encore quelquues fuzzies consensuelles qui ne prêtent pas à débat : du HTTPS, des tirets, des majuscules.
Une petite reformulation de mon cru, néanmoins :
"High-profile Python project": "Les projets Python à grande visibilité " -> "Les projets Python les plus connus".
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#107
Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
l'ordre de grandeure du nombre de paquets sur PyPI a été MaJ upstream
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#110
Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
les fuzzies défuzziées ont été vérifiées upstream. Et 2-3 nouvelles chaines dont la traduction était facile
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#105
Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
les fuzzies défuzzées non-modifiéese étaient des corrections de balises déjà corrigées downstream par nous
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#97
Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr>
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
la fuzzy était un changement de tiret en anglais qui n'existait pas en français
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#102
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
c'était majoritairement des corrections mineures upstream, des simples quotes rajoutées, 2-3 trucs déjà corrigés downstream par nous, et une correction de terme par moi ("argument nommés")
Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#99
Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Un peu de *pospell*, de *powrap* et de *padpo*.
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#92
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
J'ai avancé sur la traduction de la documentation de asyncio-subprocess.
Co-authored-by: nicolastala <contact@nicolastala.fr>
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#71
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
Co-committed-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
Une ligne dans CONTRIBUTING.rst pour indiquer de changer de répertoire avant de lancer git config.
Co-authored-by: Zoe Drey <zoe.drey@sinch.com>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#62
Co-authored-by: zoe <zoe.drey@mailo.com>
Co-committed-by: zoe <zoe.drey@mailo.com>
Erreur détectée par hasard... Je suis davantage sûr de moi sur ce coup-là ;-).
Co-authored-by: nicolastala <contact@nicolastala.fr>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#77
Co-authored-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
Co-committed-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
défini -> définit quand définir est le verbe, conjugué à la troisième personne de l'indicatif présent.
Co-authored-by: nicolastala <contact@nicolastala.fr>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#78
Co-authored-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
Co-committed-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
Closes#41
C'est ma première PR sur Gitea, j'ai donc essayé de décrire le nouveau process. N'hésitez pas à commenter…
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#51
Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
Co-committed-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
C'est encore un `merge.py 3.11` sans intervention manuelle : j'essaye de tenir la 3.11 à jour à l'approche de la PyConFr.
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#25
Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Voici ma première suggestion suite au déménagement vers git.afpy.org !
Co-authored-by: eviau <info@eviau.net>
Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#27
Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Co-authored-by: eviau <eviau@noreply.localhost>
Co-committed-by: eviau <eviau@noreply.localhost>