douuvid
/
python-docs-fr
forked from AFPy/python-docs-fr
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity
python-docs-fr/dict

215 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
#python-fr
Traductions manquantes (30) de library/datetime.po (#1240) * Traductions manquantes (30) de library/datetime.po * Corrections espaces insécables (padpo) * wrapping * Correction apostrophes * Correction 'hachables' * Ajout de l'équipe de traduction et de guillemets * Correction l71 * Correction * Prise en compte des suggestions * wrapping * Ajout de l'équipe de traduction * Cohérence l285 avec l277 * Correction * ajoute -1 au dict * retire en-tête commentaire bizarre Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-09 15:01:33 +00:00
-1
-ième
Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. (#1377) * Un paragraphe de plus pour ctypes + fuzzys. * Suggestions de vpoulailleau. Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Indentation * Suggestion de vpoulailleau Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Indentation. * Modifs mineures. * Suggestions de christopheNan Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Suggestions de christopheNan. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-08-21 14:16:33 +00:00
-uplet
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
-uplets
017f
library/functions.po : fuzzies et fin de revue (#104) Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/104 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2023-04-04 21:24:32 +00:00
1-uplet
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
212a
Traduction finale du What's New de 3.10 (#1785) Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-12-20 16:34:09 +00:00
abi
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
ahlstrom
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
allocateur
allocateurs
Traduction finale du What's New de 3.10 (#1785) Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-12-20 16:34:09 +00:00
alpn
revue de library/functions.po (#96) Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/96 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2023-03-22 09:38:18 +00:00
attendable
Traduction de library/base64.po (#855)
2019-08-20 14:27:24 +00:00
base16
base32
base64
base85
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
batch
Traduction de library/inspect.po (#1494)
2022-11-17 14:20:28 +00:00
Bit
howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections) (#1265) * howto/socket.po: 3ème partie et fin (+ corrections) * 'boguer' dans dict * retrait modification makefile accidentelle * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * "s'interrompt brutalement" + "couts significatifs" * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * retrait fichier ajouté par erreur * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * autres remarques d'awecx * wrapping * Update howto/sockets.po Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update howto/sockets.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-09 20:01:10 +00:00
boguer
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
c++
pospell on functions.po (#288) * pospell on functions.po * FIX: maybe different versions of hunspell on travis and my laptop. * Traduction malformée. * FIX: Retours de KLea.
2018-07-28 22:45:08 +00:00
c-
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
c/c++
MàJ des fichiers à la racine. (#1378)
2020-08-20 21:19:40 +00:00
C14N
Forward porting from 3.8. (#1340) * Forward porting from 3.8. * Add missing C89.
2020-06-08 14:31:39 +00:00
C89
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
c99
working on library/ssl.po (#829) * working on ssl * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review * change "complètement défectueux" en "totalement déficient" Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-04-01 20:58:07 +00:00
chacha20
Translated library/asyncio.po (#453)
2018-12-17 11:30:24 +00:00
cadriciel
cadriciels
Quelques fuzzies et mini-trads (#1902) Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2022-07-09 06:14:15 +00:00
capturants
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
catucci
cobjects
composabilité
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
concourance
Traduction de library/typing.po (#1020) * Traduction de library/typing.po * Update library/typing.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply suggestions from code review ChristopherNan reviews #1 Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Corrections #1 * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * suggestions manquantes + réparation balisage + wrapping * encore des corrections * retourne -> renvoie * pospell + corrections * contrevariant(e) -> contravariant(e) * ajoute "contravariante(s)" au dictionnaire * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * ne pas traduire les :term: Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-03 15:12:15 +00:00
contravariante
contravariantes
traduction de howto/curses (#934) Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-08-24 06:43:49 +00:00
configurateurs
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
contribués
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
coroutine
Working with pospell.
2018-07-23 22:03:48 +00:00
coroutines
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
cpython
Relecture complète et complément de library/csv.po (#1798) Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2022-05-23 12:19:30 +00:00
CSV
Traduction du guide pratique ``howto/functional`` (#887)
2019-10-11 15:23:42 +00:00
curryfication
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
cython
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
d'allocateurs
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
d'indifférentiabilité
d'itérateurs
docstrings
Missing dict from previous forward porting.
2019-09-16 12:11:33 +00:00
décodables
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
déduplication
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
délimitants
Complete library/multiprocessing (#348)
2018-10-23 12:29:41 +00:00
désenregistre
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
déserialisables
déserialisation
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
déserialisations
déserialise
déserialiser
déserialiseur
déserialiseurs
Traduction de library/pickle.po (#1676) Closes #1620. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2021-09-07 07:54:56 +00:00
désérialisation
Relecture library/json (#1292) * Relecture. * Ajout « désérialiseur(s) » au dictionnaire. * Ajout « désérialisés » au dictionnaire. * Suggestions de christopheNan Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Modifs mineures de temps et de booléens. * Update library/json.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-18 19:59:18 +00:00
désérialiseur
désérialiseurs
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
déserialisées
déserialisés
Relecture library/json (#1292) * Relecture. * Ajout « désérialiseur(s) » au dictionnaire. * Ajout « désérialisés » au dictionnaire. * Suggestions de christopheNan Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Modifs mineures de temps et de booléens. * Update library/json.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2020-05-18 19:59:18 +00:00
désérialisés
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
désérialise
désérialiser
désérialisé
désérialisées
Traduction de divers fichiers (#1586) Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
2021-04-01 16:45:06 +00:00
Distutils
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
encodable
Some fuzzy in library/turtle.po (#1195) * Some fuzzy in library/turtle.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * ethnomathématiques + kolams dans le dict * wrapping Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-27 22:14:15 +00:00
ethnomathématiques
Relecture complète et complément de library/csv.po (#1798) Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Jean Abou-Samra <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2022-05-23 12:19:30 +00:00
Excel
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
farrugia
Working spelling on reference/
2018-10-04 16:18:03 +00:00
finaliseur
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
frederik
fredrik
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
freeze
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
glibc
guido
Traduction de library/fileinput.po (#1690) Automerge of PR #1690 by @Jean-Abou-Samra #1689 Closes #1689 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2021-09-20 12:32:23 +00:00
gzip
Working with pospell.
2018-07-23 22:03:48 +00:00
hachabilité
hachable
hachables
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
hettinger
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
html
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
indiçage
Proofreading decimal.po
2018-10-07 16:44:15 +00:00
indo-arabes
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
ininterruptible
Last pass on orth. (#349) * Last pass on orth. * fifix
2018-10-05 07:44:12 +00:00
interchangés
Début de traduction de library/difflib.po (#1287) * Add matching, intralignes and front-end in dictionary * Traduction de library/difflib.po * Padpo * Correction *Differ* * Apply suggestions from code review Prise en compte des suggestions Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Corrections padpo * Retrait front-end du dict * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Wrapping * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Apply suggestion Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-05-25 11:50:06 +00:00
intralignes
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
ios
ipv4
Traduction partielle de using/configure.po (#1823)
2022-11-16 15:55:51 +00:00
ipv6
Review after hunspell ran on travis.
2018-07-23 22:32:24 +00:00
itérateur
Add plurals to dict.
2018-07-23 22:34:23 +00:00
itérateurs
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
ième
Finished translating using/cmdline.po (#899) * Finished translating using/cmdline.po * Added 'journalise' to dict * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review * powrap * Final for cmdline.po \? * gnagnagna ordonné gnagnagna @deronnax * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2019-11-22 23:41:18 +00:00
journalise
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
journaliser
journaliseur
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
journalisé
Complete library/contextlib.po (#961)
2019-12-01 22:50:47 +00:00
journalisée
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
journalisés
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
jr.
Some fuzzy in library/turtle.po (#1195) * Some fuzzy in library/turtle.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * ethnomathématiques + kolams dans le dict * wrapping Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-27 22:14:15 +00:00
kolams
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
kuchling
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
l'allocateur
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
l'indiçage
Review after hunspell ran on travis.
2018-07-23 22:32:24 +00:00
l'itérateur
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
lexicographiquement
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
lorsqu'aucune
Revue tutorial (#1230) * Revue du tutoriel * Poursuite de la revue - guillemets français - mise en cohérence «table de symboles» : local ou global est accordé avec symboles plutôt qu'avec table. * revue à l'aide de padpo : typographie * Merci @deronnax ! Là, je ne sais pas comment c'est passé au correcteur… Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> * Prise en compte de la revue de @deronnax et de Travis * espaces insécables + prise en compte nouveau Makefile * Update tutorial/modules.po Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>
2020-04-29 22:39:14 +00:00
lorsqu'aucun
Traduction finale du What's New de 3.10 (#1785) Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-12-20 16:34:09 +00:00
macos
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
mar
Extending coverage of pospell.
2018-09-28 10:32:42 +00:00
mar.
Traduction de library/pickle.po (#1676) Closes #1620. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2021-09-07 07:54:56 +00:00
marshal
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
marc-andré
mersenne
mertz
Revue de tutorial (#1110) * Revue avec padpo * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>
2020-01-03 08:30:37 +00:00
Monty
Collections (#305) * Working on collections. ChainMap * Counter * Counter ok * Corrections intermédiaires * deque ok * mapping -> dico; defaultdict * Corrections * namedtuple * UserDict, OrderedDict * UserList UserString * Corrections * Corrections * Corrections * Corrections, multiensemble -> dict
2018-10-05 13:57:37 +00:00
muabilité
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
muable
muables
Collections (#305) * Working on collections. ChainMap * Counter * Counter ok * Corrections intermédiaires * deque ok * mapping -> dico; defaultdict * Corrections * namedtuple * UserDict, OrderedDict * UserList UserString * Corrections * Corrections * Corrections * Corrections, multiensemble -> dict
2018-10-05 13:57:37 +00:00
multiensemble
multiensembles
Traduction de faq/library. (#866)
2019-08-30 14:33:11 +00:00
mutex
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
mémoïsant
mémoïsation
métacaractère
métacaractères
métaclasse
métaclasses
n-ième
Working with pospell.
2018-07-23 22:03:48 +00:00
namespace
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
non-hachable
non-hachables
Traduction finale du What's New de 3.10 (#1785) Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-12-20 16:34:09 +00:00
npn
openssl
Traduction de divers fichiers (#1586) Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>
2021-04-01 16:45:06 +00:00
POSIX
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
pdb
Traduction finale du What's New de 3.10 (#1785) Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-12-20 16:34:09 +00:00
peg
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
pip
pourcent
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
proleptique
Working on howto/programming (#733)
2019-06-12 12:29:00 +00:00
précompilé
pospell library/c*.po (#293) * pospell library/c*.po * s/invité de commande/invite de commande/
2018-07-30 08:53:43 +00:00
préemptif
Traduction du guide pratique ``howto/functional`` (#887)
2019-10-11 15:23:42 +00:00
préremplis
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
py2exe
Update library/shelve.po translation (#1779) Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2021-11-22 23:23:17 +00:00
pybsddb
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
pyc
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
pychecker
pydb
pylint
pythonwin
qu
library/ctypes (#1104) * Premier jet * Premier jet II * On continue * Continuation * Continuation II * OK * padpo * padpo encore * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Suggestions de ChristopheNan + indentation * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Homogénisation des entrées du tableaux des types. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remarques de ChristopheNan. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remarque de ChristopheNan. * Ultimes remarques de ChristopheNan + remplace 'expose' par 'exporte'. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2019-12-30 22:34:41 +00:00
re
pospell also on c-api/
2018-10-04 10:28:41 +00:00
recompilation
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
reedy
relationelle
retraçage
Complete library/contextlib.po (#961)
2019-12-01 22:50:47 +00:00
réentrant
réentrante
Extending coverage of pospell.
2018-09-27 13:14:57 +00:00
réentrants
Orth dans library/*.po (#329) * Orth in library/*.po * sorting dict. * spelling
2018-09-29 17:45:33 +00:00
réessayable
pospell also on distutils/
2018-10-04 14:02:29 +00:00
réexécuter
translation of the weakref.po (#624)
2019-03-29 14:27:55 +00:00
référençable
Extending coverage of pospell.
2018-09-28 09:36:32 +00:00
référençables
threading: thread & thread-local (#703) Merci @deronnax \o/
2019-05-11 17:24:01 +00:00
réimplémente
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
réimplémenter
threading: thread & thread-local (#703) Merci @deronnax \o/
2019-05-11 17:24:01 +00:00
réimplémentez
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
résolveurs
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
réusinage
réusinages
réusiné
Translated distutil/introduction (#1201) * Translated distutil/introduction * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update distutils/introduction.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * réutilisabilité dans dict + corrections + wrapping * nom des modules entre astérisques * tar aussi entre asterisques * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * wrapping * Update distutils/introduction.po Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>
2020-05-09 14:44:32 +00:00
réutilisabilité
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
serwy
pospell/sphinx-lint
2023-03-27 22:26:14 +00:00
shebang
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
shell
slot
smalltalk
sqlite
surprenamment
Traduction « tuple » par « n-uplet ». (#1490)
2020-12-02 22:45:10 +00:00
sextuplet
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
sérialisable
sérialisables
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
sérialiser
sérialiseur
Update dict
2019-01-22 08:38:53 +00:00
sérialisé
sérialisée
sérialisées
Ajout de surprenamment au dictionnaire.
2019-08-30 14:35:20 +00:00
sérialisés
Traduction finale du What's New de 3.10 (#1785) Co-authored-by: Jean-Abou-Samra <37271310+Jean-Abou-Samra@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
2021-12-20 16:34:09 +00:00
sqlite
sqlite3
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
tk
Hunspell 1.3.2 is way more strict than my version ...
2018-09-28 10:40:54 +00:00
tokenisation
Small orth fixes.
2018-09-28 10:45:06 +00:00
tokenisé
Extending coverage of pospell...
2018-09-28 12:23:02 +00:00
tokenisés
Pospell various directories (#295) * Disambiguate option/paramètre to avoid using flags in french. * pospell on a few directories. * FIX differences between my Hunspell version and travis one. * Nice try. * Hunspell 1.3.2, please. * FIX feedback from Christophe. * De mieux en mieux.
2018-08-03 07:37:42 +00:00
tty
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
uplets
Début de traduction de library/codecs.po (#1149)
2020-02-23 22:20:29 +00:00
utf-8
utf-16
utf-32
Missing dict from previous forward porting.
2019-09-16 12:11:33 +00:00
von
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
w3c
Traduction pour library/asyncio-task.po (#1403) (#1431) (cherry picked from commit 37cc13ea350b100982362a899d674bf42eed5606) Co-authored-by: PhilippeGalvan <49376995+PhilippeGalvan@users.noreply.github.com>
2020-09-30 13:04:16 +00:00
world
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
wxwidgets
x11
library/ctypes (#1104) * Premier jet * Premier jet II * On continue * Continuation * Continuation II * OK * padpo * padpo encore * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Suggestions de ChristopheNan + indentation * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Homogénisation des entrées du tableaux des types. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remarques de ChristopheNan. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remarque de ChristopheNan. * Ultimes remarques de ChristopheNan + remplace 'expose' par 'exporte'. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
2019-12-30 22:34:41 +00:00
x86
relecture de howto (#16) Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/16 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
2022-12-27 20:16:56 +00:00
YAML
Few errors found while working on a new release of pospell. (#1056)
2019-12-13 11:17:13 +00:00
zope
émoji
ı
ſ