameter was changed to a multilevel value."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:214 library/compileall.rst:279 #: library/compileall.rst:279 library/compileall.rst:308
#: library/compileall.rst:308
msgid "" msgid ""
"The *legacy* parameter only writes out ``.pyc`` files, not ``.pyo`` files no " "The *legacy* parameter only writes out ``.pyc`` files, not ``.pyo`` files no "
"matter what the value of *optimize* is." "matter what the value of *optimize* is."
@ -299,13 +297,11 @@ msgstr ""
msgid "Accepts a :term:`path-like object`." msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Accepte un :term:`path-like object`." msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."
#: library/compileall.rst:221 library/compileall.rst:283 #: library/compileall.rst:283 library/compileall.rst:312
#: library/compileall.rst:312
msgid "The *invalidation_mode* parameter was added." msgid "The *invalidation_mode* parameter was added."
msgstr "" msgstr ""
#: library/compileall.rst:224 library/compileall.rst:286 #: library/compileall.rst:286 library/compileall.rst:315
#: library/compileall.rst:315
msgid "The *invalidation_mode* parameter's default value is updated to None." msgid "The *invalidation_mode* parameter's default value is updated to None."
msgstr "" msgstr ""

6
library/configparser.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
"otherwise empty line, possibly indented. [1]_" "otherwise empty line, possibly indented. [1]_"
msgstr "" msgstr ""
#: library/configparser.rst:244 library/configparser.rst:307 #: library/configparser.rst:307
msgid "For example:" msgid "For example:"
msgstr "Par exemple :" msgstr "Par exemple :"
@ -729,7 +729,7 @@ msgid ""
"implicitly converted to strings." "implicitly converted to strings."
msgstr "" msgstr ""
#: library/configparser.rst:936 library/configparser.rst:1214 #: library/configparser.rst:1214
msgid "" msgid ""
"The default *dict_type* is :class:`dict`, since it now preserves insertion " "The default *dict_type* is :class:`dict`, since it now preserves insertion "
"order." "order."

5
library/contextlib.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:39+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -259,8 +259,7 @@ msgstr "Par exemple ::"
msgid "This code is equivalent to::" msgid "This code is equivalent to::"
msgstr "Ce code est équivalent à ::" msgstr "Ce code est équivalent à ::"
#: library/contextlib.rst:224 library/contextlib.rst:263 #: library/contextlib.rst:263 library/contextlib.rst:273
#: library/contextlib.rst:273
msgid "This context manager is :ref:`reentrant <reentrant-cms>`." msgid "This context manager is :ref:`reentrant <reentrant-cms>`."
msgstr "Ce gestionnaire de contexte est :ref:`réentrant <reentrant-cms>`." msgstr "Ce gestionnaire de contexte est :ref:`réentrant <reentrant-cms>`."

5
library/csv.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 23:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-27 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -136,8 +136,7 @@ msgstr ""
"spécifiée (dans ce cas, les champs sans guillemets sont transformés en " "spécifiée (dans ce cas, les champs sans guillemets sont transformés en "
"nombres flottants)." "nombres flottants)."
#: library/csv.rst:75 library/csv.rst:105 library/csv.rst:176 #: library/csv.rst:105 library/csv.rst:212
#: library/csv.rst:212
msgid "A short usage example::" msgid "A short usage example::"
msgstr "Un court exemple d'utilisation ::" msgstr "Un court exemple d'utilisation ::"

20
library/ctypes.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 23:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-17 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n" "Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
"paramètres, apprenons-en un peu plus sur les types de données de :mod:" "paramètres, apprenons-en un peu plus sur les types de données de :mod:"
"`ctypes`." "`ctypes`."
#: library/ctypes.rst:211 library/ctypes.rst:2128 #: library/ctypes.rst:2128
msgid "Fundamental data types" msgid "Fundamental data types"
msgstr "Types de données de base" msgstr "Types de données de base"
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "*bool* (1)"
msgid ":class:`c_char`" msgid ":class:`c_char`"
msgstr ":class:`c_char`" msgstr ":class:`c_char`"
#: library/ctypes.rst:220 library/ctypes.rst:224 #: library/ctypes.rst:224
msgid ":c:type:`char`" msgid ":c:type:`char`"
msgstr ":c:type:`char`" msgstr ":c:type:`char`"
@ -351,10 +351,8 @@ msgstr "chaîne de caractères (*string*) de longueur 1"
msgid ":class:`c_byte`" msgid ":class:`c_byte`"
msgstr ":class:`c_byte`" msgstr ":class:`c_byte`"
#: library/ctypes.rst:224 library/ctypes.rst:226 library/ctypes.rst:228 #: library/ctypes.rst:226 library/ctypes.rst:230 library/ctypes.rst:234
#: library/ctypes.rst:230 library/ctypes.rst:232 library/ctypes.rst:234 #: library/ctypes.rst:238 library/ctypes.rst:242 library/ctypes.rst:247
#: library/ctypes.rst:236 library/ctypes.rst:238 library/ctypes.rst:240
#: library/ctypes.rst:242 library/ctypes.rst:245 library/ctypes.rst:247
msgid "int" msgid "int"
msgstr "*int*" msgstr "*int*"
@ -454,7 +452,7 @@ msgstr ":class:`c_float`"
msgid ":c:type:`float`" msgid ":c:type:`float`"
msgstr ":c:type:`float`" msgstr ":c:type:`float`"
#: library/ctypes.rst:250 library/ctypes.rst:252 library/ctypes.rst:254 #: library/ctypes.rst:252 library/ctypes.rst:254
msgid "float" msgid "float"
msgstr "*float*" msgstr "*float*"
@ -1586,7 +1584,7 @@ msgstr ""
"de l'éditeur de lien :option:`!-l`). Si la fonction ne parvient pas à " "de l'éditeur de lien :option:`!-l`). Si la fonction ne parvient pas à "
"trouver de bibliothèque, elle renvoie ``None``." "trouver de bibliothèque, elle renvoie ``None``."
#: library/ctypes.rst:1270 library/ctypes.rst:1903 #: library/ctypes.rst:1903
msgid "The exact functionality is system dependent." msgid "The exact functionality is system dependent."
msgstr "Le mode opératoire exact dépend du système." msgstr "Le mode opératoire exact dépend du système."
@ -2367,7 +2365,7 @@ msgid ""
"declaration from the windows header file is this::" "declaration from the windows header file is this::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/ctypes.rst:1741 library/ctypes.rst:1764 #: library/ctypes.rst:1764
msgid "Here is the wrapping with :mod:`ctypes`::" msgid "Here is the wrapping with :mod:`ctypes`::"
msgstr "" msgstr ""
@ -2725,7 +2723,7 @@ msgid ""
"exc:`ValueError` is raised." "exc:`ValueError` is raised."
msgstr "" msgstr ""
#: library/ctypes.rst:2063 library/ctypes.rst:2073 #: library/ctypes.rst:2073
msgid "" msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` with " "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ctypes.cdata/buffer`` with "
"arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``." "arguments ``pointer``, ``size``, ``offset``."

28
library/curses.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-04 11:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-04 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
#: library/curses.rst:710 #: library/curses.rst:710
msgid "" msgid ""
"Paint character *ch* at ``(y, x)`` with attributes *attr*, overwriting any " "Paint character *ch* at ``(y, x)`` with attributes *attr*, overwriting any "
"character previously painter at that location. By default, the character " "character previously painted at that location. By default, the character "
"position and attributes are the current settings for the window object." "position and attributes are the current settings for the window object."
msgstr "" msgstr ""
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "*ls*"
msgid "Left side" msgid "Left side"
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:805 library/curses.rst:807 #: library/curses.rst:807
msgid ":const:`ACS_VLINE`" msgid ":const:`ACS_VLINE`"
msgstr ":const:`ACS_VLINE`" msgstr ":const:`ACS_VLINE`"
@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "*ts*"
msgid "Top" msgid "Top"
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:809 library/curses.rst:811 #: library/curses.rst:811
msgid ":const:`ACS_HLINE`" msgid ":const:`ACS_HLINE`"
msgstr ":const:`ACS_HLINE`" msgstr ":const:`ACS_HLINE`"
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
msgid "Turn on attribute *A_STANDOUT*." msgid "Turn on attribute *A_STANDOUT*."
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1235 library/curses.rst:1242 #: library/curses.rst:1242
msgid "" msgid ""
"Return a sub-window, whose upper-left corner is at ``(begin_y, begin_x)``, " "Return a sub-window, whose upper-left corner is at ``(begin_y, begin_x)``, "
"and whose width/height is *ncols*/*nlines*." "and whose width/height is *ncols*/*nlines*."
@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
msgid "Attribute" msgid "Attribute"
msgstr "Attribut" msgstr "Attribut"
#: library/curses.rst:1344 library/curses.rst:1392 library/curses.rst:1636 #: library/curses.rst:1392 library/curses.rst:1636
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr "``A_VERTICAL``"
msgid "Vertical highlight" msgid "Vertical highlight"
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1381 library/curses.rst:1397 #: library/curses.rst:1397
msgid "``A_CHARTEXT``" msgid "``A_CHARTEXT``"
msgstr "``A_CHARTEXT``" msgstr "``A_CHARTEXT``"
#: library/curses.rst:1381 library/curses.rst:1397 #: library/curses.rst:1397
msgid "Bit-mask to extract a character" msgid "Bit-mask to extract a character"
msgstr "" msgstr ""
@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr ""
msgid "Keycap" msgid "Keycap"
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1611 library/curses.rst:1728 library/curses.rst:1852 #: library/curses.rst:1728 library/curses.rst:1852
msgid "Constant" msgid "Constant"
msgstr "Constante" msgstr "Constante"
@ -3001,7 +3001,7 @@ msgid ""
"keystrokes:" "keystrokes:"
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1814 library/curses.rst:1852 #: library/curses.rst:1852
msgid "Keystroke" msgid "Keystroke"
msgstr "" msgstr ""
@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ":kbd:`Control-A`"
msgid "Go to left edge of window." msgid "Go to left edge of window."
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1818 library/curses.rst:1854 #: library/curses.rst:1854
msgid ":kbd:`Control-B`" msgid ":kbd:`Control-B`"
msgstr ":kbd:`Control-B`" msgstr ":kbd:`Control-B`"
@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr ":kbd:`Control-E`"
msgid "Go to right edge (stripspaces off) or end of line (stripspaces on)." msgid "Go to right edge (stripspaces off) or end of line (stripspaces on)."
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1826 library/curses.rst:1856 #: library/curses.rst:1856
msgid ":kbd:`Control-F`" msgid ":kbd:`Control-F`"
msgstr ":kbd:`Control-F`" msgstr ":kbd:`Control-F`"
@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr ":kbd:`Control-L`"
msgid "Refresh screen." msgid "Refresh screen."
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1841 library/curses.rst:1860 #: library/curses.rst:1860
msgid ":kbd:`Control-N`" msgid ":kbd:`Control-N`"
msgstr ":kbd:`Control-N`" msgstr ":kbd:`Control-N`"
@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr ":kbd:`Control-O`"
msgid "Insert a blank line at cursor location." msgid "Insert a blank line at cursor location."
msgstr "" msgstr ""
#: library/curses.rst:1845 library/curses.rst:1858 #: library/curses.rst:1858
msgid ":kbd:`Control-P`" msgid ":kbd:`Control-P`"
msgstr ":kbd:`Control-P`" msgstr ":kbd:`Control-P`"

4
library/dataclasses.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
"into. For example::" "into. For example::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/dataclasses.rst:312 library/dataclasses.rst:326 #: library/dataclasses.rst:326
msgid "Raises :exc:`TypeError` if ``instance`` is not a dataclass instance." msgid "Raises :exc:`TypeError` if ``instance`` is not a dataclass instance."
msgstr "" msgstr ""

133
library/datetime.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-02 02:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-02 02:52+0200\n"
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n" "Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
"Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
"Une classe qui implémente la classe de base abstraite :class:`tzinfo` en " "Une classe qui implémente la classe de base abstraite :class:`tzinfo` en "
"tant qu'offset fixe par rapport au temps UTC." "tant qu'offset fixe par rapport au temps UTC."
#: library/datetime.rst:135 library/datetime.rst:153 #: library/datetime.rst:153
msgid "Objects of these types are immutable." msgid "Objects of these types are immutable."
msgstr "Les objets issus de ces types sont immuables." msgstr "Les objets issus de ces types sont immuables."
@ -437,8 +437,7 @@ msgstr ""
"Notez que la normalisation de valeurs négatives peut être surprenante au " "Notez que la normalisation de valeurs négatives peut être surprenante au "
"premier abord. Par exemple ::" "premier abord. Par exemple ::"
#: library/datetime.rst:247 library/datetime.rst:541 library/datetime.rst:1048 #: library/datetime.rst:541 library/datetime.rst:1666 library/datetime.rst:2260
#: library/datetime.rst:1666 library/datetime.rst:2260
msgid "Class attributes:" msgid "Class attributes:"
msgstr "Attributs de la classe :" msgstr "Attributs de la classe :"
@ -471,8 +470,7 @@ msgstr ""
"timedelta.min``. ``-timedelta.max`` n'est pas représentable sous la forme " "timedelta.min``. ``-timedelta.max`` n'est pas représentable sous la forme "
"d'un objet :class:`timedelta`." "d'un objet :class:`timedelta`."
#: library/datetime.rst:268 library/datetime.rst:559 library/datetime.rst:1068 #: library/datetime.rst:559 library/datetime.rst:1686
#: library/datetime.rst:1686
msgid "Instance attributes (read-only):" msgid "Instance attributes (read-only):"
msgstr "Attributs de l'instance (en lecture seule) :" msgstr "Attributs de l'instance (en lecture seule) :"
@ -508,15 +506,15 @@ msgstr "``microseconds``"
msgid "Between 0 and 999999 inclusive" msgid "Between 0 and 999999 inclusive"
msgstr "Entre 0 et 999999 inclus" msgstr "Entre 0 et 999999 inclus"
#: library/datetime.rst:280 library/datetime.rst:576 library/datetime.rst:1121 #: library/datetime.rst:576 library/datetime.rst:1121
msgid "Supported operations:" msgid "Supported operations:"
msgstr "Opérations gérées :" msgstr "Opérations gérées :"
#: library/datetime.rst:285 library/datetime.rst:579 library/datetime.rst:1124 #: library/datetime.rst:579 library/datetime.rst:1124
msgid "Operation" msgid "Operation"
msgstr "Opération" msgstr "Opération"
#: library/datetime.rst:285 library/datetime.rst:579 library/datetime.rst:1124 #: library/datetime.rst:579 library/datetime.rst:1124
msgid "Result" msgid "Result"
msgstr "Résultat" msgstr "Résultat"
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr ""
"Renvoie une chaîne de la forme objet :class:`timedelta` comme un appel " "Renvoie une chaîne de la forme objet :class:`timedelta` comme un appel "
"construit avec des valeurs d'attributs canoniques." "construit avec des valeurs d'attributs canoniques."
#: library/datetime.rst:346 library/datetime.rst:593 library/datetime.rst:2472 #: library/datetime.rst:593 library/datetime.rst:2472
msgid "Notes:" msgid "Notes:"
msgstr "Notes :" msgstr "Notes :"
@ -783,8 +781,7 @@ msgstr ""
"Dans les contextes booléens, un objet :class:`timedelta` est considéré comme " "Dans les contextes booléens, un objet :class:`timedelta` est considéré comme "
"vrai si et seulement s'il n'est pas égal à ``timedelta(0)``." "vrai si et seulement s'il n'est pas égal à ``timedelta(0)``."
#: library/datetime.rst:413 library/datetime.rst:622 library/datetime.rst:1195 #: library/datetime.rst:622 library/datetime.rst:1783
#: library/datetime.rst:1783
msgid "Instance methods:" msgid "Instance methods:"
msgstr "Méthodes de l'instance :" msgstr "Méthodes de l'instance :"
@ -862,14 +859,14 @@ msgstr "``1 <= month <= 12``"
msgid "``1 <= day <= number of days in the given month and year``" msgid "``1 <= day <= number of days in the given month and year``"
msgstr "``1 <= day <= nombre de jours dans le mois et l'année donnés``" msgstr "``1 <= day <= nombre de jours dans le mois et l'année donnés``"
#: library/datetime.rst:478 library/datetime.rst:840 #: library/datetime.rst:840
msgid "" msgid ""
"If an argument outside those ranges is given, :exc:`ValueError` is raised." "If an argument outside those ranges is given, :exc:`ValueError` is raised."
msgstr "" msgstr ""
"Si un argument est donné en dehors de ces intervalles, une :exc:`valueError` " "Si un argument est donné en dehors de ces intervalles, une :exc:`valueError` "
"est levée." "est levée."
#: library/datetime.rst:481 library/datetime.rst:845 #: library/datetime.rst:845
msgid "Other constructors, all class methods:" msgid "Other constructors, all class methods:"
msgstr "Autres constructeurs, méthodes de classe :" msgstr "Autres constructeurs, méthodes de classe :"
@ -975,15 +972,15 @@ msgstr ""
"La plus petite différence possible entre deux objets dates non-égaux, " "La plus petite différence possible entre deux objets dates non-égaux, "
"``timedelta(days=1)``." "``timedelta(days=1)``."
#: library/datetime.rst:563 library/datetime.rst:1072 #: library/datetime.rst:1072
msgid "Between :const:`MINYEAR` and :const:`MAXYEAR` inclusive." msgid "Between :const:`MINYEAR` and :const:`MAXYEAR` inclusive."
msgstr "Entre :const:`MINYEAR` et :const:`MAXYEAR` inclus." msgstr "Entre :const:`MINYEAR` et :const:`MAXYEAR` inclus."
#: library/datetime.rst:568 library/datetime.rst:1077 #: library/datetime.rst:1077
msgid "Between 1 and 12 inclusive." msgid "Between 1 and 12 inclusive."
msgstr "Entre 1 et 12 inclus." msgstr "Entre 1 et 12 inclus."
#: library/datetime.rst:573 library/datetime.rst:1082 #: library/datetime.rst:1082
msgid "Between 1 and the number of days in the given month of the given year." msgid "Between 1 and the number of days in the given month of the given year."
msgstr "Entre 1 et le nombre de jours du mois donné de l'année donnée." msgstr "Entre 1 et le nombre de jours du mois donné de l'année donnée."
@ -1008,7 +1005,7 @@ msgstr "Calcule *date2* de façon à avoir ``date2 + timedelta == date1``. (2)"
msgid "``timedelta = date1 - date2``" msgid "``timedelta = date1 - date2``"
msgstr "``timedelta = date1 - date2``" msgstr "``timedelta = date1 - date2``"
#: library/datetime.rst:587 library/datetime.rst:1130 #: library/datetime.rst:1130
msgid "\\(3)" msgid "\\(3)"
msgstr "\\(3)" msgstr "\\(3)"
@ -1088,11 +1085,11 @@ msgstr ""
"Renvoie une date avec la même valeur, excepté pour les valeurs spécifiées " "Renvoie une date avec la même valeur, excepté pour les valeurs spécifiées "
"par arguments nommés." "par arguments nommés."
#: library/datetime.rst:629 library/datetime.rst:1826 #: library/datetime.rst:1826
msgid "Example::" msgid "Example::"
msgstr "Exemple ::" msgstr "Exemple ::"
#: library/datetime.rst:639 library/datetime.rst:1308 #: library/datetime.rst:1308
msgid "" msgid ""
"Return a :class:`time.struct_time` such as returned by :func:`time." "Return a :class:`time.struct_time` such as returned by :func:`time."
"localtime`." "localtime`."
@ -1105,7 +1102,7 @@ msgid "The hours, minutes and seconds are 0, and the DST flag is -1."
msgstr "" msgstr ""
"Les heures, minutes et secondes sont égales à 0 et le drapeau DST vaut -1." "Les heures, minutes et secondes sont égales à 0 et le drapeau DST vaut -1."
#: library/datetime.rst:643 library/datetime.rst:1310 #: library/datetime.rst:1310
msgid "``d.timetuple()`` is equivalent to::" msgid "``d.timetuple()`` is equivalent to::"
msgstr "``d.timetuple()`` est équivalent à ::" msgstr "``d.timetuple()`` est équivalent à ::"
@ -1213,7 +1210,7 @@ msgstr "Pour une date *d*, ``str(d)`` est équivalent à ``d.isoformat()``."
msgid "Return a string representing the date::" msgid "Return a string representing the date::"
msgstr "Renvoie une chaîne de caractères représentant la date ::" msgstr "Renvoie une chaîne de caractères représentant la date ::"
#: library/datetime.rst:719 library/datetime.rst:1494 #: library/datetime.rst:1494
msgid "``d.ctime()`` is equivalent to::" msgid "``d.ctime()`` is equivalent to::"
msgstr "``d.ctime()`` est équivalent à ::" msgstr "``d.ctime()`` est équivalent à ::"
@ -1324,27 +1321,27 @@ msgstr "``1 <= month <= 12``,"
msgid "``1 <= day <= number of days in the given month and year``," msgid "``1 <= day <= number of days in the given month and year``,"
msgstr "``1 <= day <= nombre de jours dans le mois donné de l'année donnée``," msgstr "``1 <= day <= nombre de jours dans le mois donné de l'année donnée``,"
#: library/datetime.rst:834 library/datetime.rst:1657 #: library/datetime.rst:1657
msgid "``0 <= hour < 24``," msgid "``0 <= hour < 24``,"
msgstr "``0 <= hour < 24``," msgstr "``0 <= hour < 24``,"
#: library/datetime.rst:835 library/datetime.rst:1658 #: library/datetime.rst:1658
msgid "``0 <= minute < 60``," msgid "``0 <= minute < 60``,"
msgstr "``0 <= minute < 60``," msgstr "``0 <= minute < 60``,"
#: library/datetime.rst:836 library/datetime.rst:1659 #: library/datetime.rst:1659
msgid "``0 <= second < 60``," msgid "``0 <= second < 60``,"
msgstr "``0 <= second < 60``," msgstr "``0 <= second < 60``,"
#: library/datetime.rst:837 library/datetime.rst:1660 #: library/datetime.rst:1660
msgid "``0 <= microsecond < 1000000``," msgid "``0 <= microsecond < 1000000``,"
msgstr "``0 <= microsecond < 1000000``," msgstr "``0 <= microsecond < 1000000``,"
#: library/datetime.rst:838 library/datetime.rst:1661 #: library/datetime.rst:1661
msgid "``fold in [0, 1]``." msgid "``fold in [0, 1]``."
msgstr "``fold in [0, 1]``." msgstr "``fold in [0, 1]``."
#: library/datetime.rst:842 library/datetime.rst:1229 library/datetime.rst:1793 #: library/datetime.rst:1229 library/datetime.rst:1793
msgid "Added the ``fold`` argument." msgid "Added the ``fold`` argument."
msgstr "Ajout de l'argument ``fold``." msgstr "Ajout de l'argument ``fold``."
@ -1652,8 +1649,7 @@ msgstr ""
"isoparse`` est disponible dans le paquet tiers `dateutil <https://dateutil." "isoparse`` est disponible dans le paquet tiers `dateutil <https://dateutil."
"readthedocs.io/en/stable/parser.html#dateutil.parser.isoparse>`__." "readthedocs.io/en/stable/parser.html#dateutil.parser.isoparse>`__."
#: library/datetime.rst:1006 library/datetime.rst:1423 #: library/datetime.rst:1423 library/datetime.rst:1770
#: library/datetime.rst:1770
msgid "Examples::" msgid "Examples::"
msgstr "Exemples ::" msgstr "Exemples ::"
@ -1720,16 +1716,15 @@ msgstr ""
"La plus petite différence possible entre deux objets :class:`.datetime` non-" "La plus petite différence possible entre deux objets :class:`.datetime` non-"
"égaux, ``timedelta(microseconds=1)``." "égaux, ``timedelta(microseconds=1)``."
#: library/datetime.rst:1087 library/datetime.rst:1690 #: library/datetime.rst:1690
msgid "In ``range(24)``." msgid "In ``range(24)``."
msgstr "Dans ``range(24)``." msgstr "Dans ``range(24)``."
#: library/datetime.rst:1092 library/datetime.rst:1097 #: library/datetime.rst:1097 library/datetime.rst:1700
#: library/datetime.rst:1695 library/datetime.rst:1700
msgid "In ``range(60)``." msgid "In ``range(60)``."
msgstr "Dans ``range(60)``." msgstr "Dans ``range(60)``."
#: library/datetime.rst:1102 library/datetime.rst:1705 #: library/datetime.rst:1705
msgid "In ``range(1000000)``." msgid "In ``range(1000000)``."
msgstr "Dans ``range(1000000)``." msgstr "Dans ``range(1000000)``."
@ -1741,7 +1736,7 @@ msgstr ""
"L'objet passé en tant que paramètre *tzinfo* du constructeur de la classe :" "L'objet passé en tant que paramètre *tzinfo* du constructeur de la classe :"
"class:`.datetime` ou ``None`` si aucun n'a été donné." "class:`.datetime` ou ``None`` si aucun n'a été donné."
#: library/datetime.rst:1113 library/datetime.rst:1716 #: library/datetime.rst:1716
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"In ``[0, 1]``. Used to disambiguate wall times during a repeated interval. " "In ``[0, 1]``. Used to disambiguate wall times during a repeated interval. "
@ -1760,10 +1755,8 @@ msgstr ""
msgid "``datetime2 = datetime1 + timedelta``" msgid "``datetime2 = datetime1 + timedelta``"
msgstr "``datetime2 = datetime1 + timedelta``" msgstr "``datetime2 = datetime1 + timedelta``"
#: library/datetime.rst:1126 library/datetime.rst:2308 #: library/datetime.rst:2308 library/datetime.rst:2325
#: library/datetime.rst:2313 library/datetime.rst:2325 #: library/datetime.rst:2390 library/datetime.rst:2399
#: library/datetime.rst:2330 library/datetime.rst:2390
#: library/datetime.rst:2395 library/datetime.rst:2399
msgid "\\(1)" msgid "\\(1)"
msgstr "\\(1)" msgstr "\\(1)"
@ -1771,7 +1764,7 @@ msgstr "\\(1)"
msgid "``datetime2 = datetime1 - timedelta``" msgid "``datetime2 = datetime1 - timedelta``"
msgstr "``datetime2 = datetime1 - timedelta``" msgstr "``datetime2 = datetime1 - timedelta``"
#: library/datetime.rst:1128 library/datetime.rst:2341 #: library/datetime.rst:2341
msgid "\\(2)" msgid "\\(2)"
msgstr "\\(2)" msgstr "\\(2)"
@ -1943,7 +1936,7 @@ msgstr ""
"microseconde et *fold*. :attr:`.tzinfo` est ``None``. Voir aussi la " "microseconde et *fold*. :attr:`.tzinfo` est ``None``. Voir aussi la "
"méthode :meth:`timetz`." "méthode :meth:`timetz`."
#: library/datetime.rst:1207 library/datetime.rst:1216 #: library/datetime.rst:1216
msgid "The fold value is copied to the returned :class:`.time` object." msgid "The fold value is copied to the returned :class:`.time` object."
msgstr "La valeur *fold* est copiée vers l'objet :class:`.time` renvoyé." msgstr "La valeur *fold* est copiée vers l'objet :class:`.time` renvoyé."
@ -2067,9 +2060,8 @@ msgstr ""
"ne renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude " "ne renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude "
"inférieure à un jour." "inférieure à un jour."
#: library/datetime.rst:1285 library/datetime.rst:1868 #: library/datetime.rst:1868 library/datetime.rst:2220
#: library/datetime.rst:1974 library/datetime.rst:2220 #: library/datetime.rst:2528
#: library/datetime.rst:2232 library/datetime.rst:2528
msgid "The UTC offset is not restricted to a whole number of minutes." msgid "The UTC offset is not restricted to a whole number of minutes."
msgstr "Le décalage UTC peut aussi être autre chose qu'un ensemble de minutes." msgstr "Le décalage UTC peut aussi être autre chose qu'un ensemble de minutes."
@ -2084,8 +2076,7 @@ msgstr ""
"renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude " "renvoie pas ``None`` ou un objet :class:`timedelta` d'une magnitude "
"inférieure à un jour." "inférieure à un jour."
#: library/datetime.rst:1295 library/datetime.rst:1878 #: library/datetime.rst:1878 library/datetime.rst:2028
#: library/datetime.rst:2028
msgid "The DST offset is not restricted to a whole number of minutes." msgid "The DST offset is not restricted to a whole number of minutes."
msgstr "Le décalage DST n'est pas restreint à des minutes entières." msgstr "Le décalage DST n'est pas restreint à des minutes entières."
@ -2310,7 +2301,7 @@ msgstr ""
"d'un caractère, placé entre les portions du résultat correspondant à la date " "d'un caractère, placé entre les portions du résultat correspondant à la date "
"et à l'heure. Par exemple ::" "et à l'heure. Par exemple ::"
#: library/datetime.rst:1445 library/datetime.rst:1806 #: library/datetime.rst:1806
msgid "" msgid ""
"The optional argument *timespec* specifies the number of additional " "The optional argument *timespec* specifies the number of additional "
"components of the time to include (the default is ``'auto'``). It can be one " "components of the time to include (the default is ``'auto'``). It can be one "
@ -2320,7 +2311,7 @@ msgstr ""
"additionnels de temps à inclure (par défaut ``'auto'``). Il peut valoir " "additionnels de temps à inclure (par défaut ``'auto'``). Il peut valoir "
"l'une des valeurs suivantes :" "l'une des valeurs suivantes :"
#: library/datetime.rst:1449 library/datetime.rst:1810 #: library/datetime.rst:1810
msgid "" msgid ""
"``'auto'``: Same as ``'seconds'`` if :attr:`microsecond` is 0, same as " "``'auto'``: Same as ``'seconds'`` if :attr:`microsecond` is 0, same as "
"``'microseconds'`` otherwise." "``'microseconds'`` otherwise."
@ -2328,18 +2319,18 @@ msgstr ""
"``'auto'`` : Identique à ``'seconds'`` si :attr:`microsecond` vaut 0, à " "``'auto'`` : Identique à ``'seconds'`` si :attr:`microsecond` vaut 0, à "
"``'microseconds'`` sinon." "``'microseconds'`` sinon."
#: library/datetime.rst:1451 library/datetime.rst:1812 #: library/datetime.rst:1812
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "``'hours'``: Include the :attr:`hour` in the two-digit ``HH`` format." msgid "``'hours'``: Include the :attr:`hour` in the two-digit ``HH`` format."
msgstr "``'hours'`` : Inclut :attr:`hour` au format à deux chiffres HH." msgstr "``'hours'`` : Inclut :attr:`hour` au format à deux chiffres HH."
#: library/datetime.rst:1452 library/datetime.rst:1813 #: library/datetime.rst:1813
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"``'minutes'``: Include :attr:`hour` and :attr:`minute` in ``HH:MM`` format." "``'minutes'``: Include :attr:`hour` and :attr:`minute` in ``HH:MM`` format."
msgstr "``'minutes'`` : Inclut :attr:`hour` et :attr:`minute` au format HH:MM." msgstr "``'minutes'`` : Inclut :attr:`hour` et :attr:`minute` au format HH:MM."
#: library/datetime.rst:1453 library/datetime.rst:1814 #: library/datetime.rst:1814
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"``'seconds'``: Include :attr:`hour`, :attr:`minute`, and :attr:`second` in " "``'seconds'``: Include :attr:`hour`, :attr:`minute`, and :attr:`second` in "
@ -2348,7 +2339,7 @@ msgstr ""
"``'seconds'`` : Inclut :attr:`hour`, :attr:`minute` et :attr:`second` au " "``'seconds'`` : Inclut :attr:`hour`, :attr:`minute` et :attr:`second` au "
"format ``HH:MM:SS``." "format ``HH:MM:SS``."
#: library/datetime.rst:1455 library/datetime.rst:1816 #: library/datetime.rst:1816
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"``'milliseconds'``: Include full time, but truncate fractional second part " "``'milliseconds'``: Include full time, but truncate fractional second part "
@ -2357,13 +2348,13 @@ msgstr ""
"``'milliseconds'`` : Inclut le temps complet, mais tronque la partie " "``'milliseconds'`` : Inclut le temps complet, mais tronque la partie "
"fractionnaire des millisecondes, au format ``HH:MM:SS.sss``." "fractionnaire des millisecondes, au format ``HH:MM:SS.sss``."
#: library/datetime.rst:1457 library/datetime.rst:1818 #: library/datetime.rst:1818
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "``'microseconds'``: Include full time in ``HH:MM:SS.ffffff`` format." msgid "``'microseconds'``: Include full time in ``HH:MM:SS.ffffff`` format."
msgstr "" msgstr ""
"``'microseconds'`` : Inclut le temps complet, au format ``HH:MM:SS.ffffff``." "``'microseconds'`` : Inclut le temps complet, au format ``HH:MM:SS.ffffff``."
#: library/datetime.rst:1461 library/datetime.rst:1822 #: library/datetime.rst:1822
msgid "Excluded time components are truncated, not rounded." msgid "Excluded time components are truncated, not rounded."
msgstr "Les composants de temps exclus sont tronqués et non arrondis." msgstr "Les composants de temps exclus sont tronqués et non arrondis."
@ -2373,7 +2364,7 @@ msgid ":exc:`ValueError` will be raised on an invalid *timespec* argument::"
msgstr "" msgstr ""
"Une :exc:`ValueError` sera levée en cas d'argument *timespec* invalide ::" "Une :exc:`ValueError` sera levée en cas d'argument *timespec* invalide ::"
#: library/datetime.rst:1473 library/datetime.rst:1837 #: library/datetime.rst:1837
msgid "Added the *timespec* argument." msgid "Added the *timespec* argument."
msgstr "Ajout de l'argument *timespec*." msgstr "Ajout de l'argument *timespec*."
@ -3283,7 +3274,7 @@ msgstr ""
"caractères qui sera utilisée comme valeur de retour de la méthode :meth:" "caractères qui sera utilisée comme valeur de retour de la méthode :meth:"
"`datetime.tzname`." "`datetime.tzname`."
#: library/datetime.rst:2226 library/datetime.rst:2237 #: library/datetime.rst:2237
msgid "" msgid ""
"Return the fixed value specified when the :class:`timezone` instance is " "Return the fixed value specified when the :class:`timezone` instance is "
"constructed." "constructed."
@ -3462,19 +3453,19 @@ msgstr ""
"possédant une implémentation de C standard. Notez que la version 1999 du " "possédant une implémentation de C standard. Notez que la version 1999 du "
"standard C a ajouté des codes de formatage additionnels." "standard C a ajouté des codes de formatage additionnels."
#: library/datetime.rst:2306 library/datetime.rst:2409 #: library/datetime.rst:2409
msgid "Directive" msgid "Directive"
msgstr "Directive" msgstr "Directive"
#: library/datetime.rst:2306 library/datetime.rst:2409 #: library/datetime.rst:2409
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
#: library/datetime.rst:2306 library/datetime.rst:2409 #: library/datetime.rst:2409
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "Exemple" msgstr "Exemple"
#: library/datetime.rst:2306 library/datetime.rst:2409 #: library/datetime.rst:2409
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "Notes" msgstr "Notes"
@ -3535,10 +3526,8 @@ msgstr "Jour du mois sur deux chiffres."
msgid "01, 02, ..., 31" msgid "01, 02, ..., 31"
msgstr "01, 02, ..., 31" msgstr "01, 02, ..., 31"
#: library/datetime.rst:2322 library/datetime.rst:2335 #: library/datetime.rst:2335 library/datetime.rst:2344
#: library/datetime.rst:2338 library/datetime.rst:2344 #: library/datetime.rst:2353 library/datetime.rst:2371
#: library/datetime.rst:2347 library/datetime.rst:2353
#: library/datetime.rst:2371
msgid "\\(9)" msgid "\\(9)"
msgstr "\\(9)" msgstr "\\(9)"
@ -3582,7 +3571,7 @@ msgstr "``%m``"
msgid "Month as a zero-padded decimal number." msgid "Month as a zero-padded decimal number."
msgstr "Numéro du mois sur deux chiffres." msgstr "Numéro du mois sur deux chiffres."
#: library/datetime.rst:2335 library/datetime.rst:2347 #: library/datetime.rst:2347
msgid "01, 02, ..., 12" msgid "01, 02, ..., 12"
msgstr "01, 02, ..., 12" msgstr "01, 02, ..., 12"
@ -3606,7 +3595,7 @@ msgstr "``%Y``"
msgid "Year with century as a decimal number." msgid "Year with century as a decimal number."
msgstr "Année complète sur quatre chiffres." msgstr "Année complète sur quatre chiffres."
#: library/datetime.rst:2341 library/datetime.rst:2411 #: library/datetime.rst:2411
msgid "0001, 0002, ..., 2013, 2014, ..., 9998, 9999" msgid "0001, 0002, ..., 2013, 2014, ..., 9998, 9999"
msgstr "0001, 0002, ..., 2013, 2014, ..., 9998, 9999" msgstr "0001, 0002, ..., 2013, 2014, ..., 9998, 9999"
@ -3658,7 +3647,7 @@ msgstr "``%M``"
msgid "Minute as a zero-padded decimal number." msgid "Minute as a zero-padded decimal number."
msgstr "Minutes sur deux chiffres." msgstr "Minutes sur deux chiffres."
#: library/datetime.rst:2353 library/datetime.rst:2356 #: library/datetime.rst:2356
msgid "00, 01, ..., 59" msgid "00, 01, ..., 59"
msgstr "00, 01, ..., 59" msgstr "00, 01, ..., 59"
@ -3690,7 +3679,7 @@ msgstr "000000, 000001, ..., 999999"
msgid "\\(5)" msgid "\\(5)"
msgstr "\\(5)" msgstr "\\(5)"
#: library/datetime.rst:2363 library/datetime.rst:2526 #: library/datetime.rst:2526
msgid "``%z``" msgid "``%z``"
msgstr "``%z``" msgstr "``%z``"
@ -3707,11 +3696,11 @@ msgstr ""
msgid "(empty), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216" msgid "(empty), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216"
msgstr "(vide), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216" msgstr "(vide), +0000, -0400, +1030, +063415, -030712.345216"
#: library/datetime.rst:2363 library/datetime.rst:2368 #: library/datetime.rst:2368
msgid "\\(6)" msgid "\\(6)"
msgstr "\\(6)" msgstr "\\(6)"
#: library/datetime.rst:2368 library/datetime.rst:2550 #: library/datetime.rst:2550
msgid "``%Z``" msgid "``%Z``"
msgstr "``%Z``" msgstr "``%Z``"
@ -3750,11 +3739,11 @@ msgstr ""
"premier jour de la semaine). Tous les jours de l'année précédent le premier " "premier jour de la semaine). Tous les jours de l'année précédent le premier "
"dimanche sont considérés comme appartenant à la semaine 0." "dimanche sont considérés comme appartenant à la semaine 0."
#: library/datetime.rst:2374 library/datetime.rst:2382 #: library/datetime.rst:2382
msgid "00, 01, ..., 53" msgid "00, 01, ..., 53"
msgstr "00, 01, ..., 53" msgstr "00, 01, ..., 53"
#: library/datetime.rst:2374 library/datetime.rst:2382 #: library/datetime.rst:2382
msgid "\\(7), \\(9)" msgid "\\(7), \\(9)"
msgstr "\\(7), \\(9)" msgstr "\\(7), \\(9)"

36
library/dbm.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -65,61 +65,51 @@ msgid ""
"the first module listed above that can be imported is used." "the first module listed above that can be imported is used."
msgstr "" msgstr ""
#: library/dbm.rst:45 library/dbm.rst:161 library/dbm.rst:346 #: library/dbm.rst:161 library/dbm.rst:346
msgid "The optional *flag* argument can be:" msgid "The optional *flag* argument can be:"
msgstr "" msgstr ""
#: library/dbm.rst:48 library/dbm.rst:164 library/dbm.rst:183 #: library/dbm.rst:164 library/dbm.rst:279 library/dbm.rst:349
#: library/dbm.rst:279 library/dbm.rst:349
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Valeur" msgstr "Valeur"
#: library/dbm.rst:48 library/dbm.rst:164 library/dbm.rst:183 #: library/dbm.rst:164 library/dbm.rst:279 library/dbm.rst:349
#: library/dbm.rst:279 library/dbm.rst:349
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
#: library/dbm.rst:50 library/dbm.rst:166 library/dbm.rst:281 #: library/dbm.rst:166 library/dbm.rst:351
#: library/dbm.rst:351
msgid "``'r'``" msgid "``'r'``"
msgstr "``'r'``" msgstr "``'r'``"
#: library/dbm.rst:50 library/dbm.rst:166 library/dbm.rst:281 #: library/dbm.rst:166 library/dbm.rst:351
#: library/dbm.rst:351
msgid "Open existing database for reading only (default)" msgid "Open existing database for reading only (default)"
msgstr "" msgstr ""
#: library/dbm.rst:53 library/dbm.rst:169 library/dbm.rst:284 #: library/dbm.rst:169 library/dbm.rst:354
#: library/dbm.rst:354
msgid "``'w'``" msgid "``'w'``"
msgstr "``'w'``" msgstr "``'w'``"
#: library/dbm.rst:53 library/dbm.rst:169 library/dbm.rst:284 #: library/dbm.rst:169 library/dbm.rst:354
#: library/dbm.rst:354
msgid "Open existing database for reading and writing" msgid "Open existing database for reading and writing"
msgstr "" msgstr ""
#: library/dbm.rst:56 library/dbm.rst:172 library/dbm.rst:287 #: library/dbm.rst:172 library/dbm.rst:357
#: library/dbm.rst:357
msgid "``'c'``" msgid "``'c'``"
msgstr "``'c'``" msgstr "``'c'``"
#: library/dbm.rst:56 library/dbm.rst:172 library/dbm.rst:287 #: library/dbm.rst:172 library/dbm.rst:357
#: library/dbm.rst:357
msgid "Open database for reading and writing, creating it if it doesn't exist" msgid "Open database for reading and writing, creating it if it doesn't exist"
msgstr "" msgstr ""
#: library/dbm.rst:59 library/dbm.rst:175 library/dbm.rst:290 #: library/dbm.rst:175 library/dbm.rst:360
#: library/dbm.rst:360
msgid "``'n'``" msgid "``'n'``"
msgstr "``'n'``" msgstr "``'n'``"
#: library/dbm.rst:59 library/dbm.rst:175 library/dbm.rst:290 #: library/dbm.rst:175 library/dbm.rst:360
#: library/dbm.rst:360
msgid "Always create a new, empty database, open for reading and writing" msgid "Always create a new, empty database, open for reading and writing"
msgstr "" msgstr ""
#: library/dbm.rst:63 library/dbm.rst:294 library/dbm.rst:364 #: library/dbm.rst:294 library/dbm.rst:364
msgid "" msgid ""
"The optional *mode* argument is the Unix mode of the file, used only when " "The optional *mode* argument is the Unix mode of the file, used only when "
"the database has to be created. It defaults to octal ``0o666`` (and will be " "the database has to be created. It defaults to octal ``0o666`` (and will be "

15
library/decimal.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 18:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-07 18:55+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -631,8 +631,7 @@ msgid ""
"details of the total order." "details of the total order."
msgstr "" msgstr ""
#: library/decimal.rst:520 library/decimal.rst:531 library/decimal.rst:559 #: library/decimal.rst:531 library/decimal.rst:834
#: library/decimal.rst:834
msgid "" msgid ""
"This operation is unaffected by context and is quiet: no flags are changed " "This operation is unaffected by context and is quiet: no flags are changed "
"and no rounding is performed. As an exception, the C version may raise " "and no rounding is performed. As an exception, the C version may raise "
@ -1013,12 +1012,12 @@ msgstr ""
msgid "Return the square root of the argument to full precision." msgid "Return the square root of the argument to full precision."
msgstr "" msgstr ""
#: library/decimal.rst:861 library/decimal.rst:1440 #: library/decimal.rst:1440
msgid "" msgid ""
"Convert to a string, using engineering notation if an exponent is needed." "Convert to a string, using engineering notation if an exponent is needed."
msgstr "" msgstr ""
#: library/decimal.rst:863 library/decimal.rst:1442 #: library/decimal.rst:1442
msgid "" msgid ""
"Engineering notation has an exponent which is a multiple of 3. This can " "Engineering notation has an exponent which is a multiple of 3. This can "
"leave up to 3 digits to the left of the decimal place and may require the " "leave up to 3 digits to the left of the decimal place and may require the "
@ -1455,7 +1454,7 @@ msgstr ""
msgid "Compares two values numerically and returns the maximum." msgid "Compares two values numerically and returns the maximum."
msgstr "" msgstr ""
#: library/decimal.rst:1295 library/decimal.rst:1305 #: library/decimal.rst:1305
msgid "Compares the values numerically with their sign ignored." msgid "Compares the values numerically with their sign ignored."
msgstr "" msgstr ""
@ -1629,11 +1628,11 @@ msgstr "32-bit"
msgid "64-bit" msgid "64-bit"
msgstr "64-bit" msgstr "64-bit"
#: library/decimal.rst:1469 library/decimal.rst:1471 #: library/decimal.rst:1471
msgid ":const:`425000000`" msgid ":const:`425000000`"
msgstr ":const:`425000000`" msgstr ":const:`425000000`"
#: library/decimal.rst:1469 library/decimal.rst:1471 #: library/decimal.rst:1471
msgid ":const:`999999999999999999`" msgid ":const:`999999999999999999`"
msgstr ":const:`999999999999999999`" msgstr ":const:`999999999999999999`"

17
library/difflib.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n" "Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
"Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -25,10 +25,11 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/difflib.py`"
msgstr "**Code source:** :source:`Lib/difflib.py`" msgstr "**Code source:** :source:`Lib/difflib.py`"
#: library/difflib.rst:20 #: library/difflib.rst:20
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This module provides classes and functions for comparing sequences. It can " "This module provides classes and functions for comparing sequences. It can "
"be used for example, for comparing files, and can produce difference " "be used for example, for comparing files, and can produce information about "
"information in various formats, including HTML and context and unified " "file differences in various formats, including HTML and context and unified "
"diffs. For comparing directories and files, see also, the :mod:`filecmp` " "diffs. For comparing directories and files, see also, the :mod:`filecmp` "
"module." "module."
msgstr "" msgstr ""
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
"``autojunk`` sur ``False`` lors de la création de la classe :class:" "``autojunk`` sur ``False`` lors de la création de la classe :class:"
"`SequenceMatcher`." "`SequenceMatcher`."
#: library/difflib.rst:55 library/difflib.rst:388 #: library/difflib.rst:388
msgid "The *autojunk* parameter." msgid "The *autojunk* parameter."
msgstr "Le paramètre *autojunk*." msgstr "Le paramètre *autojunk*."
@ -133,7 +134,7 @@ msgstr ""
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: library/difflib.rst:69 library/difflib.rst:498 #: library/difflib.rst:498
msgid "Meaning" msgid "Meaning"
msgstr "Signification" msgstr "Signification"
@ -355,7 +356,7 @@ msgstr ""
"différences qui peuvent être utilisées avec :func:`io.IOBase.writelines` " "différences qui peuvent être utilisées avec :func:`io.IOBase.writelines` "
"puisque les entrées et les sorties ont des nouvelles lignes de fin." "puisque les entrées et les sorties ont des nouvelles lignes de fin."
#: library/difflib.rst:167 library/difflib.rst:298 #: library/difflib.rst:298
msgid "" msgid ""
"For inputs that do not have trailing newlines, set the *lineterm* argument " "For inputs that do not have trailing newlines, set the *lineterm* argument "
"to ``\"\"`` so that the output will be uniformly newline free." "to ``\"\"`` so that the output will be uniformly newline free."
@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
"*lineterm* à ``\"\"`` afin que la sortie soit uniformément sans retour à la " "*lineterm* à ``\"\"`` afin que la sortie soit uniformément sans retour à la "
"ligne." "ligne."
#: library/difflib.rst:170 library/difflib.rst:301 #: library/difflib.rst:301
msgid "" msgid ""
"The context diff format normally has a header for filenames and modification " "The context diff format normally has a header for filenames and modification "
"times. Any or all of these may be specified using strings for *fromfile*, " "times. Any or all of these may be specified using strings for *fromfile*, "
@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
"modification sont normalement exprimées dans le format ISO 8601. Si elles ne " "modification sont normalement exprimées dans le format ISO 8601. Si elles ne "
"sont pas spécifiées, les chaînes de caractères sont par défaut vierges." "sont pas spécifiées, les chaînes de caractères sont par défaut vierges."
#: library/difflib.rst:193 library/difflib.rst:322 #: library/difflib.rst:322
msgid "See :ref:`difflib-interface` for a more detailed example." msgid "See :ref:`difflib-interface` for a more detailed example."
msgstr "" msgstr ""
"Voir :ref:`une interface de ligne de commandes pour difflib <difflib-" "Voir :ref:`une interface de ligne de commandes pour difflib <difflib-"

11
library/dis.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-18 21:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-18 21:03+0200\n"
"Last-Translator: Aya Keddam <aya.keddam@etu.sorbonne-universite.fr>\n" "Last-Translator: Aya Keddam <aya.keddam@etu.sorbonne-universite.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
"instance de la classe :class:`Bytecode` rend les opérations du code " "instance de la classe :class:`Bytecode` rend les opérations du code "
"intermédiaire des instances de :class:`Instruction`." "intermédiaire des instances de :class:`Instruction`."
#: library/dis.rst:64 library/dis.rst:225 #: library/dis.rst:225
msgid "" msgid ""
"If *first_line* is not ``None``, it indicates the line number that should be " "If *first_line* is not ``None``, it indicates the line number that should be "
"reported for the first source line in the disassembled code. Otherwise, the " "reported for the first source line in the disassembled code. Otherwise, the "
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
"Retourne une chaîne de caractères de plusieurs lignes formatée avec des " "Retourne une chaîne de caractères de plusieurs lignes formatée avec des "
"informations détaillées sur l'objet code comme :func:`code_info`." "informations détaillées sur l'objet code comme :func:`code_info`."
#: library/dis.rst:96 library/dis.rst:130 library/dis.rst:176 #: library/dis.rst:130 library/dis.rst:176
msgid "This can now handle coroutine and asynchronous generator objects." msgid "This can now handle coroutine and asynchronous generator objects."
msgstr "" msgstr ""
"Cette version supporte la coroutine et les objets générateurs asynchrones." "Cette version supporte la coroutine et les objets générateurs asynchrones."
@ -230,8 +230,7 @@ msgstr ""
"principalement fait pour l'exploration interactive sur l'invite de " "principalement fait pour l'exploration interactive sur l'invite de "
"l'interpréteur." "l'interpréteur."
#: library/dis.rst:145 library/dis.rst:170 library/dis.rst:189 #: library/dis.rst:170 library/dis.rst:213
#: library/dis.rst:213
msgid "Added *file* parameter." msgid "Added *file* parameter."
msgstr "Ajout du paramètre *file*." msgstr "Ajout du paramètre *file*."
@ -264,7 +263,7 @@ msgstr ""
"`compile` avant qu'elles ne soient désassemblées. Si aucun objet n'est " "`compile` avant qu'elles ne soient désassemblées. Si aucun objet n'est "
"fourni, cette fonction désassemble les dernières traces d'appel." "fourni, cette fonction désassemble les dernières traces d'appel."
#: library/dis.rst:164 library/dis.rst:186 library/dis.rst:210 #: library/dis.rst:186 library/dis.rst:210
msgid "" msgid ""
"The disassembly is written as text to the supplied *file* argument if " "The disassembly is written as text to the supplied *file* argument if "
"provided and to ``sys.stdout`` otherwise." "provided and to ``sys.stdout`` otherwise."

16
library/doctest.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -898,14 +898,14 @@ msgid ""
"continue running examples." "continue running examples."
msgstr "" msgstr ""
#: library/doctest.rst:903 library/doctest.rst:1043 #: library/doctest.rst:1043
msgid "" msgid ""
"Optional argument *parser* specifies a :class:`DocTestParser` (or subclass) " "Optional argument *parser* specifies a :class:`DocTestParser` (or subclass) "
"that should be used to extract tests from the files. It defaults to a " "that should be used to extract tests from the files. It defaults to a "
"normal parser (i.e., ``DocTestParser()``)." "normal parser (i.e., ``DocTestParser()``)."
msgstr "" msgstr ""
#: library/doctest.rst:907 library/doctest.rst:1047 #: library/doctest.rst:1047
msgid "" msgid ""
"Optional argument *encoding* specifies an encoding that should be used to " "Optional argument *encoding* specifies an encoding that should be used to "
"convert the file to unicode." "convert the file to unicode."
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid ""
"access the test globals as the *globs* attribute of the test passed." "access the test globals as the *globs* attribute of the test passed."
msgstr "" msgstr ""
#: library/doctest.rst:1034 library/doctest.rst:1068 #: library/doctest.rst:1068
msgid "" msgid ""
"Optional argument *globs* is a dictionary containing the initial global " "Optional argument *globs* is a dictionary containing the initial global "
"variables for the tests. A new copy of this dictionary is created for each " "variables for the tests. A new copy of this dictionary is created for each "
@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid ""
"use them to create a :class:`DocTest` object." "use them to create a :class:`DocTest` object."
msgstr "" msgstr ""
#: library/doctest.rst:1378 library/doctest.rst:1446 #: library/doctest.rst:1446
msgid ":class:`DocTestParser` defines the following methods:" msgid ":class:`DocTestParser` defines the following methods:"
msgstr "" msgstr ""
@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid ""
"should not be called directly." "should not be called directly."
msgstr "" msgstr ""
#: library/doctest.rst:1466 library/doctest.rst:1477 #: library/doctest.rst:1477
msgid "" msgid ""
"*example* is the example about to be processed. *got* is the actual output " "*example* is the example about to be processed. *got* is the actual output "
"from the example. *test* is the test containing *example*. *out* is the " "from the example. *test* is the test containing *example*. *out* is the "
@ -1920,11 +1920,11 @@ msgstr ""
msgid ":exc:`DocTestFailure` defines the following attributes:" msgid ":exc:`DocTestFailure` defines the following attributes:"
msgstr "" msgstr ""
#: library/doctest.rst:1744 library/doctest.rst:1768 #: library/doctest.rst:1768
msgid "The :class:`DocTest` object that was being run when the example failed." msgid "The :class:`DocTest` object that was being run when the example failed."
msgstr "" msgstr ""
#: library/doctest.rst:1749 library/doctest.rst:1773 #: library/doctest.rst:1773
msgid "The :class:`Example` that failed." msgid "The :class:`Example` that failed."
msgstr "" msgstr ""

4
library/email.errors.po
View File

@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-15 18:54+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-29 06:16-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-29 06:16-0400\n"
"Last-Translator: G. Robert <grnexiacomp@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: G. Robert <grnexiacomp@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: library/email.errors.rst:2 #: library/email.errors.rst:2

12
library/email.generator.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
"*outfp* must support a ``write`` method that accepts binary data." "*outfp* must support a ``write`` method that accepts binary data."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.generator.rst:52 library/email.generator.rst:153 #: library/email.generator.rst:153
msgid "" msgid ""
"If optional *mangle_from_* is ``True``, put a ``>`` character in front of " "If optional *mangle_from_* is ``True``, put a ``>`` character in front of "
"any line in the body that starts with the exact string ``\"From \"``, that " "any line in the body that starts with the exact string ``\"From \"``, that "
@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
"length.html>`_)." "length.html>`_)."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.generator.rst:62 library/email.generator.rst:163 #: library/email.generator.rst:163
msgid "" msgid ""
"If *maxheaderlen* is not ``None``, refold any header lines that are longer " "If *maxheaderlen* is not ``None``, refold any header lines that are longer "
"than *maxheaderlen*, or if ``0``, do not rewrap any headers. If " "than *maxheaderlen*, or if ``0``, do not rewrap any headers. If "
@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
"lines according to the *policy* settings." "lines according to the *policy* settings."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.generator.rst:67 library/email.generator.rst:168 #: library/email.generator.rst:168
msgid "" msgid ""
"If *policy* is specified, use that policy to control message generation. If " "If *policy* is specified, use that policy to control message generation. If "
"*policy* is ``None`` (the default), use the policy associated with the :" "*policy* is ``None`` (the default), use the policy associated with the :"
@ -105,11 +105,11 @@ msgid ""
"`email.policy` for details on what *policy* controls." "`email.policy` for details on what *policy* controls."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.generator.rst:75 library/email.generator.rst:174 #: library/email.generator.rst:174
msgid "Added the *policy* keyword." msgid "Added the *policy* keyword."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.generator.rst:77 library/email.generator.rst:176 #: library/email.generator.rst:176
msgid "" msgid ""
"The default behavior of the *mangle_from_* and *maxheaderlen* parameters is " "The default behavior of the *mangle_from_* and *maxheaderlen* parameters is "
"to follow the policy." "to follow the policy."

6
library/email.message.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
"class:`~email.generator.Generator`." "class:`~email.generator.Generator`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.message.rst:76 library/email.message.rst:114 #: library/email.message.rst:114
msgid "" msgid ""
"Flattening the message may trigger changes to the :class:`EmailMessage` if " "Flattening the message may trigger changes to the :class:`EmailMessage` if "
"defaults need to be filled in to complete the transformation to a string " "defaults need to be filled in to complete the transformation to a string "
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
"in place." "in place."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.message.rst:377 library/email.message.rst:394 #: library/email.message.rst:394
msgid "" msgid ""
"Use of the *requote* parameter with :class:`EmailMessage` objects is " "Use of the *requote* parameter with :class:`EmailMessage` objects is "
"deprecated." "deprecated."

15
library/email.mime.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -88,10 +88,8 @@ msgid ""
"Version` header (always set to ``1.0``)." "Version` header (always set to ``1.0``)."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.mime.rst:57 library/email.mime.rst:104 #: library/email.mime.rst:104 library/email.mime.rst:169
#: library/email.mime.rst:135 library/email.mime.rst:169 #: library/email.mime.rst:224 library/email.mime.rst:258
#: library/email.mime.rst:204 library/email.mime.rst:224
#: library/email.mime.rst:258
msgid "Added *policy* keyword-only parameter." msgid "Added *policy* keyword-only parameter."
msgstr "" msgstr ""
@ -138,9 +136,8 @@ msgid ""
"Message.attach>` method." "Message.attach>` method."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.mime.rst:98 library/email.mime.rst:131 #: library/email.mime.rst:131 library/email.mime.rst:199
#: library/email.mime.rst:165 library/email.mime.rst:199 #: library/email.mime.rst:253
#: library/email.mime.rst:222 library/email.mime.rst:253
msgid "" msgid ""
"Optional *policy* argument defaults to :class:`compat32 <email.policy." "Optional *policy* argument defaults to :class:`compat32 <email.policy."
"Compat32>`." "Compat32>`."
@ -178,7 +175,7 @@ msgid ""
"encoders` module for a list of the built-in encoders." "encoders` module for a list of the built-in encoders."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.mime.rst:133 library/email.mime.rst:167 #: library/email.mime.rst:167
msgid "*_params* are passed straight through to the base class constructor." msgid "*_params* are passed straight through to the base class constructor."
msgstr "" msgstr ""

14
library/email.parser.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-08 16:44+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-08 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -131,13 +131,13 @@ msgid ""
"policy` documentation." "policy` documentation."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.parser.rst:89 library/email.parser.rst:145 #: library/email.parser.rst:145
msgid "" msgid ""
"Note: **The policy keyword should always be specified**; The default will " "Note: **The policy keyword should always be specified**; The default will "
"change to :data:`email.policy.default` in a future version of Python." "change to :data:`email.policy.default` in a future version of Python."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.parser.rst:94 library/email.parser.rst:122 #: library/email.parser.rst:122
msgid "Added the *policy* keyword." msgid "Added the *policy* keyword."
msgstr "" msgstr ""
@ -201,8 +201,7 @@ msgid ""
"*policy* keyword." "*policy* keyword."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.parser.rst:151 library/email.parser.rst:200 #: library/email.parser.rst:200 library/email.parser.rst:280
#: library/email.parser.rst:280
msgid "*_class* defaults to the policy ``message_factory``." msgid "*_class* defaults to the policy ``message_factory``."
msgstr "" msgstr ""
@ -239,7 +238,7 @@ msgid ""
"BytesIO` instance first and calling :meth:`parse`." "BytesIO` instance first and calling :meth:`parse`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.parser.rst:181 library/email.parser.rst:221 #: library/email.parser.rst:221
msgid "Optional *headersonly* is as with the :meth:`parse` method." msgid "Optional *headersonly* is as with the :meth:`parse` method."
msgstr "" msgstr ""
@ -254,8 +253,7 @@ msgid ""
"This class is parallel to :class:`BytesParser`, but handles string input." "This class is parallel to :class:`BytesParser`, but handles string input."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.parser.rst:198 library/email.parser.rst:245 #: library/email.parser.rst:245 library/email.parser.rst:268
#: library/email.parser.rst:258 library/email.parser.rst:268
#: library/email.parser.rst:278 #: library/email.parser.rst:278
msgid "Removed the *strict* argument. Added the *policy* keyword." msgid "Removed the *strict* argument. Added the *policy* keyword."
msgstr "" msgstr ""

9
library/email.policy.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -345,8 +345,7 @@ msgstr ""
msgid "*sourcelines* may contain surrogateescaped binary data." msgid "*sourcelines* may contain surrogateescaped binary data."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.policy.rst:310 library/email.policy.rst:326 #: library/email.policy.rst:326 library/email.policy.rst:342
#: library/email.policy.rst:342
msgid "There is no default implementation" msgid "There is no default implementation"
msgstr "" msgstr ""
@ -510,7 +509,7 @@ msgid ""
"``content_manager`` is set to :data:`~email.contentmanager.raw_data_manager`." "``content_manager`` is set to :data:`~email.contentmanager.raw_data_manager`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.policy.rst:442 library/email.policy.rst:600 #: library/email.policy.rst:600
msgid "" msgid ""
"The class provides the following concrete implementations of the abstract " "The class provides the following concrete implementations of the abstract "
"methods of :class:`Policy`:" "methods of :class:`Policy`:"
@ -523,7 +522,7 @@ msgid ""
"given name." "given name."
msgstr "" msgstr ""
#: library/email.policy.rst:456 library/email.policy.rst:606 #: library/email.policy.rst:606
msgid "" msgid ""
"The name is parsed as everything up to the '``:``' and returned unmodified. " "The name is parsed as everything up to the '``:``' and returned unmodified. "
"The value is determined by stripping leading whitespace off the remainder of " "The value is determined by stripping leading whitespace off the remainder of "

364
library/enum.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5
library/exceptions.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 23:32+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-30 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -1149,8 +1149,7 @@ msgstr ""
"d’une obsolescence à venir est inhabituel, et :exc:`DeprecationWarning` est " "d’une obsolescence à venir est inhabituel, et :exc:`DeprecationWarning` est "
"préféré pour les obsolescences actuelles." "préféré pour les obsolescences actuelles."
#: library/exceptions.rst:706 library/exceptions.rst:730 #: library/exceptions.rst:730 library/exceptions.rst:748
#: library/exceptions.rst:748
msgid "" msgid ""
"Ignored by the default warning filters. Enabling the :ref:`Python " "Ignored by the default warning filters. Enabling the :ref:`Python "
"Development Mode <devmode>` shows this warning." "Development Mode <devmode>` shows this warning."

7
library/faulthandler.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -98,8 +98,7 @@ msgid ""
"``False``, dump only the current thread." "``False``, dump only the current thread."
msgstr "" msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:55 library/faulthandler.rst:73 #: library/faulthandler.rst:73 library/faulthandler.rst:133
#: library/faulthandler.rst:111 library/faulthandler.rst:133
msgid "Added support for passing file descriptor to this function." msgid "Added support for passing file descriptor to this function."
msgstr "" msgstr ""
@ -186,7 +185,7 @@ msgid ""
"`unregister`: see :ref:`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`." "`unregister`: see :ref:`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:131 library/faulthandler.rst:142 #: library/faulthandler.rst:142
msgid "Not available on Windows." msgid "Not available on Windows."
msgstr "" msgstr ""

4
library/fileinput.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
"keyword:`!with` statement is exited, even if an exception occurs::" "keyword:`!with` statement is exited, even if an exception occurs::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/fileinput.rst:73 library/fileinput.rst:166 #: library/fileinput.rst:166
msgid "Can be used as a context manager." msgid "Can be used as a context manager."
msgstr "" msgstr ""

10
library/ftplib.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -65,11 +65,11 @@ msgstr ""
msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added." msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
msgstr "La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée." msgstr "La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée."
#: library/ftplib.rst:75 library/ftplib.rst:101 library/ftplib.rst:210 #: library/ftplib.rst:101 library/ftplib.rst:210
msgid "*source_address* parameter was added." msgid "*source_address* parameter was added."
msgstr "" msgstr ""
#: library/ftplib.rst:78 library/ftplib.rst:116 #: library/ftplib.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the *timeout* parameter is set to be zero, it will raise a :class:" "If the *timeout* parameter is set to be zero, it will raise a :class:"
"`ValueError` to prevent the creation of a non-blocking socket. The " "`ValueError` to prevent the creation of a non-blocking socket. The "
@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
"Send a simple command string to the server and return the response string." "Send a simple command string to the server and return the response string."
msgstr "" msgstr ""
#: library/ftplib.rst:243 library/ftplib.rst:252 #: library/ftplib.rst:252
msgid "" msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ftplib.sendcmd`` with arguments " "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``ftplib.sendcmd`` with arguments "
"``self``, ``cmd``." "``self``, ``cmd``."
@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
"the ``NLST`` command." "the ``NLST`` command."
msgstr "" msgstr ""
#: library/ftplib.rst:357 library/ftplib.rst:369 #: library/ftplib.rst:369
msgid "If your server supports the command, :meth:`mlsd` offers a better API." msgid "If your server supports the command, :meth:`mlsd` offers a better API."
msgstr "" msgstr ""

21
library/functions.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-17 14:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-17 14:15+0200\n"
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n" "Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
"Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: French <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n" "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: library/functions.rst:5 library/functions.rst:11 #: library/functions.rst:11
msgid "Built-in Functions" msgid "Built-in Functions"
msgstr "Fonctions natives" msgstr "Fonctions natives"
@ -364,8 +364,7 @@ msgstr ""
"Que le préfixe ``0b`` soit souhaité ou non, vous pouvez utiliser les moyens " "Que le préfixe ``0b`` soit souhaité ou non, vous pouvez utiliser les moyens "
"suivants." "suivants."
#: library/functions.rst:101 library/functions.rst:751 #: library/functions.rst:751 library/functions.rst:1036
#: library/functions.rst:1036
msgid "See also :func:`format` for more information." msgid "See also :func:`format` for more information."
msgstr "Voir aussi :func:`format` pour plus d'information." msgstr "Voir aussi :func:`format` pour plus d'information."
@ -386,8 +385,7 @@ msgstr ""
"Ses seules instances sont ``False`` et ``True`` (voir :ref:`bltin-boolean-" "Ses seules instances sont ``False`` et ``True`` (voir :ref:`bltin-boolean-"
"values`)." "values`)."
#: library/functions.rst:115 library/functions.rst:626 #: library/functions.rst:626 library/functions.rst:833
#: library/functions.rst:833
msgid "*x* is now a positional-only parameter." msgid "*x* is now a positional-only parameter."
msgstr "*x* est désormais un argument exclusivement optionnel." msgstr "*x* est désormais un argument exclusivement optionnel."
@ -840,8 +838,7 @@ msgstr ""
msgid "The complex type is described in :ref:`typesnumeric`." msgid "The complex type is described in :ref:`typesnumeric`."
msgstr "Le type complexe est décrit dans :ref:`typesnumeric`." msgstr "Le type complexe est décrit dans :ref:`typesnumeric`."
#: library/functions.rst:338 library/functions.rst:623 #: library/functions.rst:623 library/functions.rst:830
#: library/functions.rst:830
msgid "Grouping digits with underscores as in code literals is allowed." msgid "Grouping digits with underscores as in code literals is allowed."
msgstr "" msgstr ""
"Les chiffres peuvent être groupés avec des tirets bas comme dans les " "Les chiffres peuvent être groupés avec des tirets bas comme dans les "
@ -1102,7 +1099,7 @@ msgstr ""
"Lève un :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` avec les arguments " "Lève un :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` avec les arguments "
"``file``, ``mode``, ``flags``." "``file``, ``mode``, ``flags``."
#: library/functions.rst:500 library/functions.rst:535 #: library/functions.rst:535
msgid "" msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with the code object as " "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``exec`` with the code object as "
"the argument. Code compilation events may also be raised." "the argument. Code compilation events may also be raised."
@ -1792,7 +1789,7 @@ msgstr ""
"deux arguments positionnels sont fournis, l'argument le plus grand sera " "deux arguments positionnels sont fournis, l'argument le plus grand sera "
"renvoyé." "renvoyé."
#: library/functions.rst:940 library/functions.rst:977 #: library/functions.rst:977
msgid "" msgid ""
"There are two optional keyword-only arguments. The *key* argument specifies " "There are two optional keyword-only arguments. The *key* argument specifies "
"a one-argument ordering function like that used for :meth:`list.sort`. The " "a one-argument ordering function like that used for :meth:`list.sort`. The "
@ -1818,11 +1815,11 @@ msgstr ""
"stabilité lors du tri, tel que ``sorted(iterable, key=keyfunc, reverse=True)" "stabilité lors du tri, tel que ``sorted(iterable, key=keyfunc, reverse=True)"
"[0]`` et ``heapq.nlargest(1, iterable, key=keyfunc)``." "[0]`` et ``heapq.nlargest(1, iterable, key=keyfunc)``."
#: library/functions.rst:951 library/functions.rst:988 #: library/functions.rst:988
msgid "The *default* keyword-only argument." msgid "The *default* keyword-only argument."
msgstr "L'argument exclusivement par mot clé *default*." msgstr "L'argument exclusivement par mot clé *default*."
#: library/functions.rst:954 library/functions.rst:991 #: library/functions.rst:991
msgid "The *key* can be ``None``." msgid "The *key* can be ``None``."
msgstr "l'argument *key* peut être ``None``." msgstr "l'argument *key* peut être ``None``."

6
library/functools.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 11:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
"`lru_cache()` with a size limit." "`lru_cache()` with a size limit."
msgstr "" msgstr ""
#: library/functools.rst:39 library/functools.rst:230 #: library/functools.rst:230
msgid "For example::" msgid "For example::"
msgstr "Par exemple ::" msgstr "Par exemple ::"
@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
"computed properties of instances that are otherwise effectively immutable." "computed properties of instances that are otherwise effectively immutable."
msgstr "" msgstr ""
#: library/functools.rst:62 library/functools.rst:102 library/functools.rst:315 #: library/functools.rst:102 library/functools.rst:315
msgid "Example::" msgid "Example::"
msgstr "Exemple ::" msgstr "Exemple ::"

6
library/gettext.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 17:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-13 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
"Avant, c'était l'exception :exc:`IOError` qui était levée, au lieu de :exc:" "Avant, c'était l'exception :exc:`IOError` qui était levée, au lieu de :exc:"
"`OSError`." "`OSError`."
#: library/gettext.rst:209 library/gettext.rst:232 #: library/gettext.rst:232
msgid "The *codeset* parameter." msgid "The *codeset* parameter."
msgstr "Le paramètre *codeset*." msgstr "Le paramètre *codeset*."
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
"système si aucun autre n'a été défini avec :meth:`set_output_charset`. " "système si aucun autre n'a été défini avec :meth:`set_output_charset`. "
"Surchargé dans les classes dérivées." "Surchargé dans les classes dérivées."
#: library/gettext.rst:307 library/gettext.rst:463 #: library/gettext.rst:463
msgid "" msgid ""
"These methods should be avoided in Python 3. See the warning for the :func:" "These methods should be avoided in Python 3. See the warning for the :func:"
"`lgettext` function." "`lgettext` function."

26
library/glob.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-28 12:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-28 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Julien VITARD <julienvitard@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julien VITARD <julienvitard@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -70,7 +70,9 @@ msgid ""
"absolute (like :file:`/usr/src/Python-1.5/Makefile`) or relative (like :file:" "absolute (like :file:`/usr/src/Python-1.5/Makefile`) or relative (like :file:"
"`../../Tools/\\*/\\*.gif`), and can contain shell-style wildcards. Broken " "`../../Tools/\\*/\\*.gif`), and can contain shell-style wildcards. Broken "
"symlinks are included in the results (as in the shell). Whether or not the " "symlinks are included in the results (as in the shell). Whether or not the "
"results are sorted depends on the file system." "results are sorted depends on the file system. If a file that satisfies "
"conditions is removed or added during the call of this function, whether a "
"path name for that file be included is unspecified."
msgstr "" msgstr ""
"Renvoie une liste, potentiellement vide, de chemins correspondant au motif " "Renvoie une liste, potentiellement vide, de chemins correspondant au motif "
"*pathname*, qui doit être une chaîne de caractères contenant la " "*pathname*, qui doit être une chaîne de caractères contenant la "
@ -80,7 +82,7 @@ msgstr ""
"symboliques cassés sont aussi inclus dans les résultats (comme pour le " "symboliques cassés sont aussi inclus dans les résultats (comme pour le "
"shell)." "shell)."
#: library/glob.rst:51 #: library/glob.rst:53
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If *recursive* is true, the pattern \"``**``\" will match any files and zero " "If *recursive* is true, the pattern \"``**``\" will match any files and zero "
@ -93,13 +95,13 @@ msgstr ""
"caractère de séparation ``os.sep``, seuls les répertoires et sous-" "caractère de séparation ``os.sep``, seuls les répertoires et sous-"
"répertoires sont reconnus." "répertoires sont reconnus."
#: library/glob.rst:57 library/glob.rst:71 #: library/glob.rst:73
msgid "" msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob`` with arguments " "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob`` with arguments "
"``pathname``, ``recursive``." "``pathname``, ``recursive``."
msgstr "" msgstr ""
#: library/glob.rst:59 #: library/glob.rst:61
msgid "" msgid ""
"Using the \"``**``\" pattern in large directory trees may consume an " "Using the \"``**``\" pattern in large directory trees may consume an "
"inordinate amount of time." "inordinate amount of time."
@ -107,11 +109,11 @@ msgstr ""
"Utiliser le motif \"``**``\" dans de grandes arborescences de dossier peut " "Utiliser le motif \"``**``\" dans de grandes arborescences de dossier peut "
"consommer une quantité de temps démesurée." "consommer une quantité de temps démesurée."
#: library/glob.rst:62 #: library/glob.rst:64
msgid "Support for recursive globs using \"``**``\"." msgid "Support for recursive globs using \"``**``\"."
msgstr "Gestion des chemins récursifs utilisant le motif \"``**``\"." msgstr "Gestion des chemins récursifs utilisant le motif \"``**``\"."
#: library/glob.rst:68 #: library/glob.rst:70
msgid "" msgid ""
"Return an :term:`iterator` which yields the same values as :func:`glob` " "Return an :term:`iterator` which yields the same values as :func:`glob` "
"without actually storing them all simultaneously." "without actually storing them all simultaneously."
@ -119,7 +121,7 @@ msgstr ""
"Renvoie un :term:`iterator` qui produit les mêmes valeurs que :func:`glob`, " "Renvoie un :term:`iterator` qui produit les mêmes valeurs que :func:`glob`, "
"sans toutes les charger en mémoire simultanément." "sans toutes les charger en mémoire simultanément."
#: library/glob.rst:76 #: library/glob.rst:78
msgid "" msgid ""
"Escape all special characters (``'?'``, ``'*'`` and ``'['``). This is useful " "Escape all special characters (``'?'``, ``'*'`` and ``'['``). This is useful "
"if you want to match an arbitrary literal string that may have special " "if you want to match an arbitrary literal string that may have special "
@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
"Windows ``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` renvoie ``'//?/c:/Quo vadis[?]." "Windows ``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` renvoie ``'//?/c:/Quo vadis[?]."
"txt'``." "txt'``."
#: library/glob.rst:85 #: library/glob.rst:87
msgid "" msgid ""
"For example, consider a directory containing the following files: :file:`1." "For example, consider a directory containing the following files: :file:`1."
"gif`, :file:`2.txt`, :file:`card.gif` and a subdirectory :file:`sub` which " "gif`, :file:`2.txt`, :file:`card.gif` and a subdirectory :file:`sub` which "
@ -148,7 +150,7 @@ msgstr ""
"les résultats suivants. Notons que les composantes principales des chemins " "les résultats suivants. Notons que les composantes principales des chemins "
"sont préservées. ::" "sont préservées. ::"
#: library/glob.rst:103 #: library/glob.rst:105
msgid "" msgid ""
"If the directory contains files starting with ``.`` they won't be matched by " "If the directory contains files starting with ``.`` they won't be matched by "
"default. For example, consider a directory containing :file:`card.gif` and :" "default. For example, consider a directory containing :file:`card.gif` and :"
@ -158,11 +160,11 @@ msgstr ""
"reconnus par défaut. Par exemple, considérons un répertoire contenant :file:" "reconnus par défaut. Par exemple, considérons un répertoire contenant :file:"
"`card.gif` et :file:`.card.gif` ::" "`card.gif` et :file:`.card.gif` ::"
#: library/glob.rst:115 #: library/glob.rst:117
msgid "Module :mod:`fnmatch`" msgid "Module :mod:`fnmatch`"
msgstr "Module :mod:`fnmatch`" msgstr "Module :mod:`fnmatch`"
#: library/glob.rst:116 #: library/glob.rst:118
msgid "Shell-style filename (not path) expansion" msgid "Shell-style filename (not path) expansion"
msgstr "" msgstr ""
"Recherche de noms de fichiers de style shell (ne concerne pas les chemins)" "Recherche de noms de fichiers de style shell (ne concerne pas les chemins)"

6
library/graphlib.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -139,10 +139,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: library/graphlib.rst:124 #: library/graphlib.rst:124
msgid "if possible to simply do::" msgid "it is possible to simply do::"
msgstr "" msgstr ""
#: library/graphlib.rst:129 library/graphlib.rst:152 #: library/graphlib.rst:152
msgid "" msgid ""
"Raises :exc:`ValueError` if called without calling :meth:`~TopologicalSorter." "Raises :exc:`ValueError` if called without calling :meth:`~TopologicalSorter."
"prepare` previously." "prepare` previously."

4
library/gzip.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:03+0200\n"
"Last-Translator: Lomanic <lomanic@hotmail.fr>\n" "Last-Translator: Lomanic <lomanic@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
msgid "Added support for the ``'x'``, ``'xb'`` and ``'xt'`` modes." msgid "Added support for the ``'x'``, ``'xb'`` and ``'xt'`` modes."
msgstr "Ajout de la prise en charge des modes ``'x'``, ``'xb'`` et ``'xt'``." msgstr "Ajout de la prise en charge des modes ``'x'``, ``'xb'`` et ``'xt'``."
#: library/gzip.rst:59 library/gzip.rst:165 #: library/gzip.rst:165
msgid "Accepts a :term:`path-like object`." msgid "Accepts a :term:`path-like object`."
msgstr "Accepte un :term:`path-like object`." msgstr "Accepte un :term:`path-like object`."

4
library/hashlib.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
"un objet de type *bytes* de taille :attr:`digest_size` qui contient des " "un objet de type *bytes* de taille :attr:`digest_size` qui contient des "
"octets dans l'intervalle 0 à 255." "octets dans l'intervalle 0 à 255."
#: library/hashlib.rst:196 library/hashlib.rst:224 #: library/hashlib.rst:224
msgid "" msgid ""
"Like :meth:`digest` except the digest is returned as a string object of " "Like :meth:`digest` except the digest is returned as a string object of "
"double length, containing only hexadecimal digits. This may be used to " "double length, containing only hexadecimal digits. This may be used to "

10
library/http.client.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -184,9 +184,8 @@ msgid ""
"exc:`Exception`." "exc:`Exception`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/http.client.rst:154 library/http.client.rst:165 #: library/http.client.rst:165 library/http.client.rst:175
#: library/http.client.rst:170 library/http.client.rst:175 #: library/http.client.rst:185
#: library/http.client.rst:180 library/http.client.rst:185
msgid "A subclass of :exc:`HTTPException`." msgid "A subclass of :exc:`HTTPException`."
msgstr "" msgstr ""
@ -196,8 +195,7 @@ msgid ""
"non-numeric or empty." "non-numeric or empty."
msgstr "" msgstr ""
#: library/http.client.rst:190 library/http.client.rst:195 #: library/http.client.rst:195 library/http.client.rst:200
#: library/http.client.rst:200
msgid "A subclass of :exc:`ImproperConnectionState`." msgid "A subclass of :exc:`ImproperConnectionState`."
msgstr "" msgstr ""

6
library/http.cookiejar.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
"this class are documented in section :ref:`file-cookie-jar-classes`." "this class are documented in section :ref:`file-cookie-jar-classes`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/http.cookiejar.rst:76 library/http.cookiejar.rst:350 #: library/http.cookiejar.rst:350
msgid "The filename parameter supports a :term:`path-like object`." msgid "The filename parameter supports a :term:`path-like object`."
msgstr "" msgstr ""
@ -241,7 +241,7 @@ msgid ""
"`origin_req_host` attribute as documented by :mod:`urllib.request`." "`origin_req_host` attribute as documented by :mod:`urllib.request`."
msgstr "" msgstr ""
#: library/http.cookiejar.rst:171 library/http.cookiejar.rst:197 #: library/http.cookiejar.rst:197
msgid "" msgid ""
"*request* object needs :attr:`origin_req_host` attribute. Dependency on a " "*request* object needs :attr:`origin_req_host` attribute. Dependency on a "
"deprecated method :meth:`get_origin_req_host` has been removed." "deprecated method :meth:`get_origin_req_host` has been removed."

5
library/http.cookies.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-23 21:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-23 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -193,8 +193,7 @@ msgstr ""
"qui supporte le JavaScript, va fonctionner de la même manière que si les en-" "qui supporte le JavaScript, va fonctionner de la même manière que si les en-"
"têtes HTTP avaient été envoyés." "têtes HTTP avaient été envoyés."
#: library/http.cookies.rst:109 library/http.cookies.rst:205 #: library/http.cookies.rst:205 library/http.cookies.rst:213
#: library/http.cookies.rst:213
msgid "The meaning for *attrs* is the same as in :meth:`output`." msgid "The meaning for *attrs* is the same as in :meth:`output`."
msgstr "*attrs* a la même signification que dans la méthode :meth:`output`." msgstr "*attrs* a la même signification que dans la méthode :meth:`output`."

4
library/http.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-20 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "``428``"
msgid "``PRECONDITION_REQUIRED``" msgid "``PRECONDITION_REQUIRED``"
msgstr "``PRECONDITION_REQUIRED``" msgstr "``PRECONDITION_REQUIRED``"
#: library/http.rst:109 library/http.rst:110 library/http.rst:111 #: library/http.rst:110 library/http.rst:111
msgid "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`" msgid "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`"
msgstr "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`" msgstr "Additional HTTP Status Codes :rfc:`6585`"

222
library/idle.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n" "Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-01 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-08 01:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-08 01:41+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -272,29 +272,29 @@ msgstr "*Redo*"
msgid "Redo the last undone change to the current window." msgid "Redo the last undone change to the current window."
msgstr "Ré-applique le dernier changement annulé dans la fenêtre active." msgstr "Ré-applique le dernier changement annulé dans la fenêtre active."
#: library/idle.rst:116 library/idle.rst:365 #: library/idle.rst:365
msgid "Cut" msgid "Cut"
msgstr "*Cut*" msgstr "*Cut*"
#: library/idle.rst:116 library/idle.rst:365 #: library/idle.rst:365
msgid "" msgid ""
"Copy selection into the system-wide clipboard; then delete the selection." "Copy selection into the system-wide clipboard; then delete the selection."
msgstr "" msgstr ""
"Copie la sélection dans le presse-papier global ; puis supprime la sélection." "Copie la sélection dans le presse-papier global ; puis supprime la sélection."
#: library/idle.rst:119 library/idle.rst:368 #: library/idle.rst:368
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "*Copy*" msgstr "*Copy*"
#: library/idle.rst:119 library/idle.rst:368 #: library/idle.rst:368
msgid "Copy selection into the system-wide clipboard." msgid "Copy selection into the system-wide clipboard."
msgstr "Copie la sélection dans le presse-papier global." msgstr "Copie la sélection dans le presse-papier global."
#: library/idle.rst:122 library/idle.rst:371 #: library/idle.rst:371
msgid "Paste" msgid "Paste"
msgstr "*Paste*" msgstr "*Paste*"
#: library/idle.rst:122 library/idle.rst:371 #: library/idle.rst:371
msgid "Insert contents of the system-wide clipboard into the current window." msgid "Insert contents of the system-wide clipboard into the current window."
msgstr "Insère le contenu du presse-papier global dans la fenêtre active." msgstr "Insère le contenu du presse-papier global dans la fenêtre active."
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid ""
"(To prevent auto popups, set the delay to a large number of milliseconds, " "(To prevent auto popups, set the delay to a large number of milliseconds, "
"such as 100000000.) For imported module names or class or function " "such as 100000000.) For imported module names or class or function "
"attributes, type '.'. For filenames in the root directory, type :data:`os." "attributes, type '.'. For filenames in the root directory, type :data:`os."
"sep` or data:`os.altsep` immediately after an opening quote. (On Windows, " "sep` or :data:`os.altsep` immediately after an opening quote. (On Windows, "
"one can specify a drive first.) Move into subdirectories by typing a " "one can specify a drive first.) Move into subdirectories by typing a "
"directory name and a separator." "directory name and a separator."
msgstr "" msgstr ""
@ -1186,12 +1186,14 @@ msgid "Calltips"
msgstr "Info-bulles" msgstr "Info-bulles"
#: library/idle.rst:530 #: library/idle.rst:530
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A calltip is shown when one types :kbd:`(` after the name of an *accessible* " "A calltip is shown automatically when one types :kbd:`(` after the name of "
"function. A name expression may include dots and subscripts. A calltip " "an *accessible* function. A function name expression may include dots and "
"remains until it is clicked, the cursor is moved out of the argument area, " "subscripts. A calltip remains until it is clicked, the cursor is moved out "
"or :kbd:`)` is typed. When the cursor is in the argument part of a " "of the argument area, or :kbd:`)` is typed. Whenever the cursor is in the "
"definition, the menu or shortcut display a calltip." "argument part of a definition, select Edit and \"Show Call Tip\" on the menu "
"or enter its shortcut to display a calltip."
msgstr "" msgstr ""
"Une info-bulle est affichée quand vous saisissez :kbd:`(` après le nom d'une " "Une info-bulle est affichée quand vous saisissez :kbd:`(` après le nom d'une "
"fonction *accessible*. Une expression de nom peut inclure des points et des " "fonction *accessible*. Une expression de nom peut inclure des points et des "
@ -1200,36 +1202,36 @@ msgstr ""
"soit saisi. Quand le curseur est dans la partie *\"arguments\"* de la " "soit saisi. Quand le curseur est dans la partie *\"arguments\"* de la "
"définition, le menu ou raccourci affiche une info-bulle." "définition, le menu ou raccourci affiche une info-bulle."
#: library/idle.rst:536 #: library/idle.rst:537
msgid "" msgid ""
"A calltip consists of the function signature and the first line of the " "The calltip consists of the function's signature and docstring up to the "
"docstring. For builtins without an accessible signature, the calltip " "latter's first blank line or the fifth non-blank line. (Some builtin "
"consists of all lines up the fifth line or the first blank line. These " "functions lack an accessible signature.) A '/' or '*' in the signature "
"details may change." "indicates that the preceding or following arguments are passed by position "
"or name (keyword) only. Details are subject to change."
msgstr "" msgstr ""
"Une info-bulle contient la signature de la fonction et la première ligne de "
"la *docstring*. Pour les fonctions incluses par défaut sans signature "
"accessible, l'info-bulle contient toutes les lignes jusqu'à la cinquième "
"ligne ou la première ligne vide. Ces détails sont sujets à changement."
#: library/idle.rst:541 #: library/idle.rst:543
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The set of *accessible* functions depends on what modules have been imported " "In Shell, the accessible functions depends on what modules have been "
"into the user process, including those imported by Idle itself, and what " "imported into the user process, including those imported by Idle itself, and "
"definitions have been run, all since the last restart." "which definitions have been run, all since the last restart."
msgstr "" msgstr ""
"L'ensemble des fonctions *accessibles* dépend des modules qui ont été " "L'ensemble des fonctions *accessibles* dépend des modules qui ont été "
"importés dans le processus utilisateur, y compris ceux importés par *IDLE* " "importés dans le processus utilisateur, y compris ceux importés par *IDLE* "
"lui-même et quelles définitions ont été exécutées, le tout depuis le dernier " "lui-même et quelles définitions ont été exécutées, le tout depuis le dernier "
"redémarrage." "redémarrage."
#: library/idle.rst:545 #: library/idle.rst:547
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"For example, restart the Shell and enter ``itertools.count(``. A calltip " "For example, restart the Shell and enter ``itertools.count(``. A calltip "
"appears because Idle imports itertools into the user process for its own " "appears because Idle imports itertools into the user process for its own "
"use. (This could change.) Enter ``turtle.write(`` and nothing appears. " "use. (This could change.) Enter ``turtle.write(`` and nothing appears. "
"Idle does not import turtle. The menu or shortcut do nothing either. Enter " "Idle does not itself import turtle. The menu entry and shortcut also do "
"``import turtle`` and then ``turtle.write(`` will work." "nothing. Enter ``import turtle``. Thereafter, ``turtle.write(`` will "
"display a calltip."
msgstr "" msgstr ""
"Par exemple, redémarrez la console et saisissez ``itertools.count(``. Une " "Par exemple, redémarrez la console et saisissez ``itertools.count(``. Une "
"info-bulle s'affiche parce que *IDLE* importe *itertools* dans le processus " "info-bulle s'affiche parce que *IDLE* importe *itertools* dans le processus "
@ -1238,22 +1240,23 @@ msgstr ""
"menu ou le raccourci ne font rien non plus. Saisir ``import *turtle`` puis " "menu ou le raccourci ne font rien non plus. Saisir ``import *turtle`` puis "
"``turtle.write(`` fonctionnera." "``turtle.write(`` fonctionnera."
#: library/idle.rst:551 #: library/idle.rst:554
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"In an editor, import statements have no effect until one runs the file. One " "In an editor, import statements have no effect until one runs the file. One "
"might want to run a file after writing the import statements at the top, or " "might want to run a file after writing import statements, after adding "
"immediately run an existing file before editing." "function definitions, or after opening an existing file."
msgstr "" msgstr ""
"Dans l'éditeur, les commandes d'importation n'ont pas d'effet jusqu'à ce que " "Dans l'éditeur, les commandes d'importation n'ont pas d'effet jusqu'à ce que "
"le fichier soit exécuté. Vous pouvez exécuter un fichier après avoir écrit " "le fichier soit exécuté. Vous pouvez exécuter un fichier après avoir écrit "
"les commandes d'importation au début, ou immédiatement exécuter un fichier " "les commandes d'importation au début, ou immédiatement exécuter un fichier "
"existant avant de l'éditer." "existant avant de l'éditer."
#: library/idle.rst:558 #: library/idle.rst:561
msgid "Code Context" msgid "Code Context"
msgstr "Contexte du code" msgstr "Contexte du code"
#: library/idle.rst:560 #: library/idle.rst:563
msgid "" msgid ""
"Within an editor window containing Python code, code context can be toggled " "Within an editor window containing Python code, code context can be toggled "
"in order to show or hide a pane at the top of the window. When shown, this " "in order to show or hide a pane at the top of the window. When shown, this "
@ -1278,7 +1281,7 @@ msgstr ""
"activée, une unique ligne vide est affichée. Un clic sur une ligne dans la " "activée, une unique ligne vide est affichée. Un clic sur une ligne dans la "
"zone de contexte déplace cette ligne en haut de l'éditeur." "zone de contexte déplace cette ligne en haut de l'éditeur."
#: library/idle.rst:571 #: library/idle.rst:574
msgid "" msgid ""
"The text and background colors for the context pane can be configured under " "The text and background colors for the context pane can be configured under "
"the Highlights tab in the Configure IDLE dialog." "the Highlights tab in the Configure IDLE dialog."
@ -1287,11 +1290,11 @@ msgstr ""
"configurées dans l'onglet *Highlights* de la fenêtre de configuration " "configurées dans l'onglet *Highlights* de la fenêtre de configuration "
"d'*IDLE*." "d'*IDLE*."
#: library/idle.rst:575 #: library/idle.rst:578
msgid "Python Shell window" msgid "Python Shell window"
msgstr "Fenêtre de console Python" msgstr "Fenêtre de console Python"
#: library/idle.rst:577 #: library/idle.rst:580
msgid "" msgid ""
"With IDLE's Shell, one enters, edits, and recalls complete statements. Most " "With IDLE's Shell, one enters, edits, and recalls complete statements. Most "
"consoles and terminals only work with a single physical line at a time." "consoles and terminals only work with a single physical line at a time."
@ -1300,7 +1303,7 @@ msgstr ""
"commandes entières. La plupart des consoles et des terminaux ne travaillent " "commandes entières. La plupart des consoles et des terminaux ne travaillent "
"qu'avec une seule ligne physique à la fois." "qu'avec une seule ligne physique à la fois."
#: library/idle.rst:580 #: library/idle.rst:583
msgid "" msgid ""
"When one pastes code into Shell, it is not compiled and possibly executed " "When one pastes code into Shell, it is not compiled and possibly executed "
"until one hits :kbd:`Return`. One may edit pasted code first. If one pastes " "until one hits :kbd:`Return`. One may edit pasted code first. If one pastes "
@ -1313,7 +1316,7 @@ msgstr ""
"`SyntaxError` est levée si plusieurs commandes sont compilées comme une " "`SyntaxError` est levée si plusieurs commandes sont compilées comme une "
"seule." "seule."
#: library/idle.rst:585 #: library/idle.rst:588
msgid "" msgid ""
"The editing features described in previous subsections work when entering " "The editing features described in previous subsections work when entering "
"code interactively. IDLE's Shell window also responds to the following keys." "code interactively. IDLE's Shell window also responds to the following keys."
@ -1322,28 +1325,28 @@ msgstr ""
"fonctionnent du code est saisi de façon interactive. La fenêtre de console " "fonctionnent du code est saisi de façon interactive. La fenêtre de console "
"d'*IDLE* réagit également aux touches suivantes." "d'*IDLE* réagit également aux touches suivantes."
#: library/idle.rst:588 #: library/idle.rst:591
msgid ":kbd:`C-c` interrupts executing command" msgid ":kbd:`C-c` interrupts executing command"
msgstr ":kbd:`C-c` interrompt l'exécution de la commande" msgstr ":kbd:`C-c` interrompt l'exécution de la commande"
#: library/idle.rst:590 #: library/idle.rst:593
msgid "" msgid ""
":kbd:`C-d` sends end-of-file; closes window if typed at a ``>>>`` prompt" ":kbd:`C-d` sends end-of-file; closes window if typed at a ``>>>`` prompt"
msgstr "" msgstr ""
":kbd:`C-d` envoie fin-de-fichier (*EOF*) ; cela ferme la fenêtre s'il est " ":kbd:`C-d` envoie fin-de-fichier (*EOF*) ; cela ferme la fenêtre s'il est "
"saisi à une invite ``>>>``" "saisi à une invite ``>>>``"
#: library/idle.rst:592 #: library/idle.rst:595
msgid ":kbd:`Alt-/` (Expand word) is also useful to reduce typing" msgid ":kbd:`Alt-/` (Expand word) is also useful to reduce typing"
msgstr "" msgstr ""
":kbd:`Alt-/` (Compléter le mot) est également utile pour réduire la quantité " ":kbd:`Alt-/` (Compléter le mot) est également utile pour réduire la quantité "
"de texte saisie" "de texte saisie"
#: library/idle.rst:594 #: library/idle.rst:597
msgid "Command history" msgid "Command history"
msgstr "Historique des commandes" msgstr "Historique des commandes"
#: library/idle.rst:596 #: library/idle.rst:599
msgid "" msgid ""
":kbd:`Alt-p` retrieves previous command matching what you have typed. On " ":kbd:`Alt-p` retrieves previous command matching what you have typed. On "
"macOS use :kbd:`C-p`." "macOS use :kbd:`C-p`."
@ -1351,20 +1354,20 @@ msgstr ""
":kbd:`Alt-p` récupère la précédente commande qui correspond à ce que vous " ":kbd:`Alt-p` récupère la précédente commande qui correspond à ce que vous "
"avez saisi. Sous *macOS*, utilisez :kbd:`C-p`." "avez saisi. Sous *macOS*, utilisez :kbd:`C-p`."
#: library/idle.rst:599 #: library/idle.rst:602
msgid ":kbd:`Alt-n` retrieves next. On macOS use :kbd:`C-n`." msgid ":kbd:`Alt-n` retrieves next. On macOS use :kbd:`C-n`."
msgstr ":kbd:`Alt-n` récupère la suivante. Sous *macOS*, utilisez :kbd:`C-n`." msgstr ":kbd:`Alt-n` récupère la suivante. Sous *macOS*, utilisez :kbd:`C-n`."
#: library/idle.rst:601 #: library/idle.rst:604
msgid ":kbd:`Return` while on any previous command retrieves that command" msgid ":kbd:`Return` while on any previous command retrieves that command"
msgstr "" msgstr ""
":kbd:`Entrée` sur une des commandes précédentes récupère cette commande" ":kbd:`Entrée` sur une des commandes précédentes récupère cette commande"
#: library/idle.rst:604 #: library/idle.rst:607
msgid "Text colors" msgid "Text colors"
msgstr "Coloration du texte" msgstr "Coloration du texte"
#: library/idle.rst:606 #: library/idle.rst:609
msgid "" msgid ""
"Idle defaults to black on white text, but colors text with special meanings. " "Idle defaults to black on white text, but colors text with special meanings. "
"For the shell, these are shell output, shell error, user output, and user " "For the shell, these are shell output, shell error, user output, and user "
@ -1383,7 +1386,7 @@ msgstr ""
"sont le curseur (si présent), le texte trouvé (s'il y en a) et le texte " "sont le curseur (si présent), le texte trouvé (s'il y en a) et le texte "
"sélectionné." "sélectionné."
#: library/idle.rst:613 #: library/idle.rst:616
msgid "" msgid ""
"Text coloring is done in the background, so uncolorized text is occasionally " "Text coloring is done in the background, so uncolorized text is occasionally "
"visible. To change the color scheme, use the Configure IDLE dialog " "visible. To change the color scheme, use the Configure IDLE dialog "
@ -1396,11 +1399,11 @@ msgstr ""
"points d'arrêt du débogueur dans l'éditeur et du texte dans les dialogues " "points d'arrêt du débogueur dans l'éditeur et du texte dans les dialogues "
"n'est pas configurable." "n'est pas configurable."
#: library/idle.rst:620 #: library/idle.rst:623
msgid "Startup and code execution" msgid "Startup and code execution"
msgstr "Démarrage et exécution du code" msgstr "Démarrage et exécution du code"
#: library/idle.rst:622 #: library/idle.rst:625
msgid "" msgid ""
"Upon startup with the ``-s`` option, IDLE will execute the file referenced " "Upon startup with the ``-s`` option, IDLE will execute the file referenced "
"by the environment variables :envvar:`IDLESTARTUP` or :envvar:" "by the environment variables :envvar:`IDLESTARTUP` or :envvar:"
@ -1420,7 +1423,7 @@ msgstr ""
"fonctions qui sont utilisées fréquemment depuis la console d'*IDLE* ou pour " "fonctions qui sont utilisées fréquemment depuis la console d'*IDLE* ou pour "
"exécuter des commandes d'importation des modules communs." "exécuter des commandes d'importation des modules communs."
#: library/idle.rst:630 #: library/idle.rst:633
msgid "" msgid ""
"In addition, ``Tk`` also loads a startup file if it is present. Note that " "In addition, ``Tk`` also loads a startup file if it is present. Note that "
"the Tk file is loaded unconditionally. This additional file is ``.Idle.py`` " "the Tk file is loaded unconditionally. This additional file is ``.Idle.py`` "
@ -1435,15 +1438,15 @@ msgstr ""
"nommage de *Tk*, donc ce fichier n'est pas utile pour importer des fonctions " "nommage de *Tk*, donc ce fichier n'est pas utile pour importer des fonctions "
"à utiliser depuis la console Python d'*IDLE*." "à utiliser depuis la console Python d'*IDLE*."
#: library/idle.rst:637 #: library/idle.rst:640
msgid "Command line usage" msgid "Command line usage"
msgstr "Utilisation de la ligne de commande" msgstr "Utilisation de la ligne de commande"
#: library/idle.rst:653 #: library/idle.rst:656
msgid "If there are arguments:" msgid "If there are arguments:"
msgstr "S'il y a des arguments :" msgstr "S'il y a des arguments :"
#: library/idle.rst:655 #: library/idle.rst:658
msgid "" msgid ""
"If ``-``, ``-c``, or ``r`` is used, all arguments are placed in ``sys." "If ``-``, ``-c``, or ``r`` is used, all arguments are placed in ``sys."
"argv[1:...]`` and ``sys.argv[0]`` is set to ``''``, ``'-c'``, or ``'-r'``. " "argv[1:...]`` and ``sys.argv[0]`` is set to ``''``, ``'-c'``, or ``'-r'``. "
@ -1455,7 +1458,7 @@ msgstr ""
"ou ``'-r'``. Aucune fenêtre d'édition n'est ouverte, même si c'est le " "ou ``'-r'``. Aucune fenêtre d'édition n'est ouverte, même si c'est le "
"comportement par défaut fixé dans la fenêtre d'options." "comportement par défaut fixé dans la fenêtre d'options."
#: library/idle.rst:660 #: library/idle.rst:663
msgid "" msgid ""
"Otherwise, arguments are files opened for editing and ``sys.argv`` reflects " "Otherwise, arguments are files opened for editing and ``sys.argv`` reflects "
"the arguments passed to IDLE itself." "the arguments passed to IDLE itself."
@ -1463,11 +1466,11 @@ msgstr ""
"Sinon, les arguments sont des fichiers ouverts pour édition et ``sys.argv`` " "Sinon, les arguments sont des fichiers ouverts pour édition et ``sys.argv`` "
"reflète les arguments passés à *IDLE* lui-même." "reflète les arguments passés à *IDLE* lui-même."
#: library/idle.rst:664 #: library/idle.rst:667
msgid "Startup failure" msgid "Startup failure"
msgstr "Échec au démarrage" msgstr "Échec au démarrage"
#: library/idle.rst:666 #: library/idle.rst:669
msgid "" msgid ""
"IDLE uses a socket to communicate between the IDLE GUI process and the user " "IDLE uses a socket to communicate between the IDLE GUI process and the user "
"code execution process. A connection must be established whenever the Shell " "code execution process. A connection must be established whenever the Shell "
@ -1485,7 +1488,7 @@ msgstr ""
"message *\"connexion impossible\"* qui redirige l'utilisateur ici. Ensuite, " "message *\"connexion impossible\"* qui redirige l'utilisateur ici. Ensuite, "
"il s'arrête." "il s'arrête."
#: library/idle.rst:673 #: library/idle.rst:676
msgid "" msgid ""
"A common cause of failure is a user-written file with the same name as a " "A common cause of failure is a user-written file with the same name as a "
"standard library module, such as *random.py* and *tkinter.py*. When such a " "standard library module, such as *random.py* and *tkinter.py*. When such a "
@ -1500,7 +1503,7 @@ msgstr ""
"standard. La solution actuelle consiste à renommer le fichier de " "standard. La solution actuelle consiste à renommer le fichier de "
"l'utilisateur." "l'utilisateur."
#: library/idle.rst:679 #: library/idle.rst:682
msgid "" msgid ""
"Though less common than in the past, an antivirus or firewall program may " "Though less common than in the past, an antivirus or firewall program may "
"stop the connection. If the program cannot be taught to allow the " "stop the connection. If the program cannot be taught to allow the "
@ -1516,7 +1519,7 @@ msgstr ""
"visible depuis un port extérieur. Un problème similaire est une mauvaise " "visible depuis un port extérieur. Un problème similaire est une mauvaise "
"configuration du réseau qui bloque les connexions." "configuration du réseau qui bloque les connexions."
#: library/idle.rst:686 #: library/idle.rst:689
msgid "" msgid ""
"Python installation issues occasionally stop IDLE: multiple versions can " "Python installation issues occasionally stop IDLE: multiple versions can "
"clash, or a single installation might need admin access. If one undo the " "clash, or a single installation might need admin access. If one undo the "
@ -1529,7 +1532,7 @@ msgstr ""
"ne veut pas accorder de privilège, il peut être plus facile de désinstaller " "ne veut pas accorder de privilège, il peut être plus facile de désinstaller "
"complètement Python et de recommencer." "complètement Python et de recommencer."
#: library/idle.rst:691 #: library/idle.rst:694
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"A zombie pythonw.exe process could be a problem. On Windows, use Task " "A zombie pythonw.exe process could be a problem. On Windows, use Task "
@ -1548,7 +1551,7 @@ msgstr ""
# ... this can be prevented by never editing the files by hand, using the # ... this can be prevented by never editing the files by hand, using the
# configuration dialog, under Options, instead Options. # configuration dialog, under Options, instead Options.
# Qu'est-ce que ça veut dire ??? # Qu'est-ce que ça veut dire ???
#: library/idle.rst:697 #: library/idle.rst:700
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"When IDLE first starts, it attempts to read user configuration files in ``~/." "When IDLE first starts, it attempts to read user configuration files in ``~/."
@ -1570,7 +1573,7 @@ msgstr ""
# Je suppose que c'est (``python -m idlelib)``, et pas (``python -m # Je suppose que c'est (``python -m idlelib)``, et pas (``python -m
# idlelib``)... # idlelib``)...
#: library/idle.rst:705 #: library/idle.rst:708
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If IDLE quits with no message, and it was not started from a console, try " "If IDLE quits with no message, and it was not started from a console, try "
@ -1581,11 +1584,11 @@ msgstr ""
"console, essayez de le démarrer depuis une console (``python -m idlelib``) " "console, essayez de le démarrer depuis une console (``python -m idlelib``) "
"et regardez si un message apparaît." "et regardez si un message apparaît."
#: library/idle.rst:710 #: library/idle.rst:713
msgid "Running user code" msgid "Running user code"
msgstr "Exécuter le code de l'utilisateur" msgstr "Exécuter le code de l'utilisateur"
#: library/idle.rst:712 #: library/idle.rst:715
msgid "" msgid ""
"With rare exceptions, the result of executing Python code with IDLE is " "With rare exceptions, the result of executing Python code with IDLE is "
"intended to be the same as executing the same code by the default method, " "intended to be the same as executing the same code by the default method, "
@ -1602,7 +1605,7 @@ msgstr ""
"modules`` démarre avec plus d'entrées et ``threading.activeCount()`` renvoie " "modules`` démarre avec plus d'entrées et ``threading.activeCount()`` renvoie "
"2 plutôt que 1." "2 plutôt que 1."
#: library/idle.rst:719 #: library/idle.rst:722
msgid "" msgid ""
"By default, IDLE runs user code in a separate OS process rather than in the " "By default, IDLE runs user code in a separate OS process rather than in the "
"user interface process that runs the shell and editor. In the execution " "user interface process that runs the shell and editor. In the execution "
@ -1619,7 +1622,7 @@ msgstr ""
"valeurs originales stockées dans ``sys.__stdin__``, ``sys.__stdout__`` et " "valeurs originales stockées dans ``sys.__stdin__``, ``sys.__stdout__`` et "
"``sys.__stderr__`` ne sont pas touchées, mais peuvent être ``None``." "``sys.__stderr__`` ne sont pas touchées, mais peuvent être ``None``."
#: library/idle.rst:726 #: library/idle.rst:729
msgid "" msgid ""
"When Shell has the focus, it controls the keyboard and screen. This is " "When Shell has the focus, it controls the keyboard and screen. This is "
"normally transparent, but functions that directly access the keyboard and " "normally transparent, but functions that directly access the keyboard and "
@ -1632,7 +1635,7 @@ msgstr ""
"fonctions spécifiques du système qui déterminent si une touche a été pressée " "fonctions spécifiques du système qui déterminent si une touche a été pressée "
"et, le cas échéant, laquelle." "et, le cas échéant, laquelle."
#: library/idle.rst:731 #: library/idle.rst:734
msgid "" msgid ""
"IDLE's standard stream replacements are not inherited by subprocesses " "IDLE's standard stream replacements are not inherited by subprocesses "
"created in the execution process, whether directly by user code or by " "created in the execution process, whether directly by user code or by "
@ -1649,7 +1652,7 @@ msgstr ""
"de commande. Le sous-processus secondaire sera ensuite attaché à cette " "de commande. Le sous-processus secondaire sera ensuite attaché à cette "
"fenêtre pour les entrées et les sorties." "fenêtre pour les entrées et les sorties."
#: library/idle.rst:738 #: library/idle.rst:741
msgid "" msgid ""
"The IDLE code running in the execution process adds frames to the call stack " "The IDLE code running in the execution process adds frames to the call stack "
"that would not be there otherwise. IDLE wraps ``sys.getrecursionlimit`` and " "that would not be there otherwise. IDLE wraps ``sys.getrecursionlimit`` and "
@ -1661,7 +1664,7 @@ msgstr ""
"encapsule ``sys.getrecursionlimit`` et ``sys.setrecursionlimit`` pour " "encapsule ``sys.getrecursionlimit`` et ``sys.setrecursionlimit`` pour "
"réduire l'effet des piles de fonctions supplémentaires." "réduire l'effet des piles de fonctions supplémentaires."
#: library/idle.rst:742 #: library/idle.rst:745
msgid "" msgid ""
"If ``sys`` is reset by user code, such as with ``importlib.reload(sys)``, " "If ``sys`` is reset by user code, such as with ``importlib.reload(sys)``, "
"IDLE's changes are lost and input from the keyboard and output to the screen " "IDLE's changes are lost and input from the keyboard and output to the screen "
@ -1672,7 +1675,7 @@ msgstr ""
"l'entrée du clavier et la sortie à l'écran ne fonctionneront pas " "l'entrée du clavier et la sortie à l'écran ne fonctionneront pas "
"correctement." "correctement."
#: library/idle.rst:746 #: library/idle.rst:749
msgid "" msgid ""
"When user code raises SystemExit either directly or by calling sys.exit, " "When user code raises SystemExit either directly or by calling sys.exit, "
"IDLE returns to a Shell prompt instead of exiting." "IDLE returns to a Shell prompt instead of exiting."
@ -1680,11 +1683,11 @@ msgstr ""
"Lorsque l'utilisateur lève `SystemExit` directement ou en appelant ``sys." "Lorsque l'utilisateur lève `SystemExit` directement ou en appelant ``sys."
"exit``, IDLE revient au terminal IDLE au lieu de quitter." "exit``, IDLE revient au terminal IDLE au lieu de quitter."
#: library/idle.rst:750 #: library/idle.rst:753
msgid "User output in Shell" msgid "User output in Shell"
msgstr "Sortie de l'utilisateur sur la console" msgstr "Sortie de l'utilisateur sur la console"
#: library/idle.rst:752 #: library/idle.rst:755
msgid "" msgid ""
"When a program outputs text, the result is determined by the corresponding " "When a program outputs text, the result is determined by the corresponding "
"output device. When IDLE executes user code, ``sys.stdout`` and ``sys." "output device. When IDLE executes user code, ``sys.stdout`` and ``sys."
@ -1701,7 +1704,7 @@ msgstr ""
"programmées. Quand cela importe, la console est conçue pour le développement " "programmées. Quand cela importe, la console est conçue pour le développement "
"plutôt que l'exécution en production." "plutôt que l'exécution en production."
#: library/idle.rst:759 #: library/idle.rst:762
msgid "" msgid ""
"For instance, Shell never throws away output. A program that sends " "For instance, Shell never throws away output. A program that sends "
"unlimited output to Shell will eventually fill memory, resulting in a memory " "unlimited output to Shell will eventually fill memory, resulting in a memory "
@ -1716,7 +1719,7 @@ msgstr ""
"exemple, conserve une quantité de lignes configurable entre 1 et 9999, avec " "exemple, conserve une quantité de lignes configurable entre 1 et 9999, avec "
"une valeur par défaut de 300." "une valeur par défaut de 300."
#: library/idle.rst:765 #: library/idle.rst:768
msgid "" msgid ""
"A Tk Text widget, and hence IDLE's Shell, displays characters (codepoints) " "A Tk Text widget, and hence IDLE's Shell, displays characters (codepoints) "
"in the BMP (Basic Multilingual Plane) subset of Unicode. Which characters " "in the BMP (Basic Multilingual Plane) subset of Unicode. Which characters "
@ -1742,7 +1745,7 @@ msgstr ""
"texte sur un affichage de ce genre peut provoquer un comportement surprenant " "texte sur un affichage de ce genre peut provoquer un comportement surprenant "
"du point de vue de l'espacement). ::" "du point de vue de l'espacement). ::"
#: library/idle.rst:783 #: library/idle.rst:786
msgid "" msgid ""
"The ``repr`` function is used for interactive echo of expression values. It " "The ``repr`` function is used for interactive echo of expression values. It "
"returns an altered version of the input string in which control codes, some " "returns an altered version of the input string in which control codes, some "
@ -1757,7 +1760,7 @@ msgstr ""
"d'échappement. Comme montré ci-dessus, ceci permet d'identifier les " "d'échappement. Comme montré ci-dessus, ceci permet d'identifier les "
"caractères dans une chaîne, quelle que soit la façon dont elle est affichée." "caractères dans une chaîne, quelle que soit la façon dont elle est affichée."
#: library/idle.rst:789 #: library/idle.rst:792
msgid "" msgid ""
"Normal and error output are generally kept separate (on separate lines) from " "Normal and error output are generally kept separate (on separate lines) from "
"code input and each other. They each get different highlight colors." "code input and each other. They each get different highlight colors."
@ -1766,7 +1769,7 @@ msgstr ""
"séparées) de l'entrée de code et entre elles. Elles ont chacune une " "séparées) de l'entrée de code et entre elles. Elles ont chacune une "
"coloration différente." "coloration différente."
#: library/idle.rst:792 #: library/idle.rst:795
msgid "" msgid ""
"For SyntaxError tracebacks, the normal '^' marking where the error was " "For SyntaxError tracebacks, the normal '^' marking where the error was "
"detected is replaced by coloring the text with an error highlight. When code " "detected is replaced by coloring the text with an error highlight. When code "
@ -1781,7 +1784,7 @@ msgstr ""
"d'accéder à la ligne correspondante dans un éditeur *IDLE*. Le fichier est " "d'accéder à la ligne correspondante dans un éditeur *IDLE*. Le fichier est "
"ouvert si nécessaire." "ouvert si nécessaire."
#: library/idle.rst:798 #: library/idle.rst:801
msgid "" msgid ""
"Shell has a special facility for squeezing output lines down to a 'Squeezed " "Shell has a special facility for squeezing output lines down to a 'Squeezed "
"text' label. This is done automatically for output over N lines (N = 50 by " "text' label. This is done automatically for output over N lines (N = 50 by "
@ -1797,7 +1800,7 @@ msgstr ""
"sortie. Ceci peut être utile sur des lignes si longues qu'elles ralentissent " "sortie. Ceci peut être utile sur des lignes si longues qu'elles ralentissent "
"la navigation." "la navigation."
#: library/idle.rst:806 #: library/idle.rst:809
msgid "" msgid ""
"Squeezed output is expanded in place by double-clicking the label. It can " "Squeezed output is expanded in place by double-clicking the label. It can "
"also be sent to the clipboard or a separate view window by right-clicking " "also be sent to the clipboard or a separate view window by right-clicking "
@ -1807,11 +1810,11 @@ msgstr ""
"l'étiquette Elles peuvent aussi être envoyées au presse-papier ou sur un " "l'étiquette Elles peuvent aussi être envoyées au presse-papier ou sur un "
"fenêtre séparée par un clic-droit sur l'étiquette." "fenêtre séparée par un clic-droit sur l'étiquette."
#: library/idle.rst:811 #: library/idle.rst:814
msgid "Developing tkinter applications" msgid "Developing tkinter applications"
msgstr "Développer des applications *tkinter*" msgstr "Développer des applications *tkinter*"
#: library/idle.rst:813 #: library/idle.rst:816
msgid "" msgid ""
"IDLE is intentionally different from standard Python in order to facilitate " "IDLE is intentionally different from standard Python in order to facilitate "
"development of tkinter programs. Enter ``import tkinter as tk; root = tk." "development of tkinter programs. Enter ``import tkinter as tk; root = tk."
@ -1833,7 +1836,7 @@ msgstr ""
"changement n'est visible en Python standard jusqu'à la saisie de ``root." "changement n'est visible en Python standard jusqu'à la saisie de ``root."
"update()``." "update()``."
#: library/idle.rst:822 #: library/idle.rst:825
msgid "" msgid ""
"Most tkinter programs run ``root.mainloop()``, which usually does not return " "Most tkinter programs run ``root.mainloop()``, which usually does not return "
"until the tk app is destroyed. If the program is run with ``python -i`` or " "until the tk app is destroyed. If the program is run with ``python -i`` or "
@ -1846,7 +1849,7 @@ msgstr ""
"une invite de commande ``>>>`` n'apparaît pas tant que ``mainloop()`` ne " "une invite de commande ``>>>`` n'apparaît pas tant que ``mainloop()`` ne "
"termine pas, c'est-à-dire quand il ne reste plus rien avec lequel interagir." "termine pas, c'est-à-dire quand il ne reste plus rien avec lequel interagir."
#: library/idle.rst:828 #: library/idle.rst:831
msgid "" msgid ""
"When running a tkinter program from an IDLE editor, one can comment out the " "When running a tkinter program from an IDLE editor, one can comment out the "
"mainloop call. One then gets a shell prompt immediately and can interact " "mainloop call. One then gets a shell prompt immediately and can interact "
@ -1859,11 +1862,11 @@ msgstr ""
"se rappeler de réactiver l'appel à *mainloop* lors de l'exécution en Python " "se rappeler de réactiver l'appel à *mainloop* lors de l'exécution en Python "
"standard." "standard."
#: library/idle.rst:834 #: library/idle.rst:837
msgid "Running without a subprocess" msgid "Running without a subprocess"
msgstr "Exécution sans sous-processus" msgstr "Exécution sans sous-processus"
#: library/idle.rst:836 #: library/idle.rst:839
msgid "" msgid ""
"By default, IDLE executes user code in a separate subprocess via a socket, " "By default, IDLE executes user code in a separate subprocess via a socket, "
"which uses the internal loopback interface. This connection is not " "which uses the internal loopback interface. This connection is not "
@ -1875,7 +1878,7 @@ msgstr ""
"connexion n'est pas visible de l'extérieur et rien n'est envoyé ou reçu " "connexion n'est pas visible de l'extérieur et rien n'est envoyé ou reçu "
"d'Internet. Si un pare-feu s'en plaint quand même, vous pouvez l'ignorer." "d'Internet. Si un pare-feu s'en plaint quand même, vous pouvez l'ignorer."
#: library/idle.rst:841 #: library/idle.rst:844
msgid "" msgid ""
"If the attempt to make the socket connection fails, Idle will notify you. " "If the attempt to make the socket connection fails, Idle will notify you. "
"Such failures are sometimes transient, but if persistent, the problem may be " "Such failures are sometimes transient, but if persistent, the problem may be "
@ -1890,7 +1893,7 @@ msgstr ""
"résolu, vous pouvez exécuter *IDLE* avec l'option *-n* de la ligne de " "résolu, vous pouvez exécuter *IDLE* avec l'option *-n* de la ligne de "
"commande." "commande."
#: library/idle.rst:847 #: library/idle.rst:850
msgid "" msgid ""
"If IDLE is started with the -n command line switch it will run in a single " "If IDLE is started with the -n command line switch it will run in a single "
"process and will not create the subprocess which runs the RPC Python " "process and will not create the subprocess which runs the RPC Python "
@ -1915,15 +1918,15 @@ msgstr ""
"effet. Pour toutes ces raisons, il est préférable d'exécuter *IDLE* avec le " "effet. Pour toutes ces raisons, il est préférable d'exécuter *IDLE* avec le "
"sous-processus par défaut si c'est possible." "sous-processus par défaut si c'est possible."
#: library/idle.rst:862 #: library/idle.rst:865
msgid "Help and preferences" msgid "Help and preferences"
msgstr "Aide et préférences" msgstr "Aide et préférences"
#: library/idle.rst:867 #: library/idle.rst:870
msgid "Help sources" msgid "Help sources"
msgstr "Sources d'aide" msgstr "Sources d'aide"
#: library/idle.rst:869 #: library/idle.rst:872
msgid "" msgid ""
"Help menu entry \"IDLE Help\" displays a formatted html version of the IDLE " "Help menu entry \"IDLE Help\" displays a formatted html version of the IDLE "
"chapter of the Library Reference. The result, in a read-only tkinter text " "chapter of the Library Reference. The result, in a read-only tkinter text "
@ -1940,7 +1943,7 @@ msgstr ""
"enfoncées. Ou cliquez sur le bouton TOC (*Table of Contents* : sommaire) et " "enfoncées. Ou cliquez sur le bouton TOC (*Table of Contents* : sommaire) et "
"sélectionnez un titre de section dans l'espace ouvert." "sélectionnez un titre de section dans l'espace ouvert."
#: library/idle.rst:877 #: library/idle.rst:880
msgid "" msgid ""
"Help menu entry \"Python Docs\" opens the extensive sources of help, " "Help menu entry \"Python Docs\" opens the extensive sources of help, "
"including tutorials, available at ``docs.python.org/x.y``, where 'x.y' is " "including tutorials, available at ``docs.python.org/x.y``, where 'x.y' is "
@ -1954,7 +1957,7 @@ msgstr ""
"système a une copie locale de la documentation (cela peut être une option " "système a une copie locale de la documentation (cela peut être une option "
"d'installation), c'est elle qui est ouverte." "d'installation), c'est elle qui est ouverte."
#: library/idle.rst:883 #: library/idle.rst:886
msgid "" msgid ""
"Selected URLs can be added or removed from the help menu at any time using " "Selected URLs can be added or removed from the help menu at any time using "
"the General tab of the Configure IDLE dialog." "the General tab of the Configure IDLE dialog."
@ -1963,11 +1966,11 @@ msgstr ""
"n'importe quel moment en utilisant l'onglet « *General* » de la fenêtre " "n'importe quel moment en utilisant l'onglet « *General* » de la fenêtre "
"« Configure IDLE »." "« Configure IDLE »."
#: library/idle.rst:889 #: library/idle.rst:892
msgid "Setting preferences" msgid "Setting preferences"
msgstr "Modifier les préférences" msgstr "Modifier les préférences"
#: library/idle.rst:891 #: library/idle.rst:894
msgid "" msgid ""
"The font preferences, highlighting, keys, and general preferences can be " "The font preferences, highlighting, keys, and general preferences can be "
"changed via Configure IDLE on the Option menu. Non-default user settings are " "changed via Configure IDLE on the Option menu. Non-default user settings are "
@ -1982,7 +1985,7 @@ msgstr ""
"par des fichiers de configuration utilisateur corrompus sont résolus en " "par des fichiers de configuration utilisateur corrompus sont résolus en "
"modifiant ou en supprimant un ou plusieurs fichiers dans *.idlerc*." "modifiant ou en supprimant un ou plusieurs fichiers dans *.idlerc*."
#: library/idle.rst:897 #: library/idle.rst:900
msgid "" msgid ""
"On the Font tab, see the text sample for the effect of font face and size on " "On the Font tab, see the text sample for the effect of font face and size on "
"multiple characters in multiple languages. Edit the sample to add other " "multiple characters in multiple languages. Edit the sample to add other "
@ -1998,7 +2001,7 @@ msgstr ""
"console ou l'éditeur, ajoutez-les en haut des échantillons et essayez de " "console ou l'éditeur, ajoutez-les en haut des échantillons et essayez de "
"changer d'abord la taille, puis la fonte." "changer d'abord la taille, puis la fonte."
#: library/idle.rst:904 #: library/idle.rst:907
msgid "" msgid ""
"On the Highlights and Keys tab, select a built-in or custom color theme and " "On the Highlights and Keys tab, select a built-in or custom color theme and "
"key set. To use a newer built-in color theme or key set with older IDLEs, " "key set. To use a newer built-in color theme or key set with older IDLEs, "
@ -2011,12 +2014,12 @@ msgstr ""
"ancienne, enregistrez-le en tant que nouveau thème ou ensemble de raccourcis " "ancienne, enregistrez-le en tant que nouveau thème ou ensemble de raccourcis "
"personnalisé ; il sera alors accessible aux *IDLE* plus anciens." "personnalisé ; il sera alors accessible aux *IDLE* plus anciens."
#: library/idle.rst:910 #: library/idle.rst:913
msgid "IDLE on macOS" msgid "IDLE on macOS"
msgstr "*IDLE* sous *macOS*" msgstr "*IDLE* sous *macOS*"
# framework=>cadriciel ne pose pas de problème ? # framework=>cadriciel ne pose pas de problème ?
#: library/idle.rst:912 #: library/idle.rst:915
msgid "" msgid ""
"Under System Preferences: Dock, one can set \"Prefer tabs when opening " "Under System Preferences: Dock, one can set \"Prefer tabs when opening "
"documents\" to \"Always\". This setting is not compatible with the tk/" "documents\" to \"Always\". This setting is not compatible with the tk/"
@ -2027,11 +2030,11 @@ msgstr ""
"avec le cadriciel *tk/tkinter* utilisé par *IDLE* et il casse quelques " "avec le cadriciel *tk/tkinter* utilisé par *IDLE* et il casse quelques "
"fonctionnalités d'*IDLE*." "fonctionnalités d'*IDLE*."
#: library/idle.rst:917 #: library/idle.rst:920
msgid "Extensions" msgid "Extensions"
msgstr "Extensions" msgstr "Extensions"
#: library/idle.rst:919 #: library/idle.rst:922
msgid "" msgid ""
"IDLE contains an extension facility. Preferences for extensions can be " "IDLE contains an extension facility. Preferences for extensions can be "
"changed with the Extensions tab of the preferences dialog. See the beginning " "changed with the Extensions tab of the preferences dialog. See the beginning "
@ -2045,6 +2048,17 @@ msgstr ""
"plus d'informations. La seule extension actuellement utilisée par défaut est " "plus d'informations. La seule extension actuellement utilisée par défaut est "
"*zzdummy*, un exemple également utilisé pour les tests." "*zzdummy*, un exemple également utilisé pour les tests."
#~ msgid ""
#~ "A calltip consists of the function signature and the first line of the "
#~ "docstring. For builtins without an accessible signature, the calltip "
#~ "consists of all lines up the fifth line or the first blank line. These "
#~ "details may change."
#~ msgstr ""
#~ "Une info-bulle contient la signature de la fonction et la première ligne "
#~ "de la *docstring*. Pour les fonctions incluses par défaut sans signature "
#~ "accessible, l'info-bulle contient toutes les lignes jusqu'à la cinquième "
#~ "ligne ou la première ligne vide. Ces détails sont sujets à changement."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Completions are supplied for functions, classes, and attributes of " #~ "Completions are supplied for functions, classes, and attributes of "
#~ "classes, both built-in and user-defined. Completions are also provided " #~ "classes, both built-in and user-defined. Completions are also provided "

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More