Julien Palard
f3427e069c
Traduction pour library/asyncio-task.po ( #1403 ) ( #1431 )
...
(cherry picked from commit 37cc13ea35
2020-09-30 15:04:16 +02:00
58044789a6
traduction de howto/curses ( #934 )
...
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-08-24 08:43:49 +02:00
ad57aeae2a
Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. ( #1377 )
...
* Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys.
* Suggestions de vpoulailleau.
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Indentation
* Suggestion de vpoulailleau
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Indentation.
* Modifs mineures.
* Suggestions de christopheNan
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Indentation.
* Suggestions de christopheNan.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Indentation.
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-08-21 16:16:33 +02:00
cbc4833f67
MàJ des fichiers à la racine. ( #1378 )
2020-08-20 23:19:40 +02:00
Julien Palard
bc0ad9b9e8
Forward porting from 3.8. ( #1340 )
...
* Forward porting from 3.8.
* Add missing C89.
2020-06-08 16:31:39 +02:00
b9f6d4d011
Some fuzzy in library/turtle.po ( #1195 )
...
* Some fuzzy in library/turtle.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* ethnomathématiques + kolams dans le dict
* wrapping
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-28 00:14:15 +02:00
Loc Cosnier
68f16d3000
Début de traduction de library/difflib.po ( #1287 )
...
* Add matching, intralignes and front-end in dictionary
* Traduction de library/difflib.po
* Padpo
* Correction *Differ*
* Apply suggestions from code review
Prise en compte des suggestions
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Corrections padpo
* Retrait front-end du dict
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Wrapping
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Apply suggestion
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-25 13:50:06 +02:00
55c26fdd1f
Relecture library/json ( #1292 )
...
* Relecture.
* Ajout « désérialiseur(s) » au dictionnaire.
* Ajout « désérialisés » au dictionnaire.
* Suggestions de christopheNan
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Modifs mineures de temps et de booléens.
* Update library/json.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-18 21:59:18 +02:00
Mathieu Dupuy
12c15945ef
howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections) ( #1265 )
...
* howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections)
* 'boguer' dans dict
* retrait modification makefile accidentelle
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* "s'interrompt brutalement" + "couts significatifs"
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* retrait fichier ajouté par erreur
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* autres remarques d'awecx
* wrapping
* Update howto/sockets.po
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update howto/sockets.po
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-09 22:01:10 +02:00
Loc Cosnier
c99ea0036c
Traductions manquantes (30) de library/datetime.po ( #1240 )
...
* Traductions manquantes (30) de library/datetime.po
* Corrections espaces insécables (padpo)
* wrapping
* Correction apostrophes
* Correction 'hachables'
* Ajout de l'équipe de traduction et de guillemets
* Correction l71
* Correction
* Prise en compte des suggestions
* wrapping
* Ajout de l'équipe de traduction
* Cohérence l285 avec l277
* Correction
* ajoute -1 au dict
* retire en-tête commentaire bizarre
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-09 17:01:33 +02:00
f47f5b10ee
Translated distutil/introduction ( #1201 )
...
* Translated distutil/introduction
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* Update distutils/introduction.po
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* réutilisabilité dans dict + corrections + wrapping
* nom des modules entre astérisques
* tar aussi entre asterisques
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
* wrapping
* Update distutils/introduction.po
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-09 16:44:32 +02:00
a66dd3f675
Traduction de library/typing.po ( #1020 )
...
* Traduction de library/typing.po
* Update library/typing.po
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
ChristopherNan reviews #1
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Corrections #1
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* suggestions manquantes + réparation balisage + wrapping
* encore des corrections
* retourne -> renvoie
* pospell + corrections
* contrevariant(e) -> contravariant(e)
* ajoute "contravariante(s)" au dictionnaire
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* wrapping
* ne pas traduire les :term:
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-03 17:12:15 +02:00
47853a0b4a
Typographie : abréviations, exposants ( #1242 )
...
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-04-30 23:14:30 +02:00
dc00cdfc26
Revue tutorial ( #1230 )
...
* Revue du tutoriel
* Poursuite de la revue
- guillemets français
- mise en cohérence «table de symboles» : local ou global est accordé avec symboles plutôt qu'avec table.
* revue à l'aide de padpo : typographie
* Merci @deronnax !
Là, je ne sais pas comment c'est passé au correcteur…
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
* Prise en compte de la revue de @deronnax et de Travis
* espaces insécables + prise en compte nouveau Makefile
* Update tutorial/modules.po
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
2020-04-30 00:39:14 +02:00
e51ec9a940
working on library/ssl.po ( #829 )
...
* working on ssl
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
* change "complètement défectueux" en "totalement déficient"
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-01 22:58:07 +02:00
05377772c2
Début de traduction de library/codecs.po ( #1149 )
2020-02-23 23:20:29 +01:00
442bcc7f7a
Revue de tutorial ( #1110 )
...
* Revue avec padpo
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-01-03 09:30:37 +01:00
6554f468e4
library/ctypes ( #1104 )
...
* Premier jet
* Premier jet II
* On continue
* Continuation
* Continuation II
* OK
* padpo
* padpo encore
* Apply suggestions from ChristopheNan
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Suggestions de ChristopheNan + indentation
* Apply suggestions from ChristopheNan
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Homogénisation des entrées du tableaux des types.
* Apply suggestions from ChristopheNan
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Remarques de ChristopheNan.
* Apply suggestions from ChristopheNan
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Indentation.
* Apply suggestions from ChristopheNan
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Remarque de ChristopheNan.
* Ultimes remarques de ChristopheNan + remplace 'expose' par 'exporte'.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2019-12-30 23:34:41 +01:00
6a42505b6e
Fin de la traduction de using/cmdline.po ( #926 )
2019-12-14 23:15:19 +01:00
Julien Palard
b90acf237c
Few errors found while working on a new release of pospell. ( #1056 )
2019-12-13 12:17:13 +01:00
Antoine Rozo
4c75c93ace
Complete library/contextlib.po ( #961 )
2019-12-01 23:50:47 +01:00
f8019cb14b
Finished translating using/cmdline.po ( #899 )
...
* Finished translating using/cmdline.po
* Added 'journalise' to dict
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
* powrap
* Final for cmdline.po \?
* gnagnagna ordonné gnagnagna @deronnax
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2019-11-23 00:41:18 +01:00
Julien Palard
1e02f35ad3
pospell may not continue dropping those ones. ( #909 )
2019-10-22 18:08:02 +02:00
345b1d2d2d
Traduction du guide pratique ``howto/functional`` ( #887 )
2019-10-11 17:23:42 +02:00
Julien Palard
21ea4d821c
Missing dict from previous forward porting.
2019-09-16 14:11:33 +02:00
Julien Palard
5108d18c0d
Orthographe.
2019-09-16 11:02:41 +02:00
Julien Palard
371e3f7aa5
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 16:35:20 +02:00
b1e8065b88
Traduction de faq/library. ( #866 )
2019-08-30 16:33:11 +02:00
Zepmanbc
8e229194a3
Traduction de faq/gui.po ( #849 )
2019-08-25 12:46:43 +02:00
60e8cb1ec7
Traduction de library/base64.po ( #855 )
2019-08-20 16:27:24 +02:00
Zepmanbc
769f723558
Zipimport ( #840 )
2019-07-26 17:59:08 +02:00
awecx
a6eaac9f7d
Working on howto/programming ( #733 )
2019-06-12 14:32:59 +02:00
4934add503
Howto Unicode, part #2 ( #807 )
2019-06-08 10:52:49 +02:00
Christophe Nanteuil
a8e874fe59
Import --> Importation
...
Closes #797
2019-06-02 13:06:43 +02:00
96008f3e30
Howto Unicode, 1ère partie ( #719 )
...
* Howto Unicode, 1ère partie
* ajoute 'émoji' au dictionnaire
* change/restaure les guillements simples pour des guillemets français
* rétabli un chiffre modifié
Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr>
* chiffres entre backquotes
* suggestions de ChristopheNan
* norme -> standard
* virgules après les et/ou
* autre
Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2019-05-16 08:59:32 +02:00
7316208a62
threading: thread & thread-local ( #703 )
...
Merci @deronnax \o/
2019-05-11 19:24:01 +02:00
08a6b40f9f
Fixed fuzzys in library/queue.po ( #693 )
...
* Fixed fuzzys
* Added ininterruptible
https://fr.wiktionary.org/wiki/ininterruptible
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>
* powrap
2019-04-21 15:19:33 +02:00
d41e962b65
Fixed translations in howto/logging.po ( #656 )
...
* Finished translating howto/logging
* Apply suggestions from code review
* Fixed translation
* Fixed translation
* Added retraçage and journalisé to dict
* Apply suggestions from code review
* powrap
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>
* fixed errors from revies
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>
* Apply suggestions from code review
Co-Authored-By: Seluj78 <jlasne@student.42.fr>
* powrap
2019-04-18 13:44:43 +02:00
96741e19a6
translation of the weakref.po ( #624 )
2019-03-29 15:27:55 +01:00
Julien Palard
96398efbff
Merge branch 'unittest' into 3.7
2019-02-25 22:59:19 +01:00
23b784e843
Update dict
2019-01-22 09:38:53 +01:00
Pierre Bousquié
570a16c417
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into unittest
2018-12-30 19:04:03 +01:00
0279739457
Translated library/asyncio.po ( #453 )
2018-12-17 12:30:24 +01:00
Pierre Bousquié
4ff551db51
Merge branch '3.7' of https://github.com/python/python-docs-fr into unittest
2018-12-09 14:19:55 +01:00
c1f7789f4a
update hashlib module translation ( #435 )
2018-11-30 18:31:31 +01:00
Pierre Bousquié
d2489e15da
Ajout de réimplémenter.
2018-11-28 23:58:38 +01:00
Pierre Bousquié
6043f9f6b8
Ajout de réusinage
...
La traduction de "refactoring" en vigueur au quebec https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9usinage_de_code#cite_note-1
2018-11-15 23:29:11 +01:00
Antoine Rozo
b257e333df
Complete library/multiprocessing ( #348 )
2018-10-23 14:29:41 +02:00
Julien Palard
f2bbcd39e8
Merge branch 'daillouf-decimals' into 3.7
2018-10-07 18:55:58 +02:00
Julien Palard
669c5b5ed2
Proofreading decimal.po
2018-10-07 18:55:31 +02:00
Julien Palard
Logistic Bot
Loc Cosnier
Mathieu Dupuy
Antoine Rozo
Zepmanbc
awecx
Christophe Nanteuil
Pierre Bousquié