merwyn
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity
2,130 Commits 9 Branches 0 Tags 64 MiB
Commit Graph

1129 Commits

Author SHA1 Message Date
Yannick Gingras 98137cf892
Traduction de library/argparse.po, suite (#1412) 2020-09-30 16:40:58 +02:00
Mathieu Dupuy 678d4ee85a
relecture Pathlib + non traduites & fuzzies (#1404) 2020-09-30 16:15:28 +02:00
Julien Palard f3427e069c
Traduction pour library/asyncio-task.po (#1403) (#1431) 
(cherry picked from commit 37cc13ea35)

Co-authored-by: PhilippeGalvan <49376995+PhilippeGalvan@users.noreply.github.com>
 2020-09-30 15:04:16 +02:00
zed 1175370b17
translated 'math.nextafter(x,y) (#1380) 2020-09-30 11:45:19 +02:00
Mathieu Dupuy ec5513e75b
relecture library/re.po (#1429) 2020-09-28 23:27:18 +02:00
Yannick Gingras f47edda006
Mise à jour de la traduction de library/colorsys.po (#1427) 2020-09-26 22:23:40 +02:00
Mathieu Dupuy 8009823afb
library/re.po: corrige deux balises cassées (#1421) 2020-09-24 15:06:34 +02:00
Yannick Gingras 33745ab5ca
Premier jet pour la traduction de library/argparse.po (#1410) 2020-09-13 21:49:17 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 757ab3f7b4
Make merge of 3.9 (#1385) 2020-09-11 09:11:46 +02:00
Mathieu Dupuy 9213e32b63
http.cookie: une relecture (#1405) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-09-09 09:19:14 +02:00
Antoine 7286107ca1
gelé => figé (#1388) 2020-08-25 12:15:49 +02:00
Mathieu Dupuy db20769d3f
remplace "bassin" par "pool" (#1384) 
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-24 14:42:14 +02:00
Mathieu Dupuy 490292a258
quelques fuzzies + une correction de guillemets (#1383) 
* quelques fuzzies + une correction de guillemets

* on peut être gelé sans être con

* "file d'attente" -> "queue"
 2020-08-24 12:26:48 +02:00
Mathieu Dupuy 7c543fc4bb
corrige une balise cassée (#1382) 2020-08-23 16:06:33 +02:00
Antoine ad57aeae2a
Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. (#1377) 
* Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys.

* Suggestions de vpoulailleau.

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Indentation

* Suggestion de vpoulailleau

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Indentation.

* Modifs mineures.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

* Suggestions de christopheNan.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-21 16:16:33 +02:00
Mathieu Dupuy a162774205
library/multiprocess.po: entrée non traduites + corrections (#1370) 
* 1 entrée non-traduite + qq corrections

* remplacement tirets multiples par demi-cadratins et cadratins

* finalisateur -> *finalizer*

* suggestion de ChristopheNan
 2020-08-21 00:19:01 +02:00
Mathieu Dupuy 12a5a372b3
rapide relecture library/json.po (#1376) 
* library/json.po: 2 traduction+ 1 fuzzy + 1 correction

* pas de majuscule pour les notes de version

* suggestions d'awecx

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* avec un point à la fin svp

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-08-10 23:34:07 +02:00
Mathieu Dupuy dac824b9b6
traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix" (#1375) 
* traduit les nouvelles fonctions "removeprefix" et "removesuffix"

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2020-08-10 23:31:20 +02:00
Sim4n6 274e1232c6
Translation of tarfile.po from english to french (#1274) 
* Translation for tarfile.po from english to french

* Fix to make serve working correctly

* Text improvement

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/tarfile.po

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* update after re-reading using Poeditor

* Small fix wrap and spell

* Small fix for a runaway space

* espaces insécable + minuscules pour certaines phrases

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Fix of wrapping

* ajoute un marqueur de fuzzy

* Useless spaces.

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-08-08 12:18:02 +02:00
Julien Palard 7b249d18b3 Manual fixes after pomerge. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard 262421d34c make merge from cpython 3.9 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Julien Palard a5123415bb Uniformisation et simplification des chemins. 2020-07-30 14:12:04 +02:00
Loc Cosnier 6470c8057a
Apply suggestions PR #1352 (#1358) 2020-07-03 11:01:14 +02:00
Julien Palard 6e1d925e0c
FIX: In case we use hunspell -l those won't pass. (#1354) 2020-07-01 17:33:55 +02:00
Loc Cosnier 7bc46ce200
Fuzzies Translation - datetime (#1352) 2020-06-28 23:12:20 +02:00
Mathieu Dupuy 375c31f30a
fuzzies Posix -> POSIX (#1347) 2020-06-25 10:08:54 +02:00
Mathieu Dupuy a1b175b2da
fuzzy pprint (#1349) 2020-06-25 10:07:55 +02:00
Julien Palard 088bc561db
Forward porting from 3.8 (#1351) 
* Relecture (os.html et un petit peu exceptions.html) (#1328)

* Relecture.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/os.po

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
(cherry picked from commit 60a0be9580)

* powrap

(cherry picked from commit d1d14b84c4)
 2020-06-23 17:07:31 +02:00
Loïs Taulelle 5879ea6add
Update csv.po (#1344) 
alignement avec l'original anglais
 2020-06-10 17:26:48 +02:00
Mathieu Dupuy 84b19b4c48
library/os: quelques fuzzies simples + une reformulation (#1341) 
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-06-08 22:58:14 +02:00
Julien Palard bc0ad9b9e8
Forward porting from 3.8. (#1340) 
* Forward porting from 3.8.

* Add missing C89.
 2020-06-08 16:31:39 +02:00
Julien Palard c3fedc6e1c
make merge from cpython 3.9 (#1330) 2020-06-05 09:32:47 +02:00
Mathieu Dupuy a0543d942d
corrige wrapping library/multiprocessing.po (#1321) 2020-05-30 21:30:54 +02:00
Mathieu Dupuy becf7b7be4
library/multiprocessing: 2 traductions, 1 reformulation (#1316) 2020-05-30 12:10:32 +02:00
Victoria Palard c837b99b3b
Relecture de string.po (#1314) 2020-05-28 22:03:40 +02:00
Mathieu Dupuy becb17c658
1 fuzzy + 1 non traduite dans library/stdtypes.po (#1313) 2020-05-28 21:59:46 +02:00
Catalina Chircu b9f6d4d011
Some fuzzy in library/turtle.po (#1195) 
* Some fuzzy in library/turtle.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* ethnomathématiques + kolams dans le dict

* wrapping

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-28 00:14:15 +02:00
Victoria Palard 1b4f16c556
Relecture de os.html (#1311) 2020-05-27 16:20:37 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 13ddc4e51f
Fixed fuzzies in library/re.po (#1015) 
* Fixed fuzzies in library/re.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/re.po

* corrige header cassé

* pospell + poedit

* application des sugggestions de ChristopheNan

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* 'fonction' au singulier dans une fuzzy

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-25 18:35:07 +02:00
Loc Cosnier 68f16d3000
Début de traduction de library/difflib.po (#1287) 
* Add matching, intralignes and front-end in dictionary

* Traduction de library/difflib.po

* Padpo

* Correction *Differ*

* Apply suggestions from code review

Prise en compte des suggestions

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Corrections padpo

* Retrait front-end du dict

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Apply suggestion

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-25 13:50:06 +02:00
Loc Cosnier 2bcb6262e0
Traduction manquante library/textwrap.po (#1296) 2020-05-24 23:45:00 +02:00
Loc Cosnier 0309ee8092
Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po (#1280) 
* Traductions manquantes (suite) de library/datetime.po

* Correction redondance

* Changement inverse <-> réciproque

* Quelques corrections

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* Wrapping

* Traduction capture <-> regroupe

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-24 23:40:50 +02:00
Julien Palard 00a0972217
make merge (#1300) 2020-05-24 16:31:50 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 7eee7445a5
Fixed fuzzies in library/stdtypes.po (#1012) 
* Fixed fuzzies in library/stdtypes.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* corrections

* pospell

* remarques de Christophe

* commentaire des entrées po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* échappe une apostrophe & supprime un marqueur fuzzy indu

* wrapping

* correction paragraphe obslolète

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-23 10:08:58 +02:00
fsetton 1bf9a2fa08
modification fichier idle (#1175) 
* modification fichier idle

* prise en compte des remarques traduction sur IDLE

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-23 10:01:36 +02:00
Loc Cosnier 37598be6d0
Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po (#1282) 
* Traductions manquantes et fuzzies de library/functions.po

* Corrections pospell

* Padpo

* retrait des entrée inexistantes

* Prise en charge des suggestions et mise en correspondance term - glossaire

* library/functions.po

* Prise en compte suggestions et remplacement clef par clé

* Petite correction pluriel

* Séquences d'échappements

* pospell

* Correction coquille

* Update source

* wrapping

* Correction coquille

* Correction coquille

* Update eval()

* Update filter()

* Coquille dans float()

* Coquille dans format()

* Update frozenset()

* Update help()

* Update help()

* Update hex()

* Coquille id()

* Coquille iter()

* Update locals()

* Update oct()

* Update open()

* Update property()

* Update repr()

* Update slice()

* Update sorted()

* Update super()

* Coquille __import__

* Prise en compte des suggestions

* Retire \ dans real + imag*1j

* Corrections avec padpo

* Prise en compte des suggestions

* Return -> renvoie

* Suppression donne

* Wrapping

* Modifs mineures.

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-22 22:19:07 +02:00
Mathieu Dupuy 4d0e90409a
frameworks -> cadriciels dans library/frameworks.po (#1298) 2020-05-22 15:29:38 +02:00
Nicolas e329249436
Traduction library/uuid.po (#1263) 
* Traduction library/uuid.po

* Petits correctifs

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

* Espaces

* Update library/uuid.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-22 13:55:00 +02:00
Nicolas 0cb840dbe6
Traduction de library/statistics.po (#1290) 
* Traduction de library/statistics.po

* Petits correctifs

* Premier batch de corrections

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* ième -> :sup:`e`

* implantation -> implémentation

* Virgule comme séparateur décimal

* wrapping

* tournure de phrase

* Espaces

* Espace

* Reformule les phrases avec le mot recalcul

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Corrections + retrait des fuzzies

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-22 13:42:08 +02:00
Antoine 55c26fdd1f
Relecture library/json (#1292) 
* Relecture.

* Ajout « désérialiseur(s) » au dictionnaire.

* Ajout « désérialisés » au dictionnaire.

* Suggestions de christopheNan

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Modifs mineures de temps et de booléens.

* Update library/json.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-18 21:59:18 +02:00
Catalina Chircu 606dfb4a1b
Some fuzzy in library/pty.po (#1193) 
* Some fuzzy in library/pty.po

* Update library/pty.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Traductions et corrections

* Update library/pty.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/pty.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-18 12:34:17 +02:00
Zepmanbc 4a089de83b
traduction library/binascii (#1277) 
* traduction libraty/binascii

* correction double espace

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-13 13:00:47 +02:00
Xavier PV 021476f9d1
Update classes.po (#1285) 
* Update classes.po

La traduction contenait deux verbes consecutif, dont un mal conjugué.
 2020-05-12 18:03:58 +02:00
Mathieu Dupuy 2954994466
quelques chaines non traduites + 1 fuzzy (#1269) 
* quelques chaines non traduites + 1 fuzzy

* noms d'OS entre astérisques

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-09 22:03:18 +02:00
Loc Cosnier c99ea0036c
Traductions manquantes (30) de library/datetime.po (#1240) 
* Traductions manquantes (30) de library/datetime.po

* Corrections espaces insécables (padpo)

* wrapping

* Correction apostrophes

* Correction 'hachables'

* Ajout de l'équipe de traduction et de guillemets

* Correction l71

* Correction

* Prise en compte des suggestions

* wrapping

* Ajout de l'équipe de traduction

* Cohérence l285 avec l277

* Correction

* ajoute -1 au dict

* retire en-tête commentaire bizarre

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-09 17:01:33 +02:00
Mathieu Dupuy 3cc76278d2
change triple tirets en tiret cadratin long (#1267) 2020-05-09 11:17:37 +02:00
Antoine 069f6baac2
Traduction de « bug ». (#1262) 2020-05-07 09:55:42 +02:00
Antoine ab068903f5
Caught (#1261) 
* Précision sur « caught ».

* Wrapping.
 2020-05-06 22:56:56 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 3346346254
Fuzzies in library/xml.dom.po (#1002) 
* Fuzzies in library/xml.dom.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* wrapping

* correction espaces

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
 2020-05-06 10:25:53 +02:00
Zepmanbc cd8081480c
library/pprint fix fuzzy + trad pprint.pprint (#1253) 
* library/pprint fix fuzzy + trad pprint.pprint

* espaces insécables

* retrait du fuzzy

* ajout dernière ligne :38

* ajout de *sort_dicts* :118
 2020-05-05 22:20:05 +02:00
slouma300 562e8a18e9
Translate library/audit_events.po (#1174) 
* Translate library/audit_events.po

* Update library/audit_events.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: slim limame <slim.limame@hotmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-05-04 23:10:30 +02:00
Kydlaw a66dd3f675
Traduction de library/typing.po (#1020) 
* Traduction de library/typing.po

* Update library/typing.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

ChristopherNan reviews #1

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Corrections #1

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* suggestions manquantes + réparation balisage + wrapping

* encore des corrections

* retourne -> renvoie

* pospell + corrections

* contrevariant(e) -> contravariant(e)

* ajoute "contravariante(s)" au dictionnaire

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* ne pas traduire les :term:

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-05-03 17:12:15 +02:00
Lowic Mangin ed57e387fd
Traduction de library/calendar.po (#1150) 
* Traduction de library/calendar.po

* Update library/calendar.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* pospell + une correction de "locale"

* application suggestion Julien + "régional"

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* correction paragraphe traduction tronqué

* wrapping

Co-authored-by: Lowic <Lowic>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-05-03 16:41:10 +02:00
Zepmanbc 31454e16ec
library/venv fix fuzzy (#1250) 
* library/venv fix fuzzy

* correction espaces insécables

* encore une espace insécable

* corrections revue ChristopheNan
 2020-05-02 18:22:30 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 37e39bc862
Fixed fuzzies in library/subprocess.po (#1009) 
* Fixed fuzzies in library/subprocess.po

* Update library/subprocess.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

* encore des corrections

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
 2020-04-30 23:26:10 +02:00
Christophe Nanteuil 47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants (#1242) 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 23:14:30 +02:00
Mathieu Dupuy f3b0c032f8
change "couple" pour n-uplet où nécessaire (#1245) 
* change "couple" pour n-uplet où nécessaire

* applique suggestions

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* couple -> paire + pluriels + tracebacks -> pile d'appels

* Update library/unittest.po

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-30 22:48:19 +02:00
Mathieu Dupuy 98af44841a
library/csv : traduction de deux chaines (#1243) 
* traduction de deux chaines

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* wrapping

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-29 22:59:32 +02:00
Antoine 899f9ee755
Premier jet de l'API de library/ctypes. (#1239) 
* Premier jet.

* Apply suggestions from code review

Suggestion de @ChristopheNan

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Suggestions de ChristopheNaN et de padpo.

* Suggestions de ChristopheNaN.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-04-28 07:04:53 +02:00
Mathieu Dupuy 86b6ddc15d
correction de qq fuzzies dans subprocess (#1238) 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-04-27 21:58:48 +02:00
Mathieu Dupuy e9e1d4fcdd
using/windows : UTF-8 + locale.getlocaleencoding (#1215) 
* supprime les traductions commentées

* section 'UTF-8' de using/windows + locale.getlocaleencoding

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* codage partout, justice nulle part

* "utilisable sans protection dans les programmes à fils d'exécutions multiples"
 2020-04-02 15:58:21 +02:00
svngoku e51ec9a940
working on library/ssl.po (#829) 
* working on ssl

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

* change "complètement défectueux" en "totalement déficient"

Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-04-01 22:58:07 +02:00
Benjamin Port 3a437e4266
memory view correction (#1161) 
* memory view correction

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
 2020-03-30 23:17:34 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 07652923bd
Fixed fuzzies in library/tempfile.po (#1008) 
* Fixed fuzzies in library/tempfile.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
 2020-03-30 20:09:38 +02:00
Catalina Chircu 63d21e9529
Fuzzy in tutorial/classes.po (#1203) 
* Fuzzy in tutorial/classes.po

* Update tutorial/classes.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2020-03-30 08:55:33 +02:00
Mathieu Dupuy 7144ca0415
reprise de la PR de traduction de HMAC de Vvenance (#1145) 
* Translation first version

* Add author

* Add my name to translators

* Add missing carriage return

* Replace regular quotes by backticks

* Remove blod and spaces

* Remove capital letters in title and change word

* intégration des suggestions de Julien Palard

    Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

* dernières corrections

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

* wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* wrapping

* apply last suggestion from code review

    Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* add last suggestion from code review

* retire quelques marqueurs de fuzzy oubliés

Co-authored-by: valeriane <valeriane.venance@hotmail.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2020-03-30 00:14:58 +02:00
Logistic Bot 517ca05697
Traduction de la lib `library/random.po` terminée (#916) 
* Update library/random.po - 40% done

* update library/random.po - 50% done

* Fin de traduction de random.po

* Update library/random.po - espace insecable

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update random.po

* Update random.po

* Espace en trop ligne 202

* Update random.po

* Update library/random.po - retourne => renvoie

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po - l268 - retourne => renvoie

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po:359 - retournant => renvoyant

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po - espace insecable

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po - espace insécable

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po - espace insécable

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update random.po

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update random.po

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update random.po

* *Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/random.po - espace insecable

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update random.po

* Update random.po

* Update library/random.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update random.po

* correction des erreures travis

* Grammaire + orthographe

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Rewrap.

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-03-29 17:43:17 +02:00
Mathieu Dupuy 038d1a255e
corrige une fuzzy dans library/threading (#1220) 
* corrige une fuzzy dans library/threading

* Update library/threading.po

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-03-29 14:11:25 +02:00
Mathieu Dupuy 602a4095cd
corrige quelques fuzzies dans os.po (#1187) 2020-03-26 16:17:39 +01:00
Mathieu Dupuy 1ff6df54ed
library/logging.po, 1ère partie (#1208) 
* library/logging, partie 1

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-03-26 10:17:45 +01:00
AKTasos 11e1c01f2d
fichier library/time.po traduit (#947) 
* fichier traduit
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
 2020-03-21 21:33:39 +01:00
Christophe Nanteuil 2bfac7fbe0
orthographe et quelques fuzzys (#1196) 2020-03-21 11:39:49 +01:00
David Wattier bb3d1c1a44
Fix naming mistake in Blake2 flavor listing (#1179) 2020-03-17 15:01:53 +01:00
Matheus Vieira Portela 5c511cb5fa
Fix reference to PEP in translation (#1176) 2020-03-06 21:33:36 +01:00
Julien Palard 0b61f0a8c9
Yet another batch of no-break-spaces. (#1166) 2020-03-03 21:10:08 +01:00
marqov 02405ce5d7
compléter la traduction flou de collections (#1164) 2020-03-03 19:58:09 +01:00
Christophe Nanteuil 05377772c2
Début de traduction de library/codecs.po (#1149) 2020-02-23 23:20:29 +01:00
Vincent Poulailleau 5703473884
Conjugaison fix #1156 (#1157) 2020-02-20 09:27:51 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 908ee6598a
Pomerge with fuzzies (#1151) 2020-02-14 11:18:53 +01:00
Julien Palard 5646bc52a4
Yet another batch of : :: and no break spaces... (#1148) 
import polib
import pathlib

def check(file):
    pofile = polib.pofile(file)
    for entry in pofile:
        if not entry.msgstr:
            continue
        if entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(":  \u202f\u00A0") + " ::"
        if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"):
            entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::"
    pofile.save()

for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"):
    check(file)

for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"):
    check(file)
 2020-02-05 23:32:21 +01:00
Julien Palard eb72f0ff34
Replicating known translations using pomerge. (#1147) 2020-02-05 15:12:44 +01:00
Benjamin Port d89bdde920
Fix a typo in functions (épousé -> épuisé) (#1146) 2020-02-05 11:16:46 +01:00
Zepmanbc 7eeb8778a1
traduction de la ligne setup tools disclaimer (#1139) 
* traduction de la ligne setup tools disclaimer

* Update library/venv.po

Sejul78 correction

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
 2020-02-04 22:22:40 +01:00
Antoine 23770d1fa4
Correction fuzzy library/multiprocessing (#1142) 2020-02-04 22:20:07 +01:00
PhilippeGalvan 3932e4a6d3
End translation for pdb.po (2) (#1131) 
* End translation for pdb.po (2)

* Update library/pdb.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* powrap

Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
 2020-02-04 20:46:32 +01:00
Inebhis 32d15d902d
Traduction et correction library/_thread.po (#1078) 
* Traduction et correction library/_thread.po

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/_thread.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Powrap fichier _thread.po

Co-authored-by: Check your git settings! <chris@chris-laptop>
Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-02-04 11:25:06 +01:00
Julien Palard 0e3284c593
make merge (#1125) 2020-02-04 11:14:03 +01:00
Antoine.D a928601a54
Trad zlib (#1090) 2020-02-04 09:31:48 +01:00
Louis 3dedf73da9
Rectification des *fuzzy* du fichier `sys.po`. (#1099) 2020-02-04 09:18:29 +01:00
Antoine e107f883f4
Fuzzys de library/multiprocessing (#1124) 2020-02-04 08:55:44 +01:00
HUC ee5a8a06d9
Traduction FR de la bibliothèque library/bz2.po (#818) 2020-02-01 16:04:14 +01:00
Christophe Nanteuil 967f43d971 traduction de Struct (#1121) 2020-01-24 09:39:00 +01:00
Julien Palard cadf361581 Travail sur library/threading.po dans le train. (#1122) 
* Travail sur library/threading.po dans le train.

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* fix

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2020-01-22 23:04:17 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 0591957794
Translated library/gettext.po (#1120) 
* Translated library/gettext.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap after review

* Update library/gettext.po

Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2020-01-17 11:58:59 +01:00
Julien Palard f1fd74eeb5 Missing quote. (#1117) 
* Missing quote.

* powrap
 2020-01-14 21:58:01 +01:00
Julien Palard 515ec73ea9 FIX: Il y en a plusieurs. (#1115) 2020-01-08 22:39:21 +01:00
lambelin 7139c16b5c Corrections qq fuzzies dans library/warnings.po (#948) 
* Fuzzy

* Issue 949

* Update warnings.po

* Update warnings.po

* Update warnings.po

Co-authored-by: Antoine Rozo <antoine.rozo@gmail.com>
 2020-01-05 16:11:27 +01:00
Antoine 6554f468e4 library/ctypes (#1104) 
* Premier jet

* Premier jet II

* On continue

* Continuation

* Continuation II

* OK

* padpo

* padpo encore

* Apply suggestions from ChristopheNan

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Suggestions de ChristopheNan + indentation

* Apply suggestions from ChristopheNan

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Homogénisation des entrées du tableaux des types.

* Apply suggestions from ChristopheNan

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Remarques de ChristopheNan.

* Apply suggestions from ChristopheNan

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Indentation.

* Apply suggestions from ChristopheNan

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Remarque de ChristopheNan.

* Ultimes remarques de ChristopheNan + remplace 'expose' par 'exporte'.

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2019-12-30 23:34:41 +01:00
Antoine bd7b9f9763
Remarque de deronnax sur PR #900. (#1106) 2019-12-30 16:46:07 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 0bbafa1314
Fixed fuzzies in library/time.po (#1007) 
* Fixed fuzzies in library/time.po

* Update library/time.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* powrap

* Update library/time.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* powrap

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2019-12-28 15:55:23 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 1a8eacaa66 Fixed fuzzies in library/unittest.po (#1004) 
* Fixed fuzzies in library/unittest.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Cadre applicatif + powrap

* Update library/unittest.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2019-12-15 09:18:18 +01:00
Julien Palard 1bf31ee1d2
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1098) 2019-12-14 22:27:27 +01:00
Julien Palard 41d0079abc
FIX: Excès de zèle sur les espaces insécables. (#1082) 2019-12-13 14:28:20 +01:00
Jules Lasne (jlasne) f6d2181b60
Fixed fuzzies in library/string.po (#1011) 
* Fixed fuzzies in library/string.po

* Update library/string.po

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* powrap

* Apply suggestions from code review
 2019-12-13 12:32:01 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 4c8d995502
Fixed fuzzies in library/timeit.po (#1006) 
* Fixed fuzzies in library/timeit.po

* Apply suggestions from code review

* powrap
 2019-12-13 12:27:25 +01:00
Julien Palard b90acf237c
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056) 2019-12-13 12:17:13 +01:00
Lowic Mangin a506a27883 More trads in library/argparse.po (#841) 2019-12-12 22:26:58 +01:00
marqov ff1f732b5b ajout des traductions manquantes de library/enum.po et de fuzzies (#955) 2019-12-09 23:44:53 +01:00
Arthur Lutz d845e09f3a [library/wsgiref.po] initial partial translation (#900) 
* [library/wsgiref] initial translation

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/wsgiref.po

* Update library/wsgiref.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Suggestion genrée de awecx intégrée pendant le revue

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Fix ReST syntax

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* [library/wsgiref] powrap

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Update library/wsgiref.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-12-07 11:08:00 +01:00
Julien Palard 7923a1fe4f
Passing pomerge locally. (#1046) 2019-12-06 10:55:45 +01:00
Julien Palard f6a64d5599
make merge (#1042) 2019-12-05 23:41:32 +01:00
Julien Palard ccc2e5863e
Uniformize project-id-version. (#1041) 2019-12-05 23:15:54 +01:00
Julien Palard 6cb3c7bc04
FIX: nbsp in netrc. (#1040) 2019-12-05 21:40:28 +01:00
Jules Lasne (jlasne) b15fa3e92d Translated library/audit_events.po (#998) 
* Translated library/audit_events.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* powrap
 2019-12-04 21:35:15 +01:00
nicolas-roche 7575f95c1c Traduction de library/unittest.mock-examples (#691) 2019-12-01 23:51:46 +01:00
Antoine Rozo 4c75c93ace Complete library/contextlib.po (#961) 2019-12-01 23:50:47 +01:00
smtr42 d5b9b798ba Ajout de traduction manquante + modification d'un Fuzzy dans library/json.po (#956) 2019-11-29 22:08:41 +01:00
Antoine f342c2216a library/subprocess après un passage de padpo (#1018) 
* Erreurs trouvées par Grammalecte

* Powrapping
 2019-11-21 23:12:09 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 77aa167614 Fixed fuzzies in library/posix.po (#1016) 
* Fixed fuzzies in library/posix.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
 2019-11-19 10:17:07 +01:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 6a221d0965 Fixed minor error missed from code review (cc @awecx) 2019-11-18 17:17:49 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 238618f269
Fuzzies in library/datatypes.po (#999) 2019-11-18 17:09:06 +01:00
Jules Lasne (jlasne) de0dd6cff0
Fuzzies in library/zipimport.po (#1000) 2019-11-18 14:30:39 +01:00
Jules Lasne (jlasne) b2125721bb
Fuzzies in library/xml.sax.po (#1001) 2019-11-18 14:28:57 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 43b4e074de
Fuzzies in library/urllib.robotparser.po (#1003) 2019-11-18 14:23:44 +01:00
Jules Lasne (jlasne) da4fd4aea9
Fixed fuzzies in library/stringprep.po (#1010) 2019-11-18 12:40:02 +01:00
Mathieu Dupuy 7bc0401dea corrige le header po "Language-Team" modifié par erreur 2019-11-17 11:35:22 +01:00
Mathieu Dupuy 581b337781 corrige quelques balises cassées + marques des traductions obsolètes comme de fuzzy 2019-11-17 01:41:50 +01:00
fsetton 0658a9995d Traduction des premières lignes de asyncio-policy.po (#619) 2019-11-17 01:17:31 +01:00
Jules Lasne (jlasne) 3de5dcdad9
make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c (#987) 
* make merge from cpython:25ce77dd2455abbb6e2c9e055bbc98954642fa7c

* Fixed silly fuzzies for CI

* More make merge from my PRs
 2019-11-15 23:57:16 +01:00
Vincent Poulailleau 1cc1bcfda1 use padpo, translate fuzzy and empty translation (#978) 2019-11-15 18:36:16 +01:00
Cleo Buck d5b2984dbc correction d'une fuzzy dans library/debug.op (#914) 2019-11-15 13:43:23 +01:00
Vincent Poulailleau 43762dc517 Traduction de pathlib (#945) 
* update pathlib

* Update library/pathlib.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/pathlib.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/pathlib.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/pathlib.po

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Update library/pathlib.po

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap
 2019-11-05 21:59:12 +01:00
Vincent Poulailleau bf72fea705 Typo (#973) 2019-11-04 22:43:58 +01:00
Christophe Nanteuil f52ccfaec2 What a typo ! (#963) 
* What a typo  !

* Amélioration de la vérification avant commit.
 2019-11-02 10:26:49 +01:00
Cleo Buck d7245eb26d nouvelle traduction sur array.po (#919) 2019-11-01 21:43:48 +01:00
flavoureed 0af20b9539 Queue (#962) 
* Vérification de deux lignes fuzzy

* remove fuzzy tags
 2019-11-01 20:43:13 +01:00
Patrick Decat 939ed2d5a0 Typo: augment => argument (#910) 
Merci !
 2019-10-29 15:26:26 +01:00
Antoine 235ef45da0 Fuzzies and corrections on math.po (#901) 2019-10-17 13:50:23 +02:00
Mathieu Dupuy 976e8f9488 csv.po : fuzzies, traduction des termes et correction des tirets (#905) 2019-10-17 13:48:30 +02:00
Julien Palard 1effbe8790 Forward porting faq/extending.po 
Co-Authored-By: Zepmanbc <zepman@gmail.com>
 2019-10-16 14:53:00 +02:00
Antoine b48af1615d Itertools (#886) 2019-10-09 21:29:12 +02:00
Pierre Choffé e09fb618ff fix de fuzzy sur tkinter (#896) 
* first

* Update library/tkinter.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>
 2019-10-09 19:24:59 +02:00
Jules Lasne (jlasne) dcd871ae78
Make merge (#894) 2019-10-09 18:10:12 +02:00
Julien Palard 8b86075fd5 Forward porting library/getopt.po. 
Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jules.lasne@gmail.com>
 2019-10-09 17:52:20 +02:00
Julien Palard 5c882a581e Forward porting library/os.path.po. 
Co-Authored-By: Pyodin <43958209+Pyodin@users.noreply.github.com>
 2019-10-09 17:51:46 +02:00
Nicolas 2d9cd7259a Traduction de library/heapq.po (#879) 
* Translate library/heapq.po

* Emojis + syntax

* syntax

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Wrapping
 2019-09-30 15:12:13 +02:00
Nicolas 9f488dded9 Typo de copier/coller (#885) 2019-09-27 14:26:09 +02:00
Nicolas 969925da11 Traduction de library/secrets.po (#880) 
* Traduction de library/secrets.po

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Mot manquant + légère reformulation

* wrapping

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Reformulations

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Wrapping + typo
 2019-09-24 00:14:34 +02:00
Grégoire de Massé e0975f2975 Fix Traduction de period (#878) 2019-09-16 12:16:34 +02:00
Julien Palard 8e9cd1e23e Forward porting f7829d20 (Howto unicode 3, suite et fin (#873)) 2019-09-16 12:11:14 +02:00
Julien Palard 2ea522a5e3 Propagate known strings. 2019-09-16 12:08:42 +02:00
Julien Palard 5108d18c0d Orthographe. 2019-09-16 11:02:41 +02:00
Julien Palard 4bc8ebc87c FIX: Few fuzzies reported by pospell. 2019-09-06 13:50:27 +02:00
Julien Palard 94f3eb509a Upstream merge 2019-09-06 13:34:57 +02:00
Julien Palard 07fa43b757 Language-Team and licences on new files. 2019-09-04 11:49:11 +02:00
Julien Palard 1dabb7ef74 3.8: New files. 2019-09-04 11:39:22 +02:00
Julien Palard fd9b2ebdc5 Merge from 3.8 rst files. 2019-09-04 11:35:23 +02:00
Antoine 1d40067346 Remarques de christopheNan. (#867) 2019-09-03 11:05:54 +02:00
Nicolas df62d8f3c4 Traduction de library/timeit.po (#859) 2019-08-25 12:50:27 +02:00
Christophe Nanteuil a046efba6f Fixing some fuzzys. (#858) 2019-08-25 12:48:48 +02:00
Zepmanbc d0b8280e10 traduction de library/tkinter.po (#854) 2019-08-25 12:48:15 +02:00
Nicolas 60e8cb1ec7 Traduction de library/base64.po (#855) 2019-08-20 16:27:24 +02:00
Zepmanbc 72e61db4ab traduction de library/zipapp.po (#847) 2019-08-20 12:12:29 +02:00
Antoine 8abfeccf9b Enum (#844) 2019-08-14 17:00:45 +02:00
Zepmanbc 769f723558 Zipimport (#840) 2019-07-26 17:59:08 +02:00
Mathieu Dupuy a8addff844 corrige des erreurs mineurs dans os.po (#843) 2019-07-26 17:54:47 +02:00
AyaKeddam f0bd8f1dd0 Translating library/dis.po (#687) 2019-07-18 21:13:30 +02:00
Julien Palard c49d15f76c Traduction du mauvais paragraphe. 2019-07-02 11:42:59 +02:00
Aveheuzed 9c429853b2 Translating idle.po 2019-07-02 11:30:15 +02:00
Julien Palard fe2772fe73
math.po depuis un bundle de hs157 par mail (#816) 2019-06-29 11:47:29 +02:00
Julien Palard 12d010c274 Avoid 'imprime' to mean write or print. 2019-06-20 19:14:46 +02:00
Julien Palard fb57ef14b2
Working on library/parser (#822) 2019-06-20 14:18:04 +02:00
Julien Palard 1cf1d214fc Upstream merge 2019-06-19 22:35:23 +02:00
Christophe Nanteuil ffb34367c4 Remplacement de socket par connecteur. (#824) 2019-06-19 22:29:39 +02:00
Julien Palard bb85844b13 Upstream merge 2019-06-12 15:08:26 +02:00
HUC dd73ab6675 Work on library_thread! (#813) 2019-06-12 14:17:48 +02:00
Julien Palard 3fe457d669 Propagating known strings. 2019-06-10 11:12:05 +02:00
Julien Palard f501352dcc Merge from upstream/3.7 2019-06-10 10:57:04 +02:00
Julien Palard 517157af17
sed to add no-break-spaces, s/fonction intégrée/fonction native/. (#810) 
sed -i 's/ : ::"/ ::"/g' **/*.po
 2019-06-10 10:48:16 +02:00
Julien Palard e59a4607a4 Merge remote-tracking branch 'chrisNan/import-export' into 3.7 2019-06-03 23:06:21 +02:00
Julien Palard fa3683a1de Upstream merge 2019-06-03 22:16:26 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 50289a7d34 Fix fuzzies in library/exceptions.po (#785) 2019-06-02 15:27:42 +02:00
Christophe Trinh 7f9aff10e4 Update wave.po (#622) 2019-06-02 15:23:58 +02:00
Christophe Nanteuil a8e874fe59 Import --> Importation 
Closes #797
 2019-06-02 13:06:43 +02:00
HUC a56a2b8846 Erreur typo (#805) 
Oubli d'un espace qui rend le formatage en suivant incorrect !
 2019-06-02 10:37:03 +02:00
Julien Palard 8e9c097229 typo 2019-06-01 20:00:14 +02:00
Julien Palard e30f5c25e7 Proofreading library/numbers 2019-05-30 23:42:39 +02:00
Zepmanbc e895e6b691 Traduction de library/numbers.po (#716) 2019-05-30 23:31:16 +02:00
Jules Lasne (jlasne) c762743a1a
Merge pull request #781 from Seluj78/library-gettext 
Fix fuzzies in library/gettext.po
 2019-05-29 13:25:55 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 058ce92b44
Merge pull request #782 from Seluj78/library-http-cookies 
Fix fuzzies in library/http-cookies.po
 2019-05-29 13:24:37 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) ee2694c0cf powrap 2019-05-29 10:09:56 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) c2342a83cb powrap 2019-05-29 10:09:10 +02:00
Jules Lasne (jlasne) e374738032
Apply suggestions from code review 2019-05-29 10:08:06 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 2b7fba81dc
Apply suggestions from code review 2019-05-29 09:24:48 +02:00
Jules Lasne (jlasne) e19b326d12
Merge pull request #779 from Seluj78/library-stdtypes 
Fix fuzzies in library/stdtypes.po
 2019-05-29 09:17:42 +02:00
Jules Lasne (jlasne) fcea1100cc Fix fuzzies in library-math (#783) 2019-05-29 00:01:16 +02:00
Serghei Mihai 39ba3b8369 update shutil translation (closes #673) (#692) 2019-05-28 23:45:42 +02:00
Christophe Nanteuil ff085df52b
Merge pull request #789 from Seluj78/library-asyncio-task 
Fix fuzzies in library/asyncio-task.po
 2019-05-28 21:48:00 +02:00
Jules Lasne (jlasne) e4c6a283aa
Apply suggestions from code review 2019-05-28 21:32:45 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 5a142ba366 powrap 2019-05-28 21:12:55 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 8dae4ee936 powrap 2019-05-28 21:08:46 +02:00
Jules Lasne (jlasne) d378aa6613
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2019-05-28 21:08:19 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 187013e697
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2019-05-28 20:45:53 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) f39cbe6902 powrap 2019-05-28 20:41:08 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 8ff475858d
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
 2019-05-28 20:40:38 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 621253b15f
Merge pull request #765 from Seluj78/library-cmath 
Fix fuzzies in library/cmath.po
 2019-05-28 20:27:25 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 90648b10d7 Fixes from review 2019-05-28 20:19:19 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 6b26a02fe8
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
 2019-05-28 15:58:04 +02:00
Julien Palard 05d76eb1d7 Propagating known translations 2019-05-28 14:44:15 +02:00
Mathieu Dupuy ebacac7ca9 corrige une typo 2019-05-28 11:30:04 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 33dae91df4 Fix fuzzies in library/filecmp.po (#786) 2019-05-28 11:17:07 +02:00
Jules Lasne (jlasne) c97e74ca46 Fix fuzzies in library/datetime.po (#784) 2019-05-28 11:13:41 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 0f167bc9d4 Fix fuzzies in library/pathlib.po (#778) 2019-05-28 09:43:34 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 45f06b223a
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
 2019-05-28 09:11:35 +02:00
Antoine 67489f6c2b Modifs mineures. (#791) 
* Modifs mineures.

* Update faq/gui.po

Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* powrap
 2019-05-26 17:47:42 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 654d38da86 powrap 2019-05-24 18:34:22 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 58898d6bf5
Apply suggestions from code review 2019-05-24 18:33:55 +02:00
Jules Lasne (jlasne) ecb94467f6
Fix fuzzies in library/subprocess.po (#780) 
* Fix fuzzies in library/subprocess.po

Fixes #750

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* powrap
 2019-05-24 18:32:31 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 82c88d570c Fixed small mistaje 2019-05-24 18:31:31 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 80edf3e315
Fix fuzzies in library/sys.po (#775) 
Fixes #751
 2019-05-24 18:19:20 +02:00
Jules Lasne (jlasne) fe39118757
Apply suggestions from code review 
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
 2019-05-24 18:17:09 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 305df1950c
Apply suggestions from code review 2019-05-24 14:03:46 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 4d236ff5ca
Apply suggestions from code review 2019-05-24 14:02:51 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 2083b68d85 Fix fuzzies in library/stdtypes.po 
Fixes #749
 2019-05-24 00:17:19 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) c416b4924d Fix fuzzies in library/http-cookies.po 
Fixes #746
 2019-05-24 00:12:51 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) ad400c12ab Fix fuzzies in library/gettext.po 
Fixes #744
 2019-05-24 00:05:41 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 808a19b22f Fix fuzzies in library/cmath.po 
Fixes #741
 2019-05-23 23:58:54 +02:00
Jules Lasne (jlasne - seluj78) 7925409411 Fix fuzzies in library/asyncio-task.po 
Fixes #738
 2019-05-23 23:57:15 +02:00
Antoine d169bb6eb2 Correction powrap + faute mineure (#763) 2019-05-23 21:55:23 +02:00
Mathieu Dupuy 121bfa0b17 retire la majuscule à *Bytes* (#739) 2019-05-23 20:55:52 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 294e8b93c0
Make Merge a3488e5902f5c26e5cc289aec2518e7b5058e5d1 (#729) 
* make merge

* Update distributing/index.po

* Update extending/extending.po

* Apply suggestions from code review

* powrap
 2019-05-23 18:59:19 +02:00
Zepmanbc 5d53599073 correction pluriel dans functools.po (#721) 2019-05-12 20:50:56 +02:00
Pierre Bousquié 96a7e2a794 Working on library/unittest.mock.po (#658) 2019-05-12 12:13:47 +02:00
Mathieu Dupuy 7316208a62 threading: thread & thread-local (#703) 
Merci @deronnax \o/
 2019-05-11 19:24:01 +02:00
Mathieu Dupuy c8cf445500 reprise de la PR de DeltaAlphaIotaLamdaAlphaNu sur email.parser.po (#712) 
* reprise de la PR de DeltaAlphaIotaLamdaAlphaNu sur email.parser.po

* Update library/email.parser.po

Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* 'email' to 'e-mail'
 2019-05-09 13:48:15 +02:00
Mathieu Dupuy a06911f258 corrige une typo dans library/email.po (#713) 2019-05-09 12:07:35 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 675a733034
s/home directory/répertoire d'accueil (#662) 
* s/home directory/répertoire d'accueil

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>

* powrap

* last missing
 2019-04-24 12:41:11 +02:00
Zepmanbc 0e5d4cf436 first commit library/textwrap.po (#685) 
* translate textwrap.po
first commiit

* translate textwrap.po
pospell corrections

* correction placeholder

* powrap correction

* line 178 add a whitespace

* build corrections

* christopheNan correction
first batch

* 2nd correction batch

* espace feminin

* correction review christopheNan du 14/04/2019

* correction double ::

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Zepmanbc <zepman@gmail.com>

* powrap correction
 2019-04-23 23:06:09 +02:00
Mathieu Dupuy c02a36cd63 répare une balise cassée dans library/queue.po (#708) 2019-04-22 00:38:43 +02:00
Jules Lasne (jlasne) 08a6b40f9f
Fixed fuzzys in library/queue.po (#693) 
* Fixed fuzzys

* Added ininterruptible

https://fr.wiktionary.org/wiki/ininterruptible

* Apply suggestions from code review

Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>

* powrap
 2019-04-21 15:19:33 +02:00