douuvid
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity
python-docs-fr/dict

128 lines
1.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Abandon du néologisme 'capturant' : - groupe capturant --> groupe de capture - groupe non capturant --> groupe (simple) Ajout des caractères unicode dans le dictionnaire pour pospell
2018-09-26 16:54:32 +00:00
017F
212A
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
allocateur
allocateurs
Zipimport (#840)
2019-07-26 15:59:08 +00:00
Ahlstrom
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
batch
pospell on functions.po (#288) * pospell on functions.po * FIX: maybe different versions of hunspell on travis and my laptop. * Traduction malformée. * FIX: Retours de KLea.
2018-07-28 22:45:08 +00:00
c-
Add 'C-' in dict, for C-like and co.
2018-07-28 15:42:48 +00:00
C-
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
C99
Catucci
Translated library/asyncio.po (#453)
2018-12-17 11:30:24 +00:00
cadriciel
cadriciels
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
concourance
coroutine
Working with pospell.
2018-07-23 22:03:48 +00:00
coroutine
coroutines
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
Cython
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
d'allocateurs
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
déduplication
Complete library/multiprocessing (#348)
2018-10-23 12:29:41 +00:00
désenregistre
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
déserialisations
déserialise
Complete library/multiprocessing (#348)
2018-10-23 12:29:41 +00:00
désérialise
Extending coverage of pospell.
2018-09-28 10:32:42 +00:00
désérialisé
Complete library/multiprocessing (#348)
2018-10-23 12:29:41 +00:00
désérialisées
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
déserialiser
Complete library/multiprocessing (#348)
2018-10-23 12:29:41 +00:00
désérialiser
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
déserialisés
déserialiseur
déserialiseurs
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
docstrings
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
d'itérateurs
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
émoji
Ajout de réusinage La traduction de "refactoring" en vigueur au quebec https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9usinage_de_code#cite_note-1
2018-11-15 22:29:11 +00:00
réusiné
réusinage
réusinages
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
encodable
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Farrugia
Working spelling on reference/
2018-10-04 16:18:03 +00:00
finaliseur
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Fredrik
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
freeze
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Guido
Working with pospell.
2018-07-23 22:03:48 +00:00
hachabilité
hachable
hachables
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Hettinger
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
html
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
ı
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
-ième
indiçage
Proofreading decimal.po
2018-10-07 16:44:15 +00:00
indo-arabes
Last pass on orth. (#349) * Last pass on orth. * fifix
2018-10-05 07:44:12 +00:00
interchangés
Review after hunspell ran on travis.
2018-07-23 22:32:24 +00:00
itérateur
Add plurals to dict.
2018-07-23 22:34:23 +00:00
itérateurs
Review after hunspell ran on travis.
2018-07-23 22:32:24 +00:00
journaliser
Complete library/multiprocessing (#348)
2018-10-23 12:29:41 +00:00
journaliseur
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Jr.
Kuchling
l'allocateur
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
lexicographiquement
l'indiçage
Review after hunspell ran on travis.
2018-07-23 22:32:24 +00:00
l'itérateur
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
lorsqu'aucune
Extending coverage of pospell.
2018-09-28 10:32:42 +00:00
mar.
Extending coverage of pospell.
2018-09-28 09:36:32 +00:00
mémoïsant
Howto Unicode, part #2 (#807)
2019-06-08 08:52:49 +00:00
Marc-André
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
mémoïsation
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Mersenne
métacaractère
métacaractères
Working with pospell.
2018-07-23 22:03:48 +00:00
métaclasse
métaclasses
Collections (#305) * Working on collections. ChainMap * Counter * Counter ok * Corrections intermédiaires * deque ok * mapping -> dico; defaultdict * Corrections * namedtuple * UserDict, OrderedDict * UserList UserString * Corrections * Corrections * Corrections * Corrections, multiensemble -> dict
2018-10-05 13:57:37 +00:00
muabilité
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
muable
muables
Collections (#305) * Working on collections. ChainMap * Counter * Counter ok * Corrections intermédiaires * deque ok * mapping -> dico; defaultdict * Corrections * namedtuple * UserDict, OrderedDict * UserList UserString * Corrections * Corrections * Corrections * Corrections, multiensemble -> dict
2018-10-05 13:57:37 +00:00
multiensemble
multiensembles
Working with pospell.
2018-07-23 22:03:48 +00:00
namespace
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
pdb
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
pip
pourcent
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
précompilé
pospell library/c*.po (#293) * pospell library/c*.po * s/invité de commande/invite de commande/
2018-07-30 08:53:43 +00:00
préemptif
Extending coverage of pospell.
2018-09-28 10:32:42 +00:00
proleptique
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
Pydb
PyChecker
Pylint
PythonWin
py2exe
pyc
pospell also on c-api/
2018-10-04 10:28:41 +00:00
recompilation
Extending coverage of pospell.
2018-09-27 13:14:57 +00:00
réentrants
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
réessayable
pospell also on distutils/
2018-10-04 14:02:29 +00:00
réexécuter
translation of the weakref.po (#624)
2019-03-29 14:27:55 +00:00
référençable
Extending coverage of pospell.
2018-09-28 09:36:32 +00:00
référençables
Ajout de réimplémenter.
2018-11-28 22:58:38 +00:00
réimplémenter
threading: thread & thread-local (#703) Merci @deronnax \o/
2019-05-11 17:24:01 +00:00
réimplémente
réimplémentez
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
résolveurs
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
ſ
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
sérialisable
sérialisable
sérialisables
Update dict
2019-01-22 08:38:53 +00:00
sérialisé
sérialisée
sérialisés
sérialisées
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
sérialiser
sérialiseur
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Serwy
shell
Complete library/multiprocessing (#348)
2018-10-23 12:29:41 +00:00
slot
Hunspell 1.3.2 is way more strict than my version ...
2018-09-28 10:40:54 +00:00
tokenisation
Small orth fixes.
2018-09-28 10:45:06 +00:00
tokenisé
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
tokenisés
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
tty
Last pass on orth. (#349) * Last pass on orth. * fifix
2018-10-05 07:44:12 +00:00
W3C
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
wxWidgets
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
Zope
Orthographe.
2018-09-30 21:09:34 +00:00
délimitants
Translate library/othergui.po (#366) * Translate library/othergui.po * Fix typos on library/othergui.po * Fix typos on library/othergui.po * Add 'contribués' to dictionary
2018-10-05 16:13:41 +00:00
contribués
update hashlib module translation (#435)
2018-11-30 17:31:31 +00:00
d'indifférentiabilité
Fixed fuzzys in library/queue.po (#693) * Fixed fuzzys * Added ininterruptible https://fr.wiktionary.org/wiki/ininterruptible * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr> * powrap
2019-04-21 13:19:33 +00:00
ininterruptible
Fixed translations in howto/logging.po (#656) * Finished translating howto/logging * Apply suggestions from code review * Fixed translation * Fixed translation * Added retraçage and journalisé to dict * Apply suggestions from code review * powrap * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr> * fixed errors from revies * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr> * powrap
2019-04-18 11:44:43 +00:00
journalisé
journalisés
retraçage